Kościuszko

[ala100]

Mam do Was wielką prośbę o skontrolowanie odmiany nazwiska Kościuszki po
rosyjsku. Według mnie to będzie:

kto - Kostiuszko
kogo - Kostiuszko
komu - Kostiuszko
kogo - Kostiuszko
kiem - Kostiuszko
o kom - o Kostiuszko

Czy mam rację? Ala

[joopiterka]

Po co tyle piszesz - przecież nazwiska zakończone na -o nie odmieniają się.

[szut]

Sa nieodmienne jak najbardziej

Popatrzylem z ciekawosci i widze, ze taki np. yandex jak mu wpisac forme "Kostiuszki" lub "Kostiuszkie" pokazuje spora ilosc trafien.

Dziękuję

[ala100]

joopiterka napisała:

> Po co tyle piszesz - przecież nazwiska zakończone na -o nie odmieniają się.

Piszę tyle, bo:
- pasjami lubię odmieniać
- nie odmieniałam po rosyjsku od daaaaaawna
- i dlatego nie pamietałam o tym, co dla was jest oczywiste; tak tylko mi sie
wydawało

Mam jeszcze jedno pytanie. Czy tak samo jest po białorusku?

Pozdrawiam. Ala

[szut]

W wersji białoruskiej to chyba bedzie z koncowka -a w mianowniku.
Ale na odmianę się raczej nie odważę, bo białoruskiego nie znam.
Kurczę, w Mińsku widziałem tablicę pamiątkową na liceum, do którego chodził Moniuszko i była chyba po rosyjsku - z końcówką -o (ale głowy bym za to nie dał...).
Jak będę w Mińsku w sierpniu, to sprawdzę. Pewnie pstryknę zdjęcie tej tablicy.