Proszę o pomoc

[lemoins]

Sorki, ale coś na portalu gazeta.pl skopali z forami językowymi i teraz już
nie mogę odnaleźć ani fora o którym dzis mówiono w atlasie, ani fora
francuskiego. Proszę pomóżcie, jak odnaleźć to forum na wyborczej.
Mam inne pytanie jak po rosyjsku się zapisuje koncówki nazwisk: -ski, wski?
Zawsze się zastanawiałem...
Mm nadzieję, że pomożecie,

Spasiba

P.S. Jak jest Krzystof i Krzyś po rosyjsku, czy to może jest Kristofor?
Zależy mi na zdrobnieniu, a jak po rosysku powiedzieć Kuba, Jakub?
Dzięki za współczesną muzykę w audycji dzisiejszej.

Czy macie jakis sposób by raz na zawsze nauczyć się czytać rosyjskich liter,
bo zawsze jak coś widzę, jakiś napis, zastanawiam się kilka minut jak to
powiedzieć, czasami mi się te bukwy mylą i jak czytać "L'' i "Ł" kiedy
wymawiać Ł a kiedy L?

Pozdrawiam bardzo goraco

Krzyś

[lacietis]

Sorko!
Krzysztof to Kristofor - ale jako, ze imię to nie jest prawie uzywane na
obszarze rosyjskojęzycznym, to nie podejmę się wymyślania zdrobnienia... Choć
może kto inny by umiał?
Jakub - to Jakow - ale zdrobnienia też nie znam - chociaż może istnieje bo to
imię jest w Rosji bardziej rozpowszechnione...
Końcówki się zapisuje - jak przymiotniki - albo po prostu: Kowalski, Piłsudski,
albo w wersji długiej [lepiej brzmi po rosyjsku]: Kowalskij, Piłsudskij.
Odwrotnie niż po polsku to "Ł" jest znakiem podstawowym. Jeśli masz "Л" - to
czytasz je jak "Ł" [przedniojęzykowe - znane też pod nazwą "ł aktorskie" - ale
w ostateczności zwykłe polskie "ł"], a dopiero postawienie za "Л" znaku
miękkiego, lub miękiej litery "jotowanej" ["je", "jo", "ju"], powoduje
zmiękczenie do "L" - ale właściwie miekciej niż polskie "l".

p.s.Czego Ty chłopie szukasz na forum francuskim? Przecież tam musi nic po
rosyjsku nie ma!!!

[rapan]

Po rosyjsku Krzysztof to Христофор, streszczenia niestety nie znam.
Jakub - Яков - Яша
Jesli chodzi o czytanie rosyjskich liter to jest kilka zasad:
jesli po literze Л wystepuja я, ё, е, ю, и, ь to musisz czytac ja jako polskie
"L", czyli mieko. W pozostalych przypadkach czytasz twardo, dziwek jest podobny
do przedwojennego polskiego "Ł" - obejrz sobie stare filmy.
Pozdrawiam
P.S.: nie wiem jakiego forum szukasz, ale kiedy juz go znajdziesz zapamietaj w
Ulubiobionych.

[sedona]

Jesli Jakub - Jakow, Jasza, to od czego zdrobnienie Kolja?

[sedona]

No tak, cos mnie zacmilo - wszak to nasz polski Mikolaj, pytanie nieaktualne

[kontrkultura]

Prosze bardzo, tu jest: forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10129 - Forum
francuskie, co do forum z atlasu nie mam nawet bialego pojecia.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Odpowiednikiem koncowki 'ski' w j. rosyjskim jest 'nin', ale nigdy sie nie
tlumaczy z jednego na drugi!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Co do innych pytan juz odpowiedziano i nie wiem zabardzo co by tu dodac.

[lemoins]

Dzieki za wszystlo, tak naprawdę zbieram się do nauki i zbieram do rosyjskieg i
nie moge sie zabrać. Poza tym profesjonalnie zajmuję sie francuskim i
hiszpańskim.
Pozdrawiam

[lemoins]

Kurcze, szukam i nie mogę znaleźć. Gdzie jest link na forum do wszystkich forum
jezykowych na stronie www.forum.gazeta.pl.
Szukam forum hiszpanskiego i portugalskiego, a tu nici