Recznik po japonsku

[taje]

Moi drodzy,

Wybaczcie pytanie laika - ktory z ponizszych wyrazow oznacza recznik po
japonsku? I jeszcze: ktory sposob zapisu jest poprawny: poziomy czy pionowy?
A moze obydwa?

1) タオル

タ
オ
ル

2) 浴室タオル

浴
室
タ
オ
ル

Licze na wasza pomoc!

[yabanjin]

pierwsze slowo znaczy recznik, a drugie recznik kapielowy (w wolnym
tlumaczeniu).
Oba zapisy sa poprawne, i poziome i pionowe... podobnie jak poprawnie jest
chodzic i na nogach, i na rekach, i na czworakach... tylko ze wiekszosc ludzi
chodzi na nogach

[taje]

Dzięki! Czy poziomo = nogi a pionowo = ręce?