MILA- śliczne imię i cudne dziecko,ale...

[ona013]

Moja najukochańsza córcia ma na imię Mila, ,ma 1,5roku. Wiedziałam od dawna,
że takie właśnie będzie nosiła jesli będzie to dziewczynka. i jest!!!! ale
teraz mam mały problem nie ma imienin i nie znam znaczenia tego ślicznego
imienia. Jeśli jest jakaś mama co też ma Milę niech napisze. I wszyscy inni
którym podoba sie to imię. A może się ktoś znajdzie co zna znaczenie Mili???
sSerdecznie pozdrawiam

[kasja311]

A moze w imieniny Mileny? . No bo w Emilii to chyba zbyt daleko...

[ona013]

Może i tak , ale ja chcę Milę. Mam nadzieję, że to rozumiesz...

[gaudencja]

Mila zazwyczaj było zdrobnieniem od Emilii. Nie wiem, czy z tego powodu, że
zaczeło być (rzadko) nadawane, powstały samoistnie imieniny. Jeśli bardzo tego
chcesz, po prostu zdecyduj sie na jakiś dzień i już.

[gaudencja]

Skoro już wzięłam do ręki słowniki (z powodu Tatiany), to podam Ci bardziej
rozwiniętą odpowiedź. W zadnym z moich słowników nie ma imienia Mila (a są to
naprawdę dobre slowniki, zawierające cały przekrój najpopularniejszych i
całkiem niepopularnych imion) z wyjątkiem słownika, który podaje różnojęzyczne
odpowiedniki polskich imion. I tam Mila jest, jako serbskochorwackie
zdrobnienie od Emilii.

Ponadto www.behindthename.com/ podaje, ze Mila moze być (oprócz Emilii)
zdrobnieniem od Ludmiły i Miłosławy, ale oni tam nie mają poslkich znaków i,
jak sądzę, w tych przypadkach zdrobnienie powinno brzmieć "Miła". Zostają Ci
więc imieniny Emilii (zdrobnienia zazwyczaj nie mają samodzielnych imienin,
nawet jesli są zapisane w USC jako imię), albo arbitralne naznaczenie
autorskiej daty imienin.

[ona013]

Dziękuje bardzo za odp., ale sama przeszukałam wszystkie zródła i nic. Mila
jest starym słowiańskim imieniem.Jest Mila w "Starej baśni", więc kiedyś
istniało. Tak na serio to nie chodzi o te imieniny, poniewaz wątpię aby nasze
dzieci je kiedys obchodziły, ale o znaczenie i pochodzenie. Dziękuję za
informacje. Jeśli jeszcze kiedys cos sie dowiesz to napisz. Pozdrawiam

[gaudencja]

ona013 napisała:

Jest Mila w "Starej baśni", więc kiedyś
> istniało.

Trudno powiedzieć; istnieje kategoria imion literackich. Np. Ligia to imię
wymyślone przez Sienkiewicza, a nie starorzymskie, choć przez autora
umiejscowione jest w tej epoce. Podejrzwam, że Mila zalicza się do tej
kategorii właśnie. Pozdrawiam

[maja45]

Mnie się nie podoba-kojarzy mi się z Sebastianem Milą -piłkarzem.
Jest strasznie udziwnione.
Marta

[agnieszka.wauters]

Czesc,wyladuje pewnie gdzies na koncu tej dyskusji,mam mala Mile i nazywam ja
czesto milka lub milenka,imie to ma swoich zwolennikow i przeciwnikow ale
wywoluje raczej zaciekawienie(dodam ze mieszkam w nie polsce),moj Mila ma 15
miesiecy ,a jesli chodzi o skojarzenia to ktos porownal to imie do nut mi i
la,a wiec milo

Mila

[gaudencja]

Sprawdziłam, i w Polsce osób o tym imieniu jest 28. Pozdrawiam

[ona013]

Dziękuje za info. Czyli cierpliwie bedę czekać, aż sie do mnie ktoś odezwie o
tym cudnym imieniu.
Pozdrawiam

o rany, znowu...

[gagata85]

Cholera nie chce wzbudzac kontrowersji ale mi rece opadaja. Ona013 pisze
najpierw ze Mila to jest jej "naujukochansza corcia" i ze" kocha ja najbardziej
na swiecie" nawet sugeruje azby sie modlic o zdrowko owej poltorarocznej panny
ktorej imienia do tej pory nie nauczyla sie "zdrabniac"; nastepnie ktoras z
Was, nieswiadomie mowi ze nie podobaja jej sie skroty typu: "Lena" i nagle,
cud!, ONa013 posiada droga corcie o tym imieniu...najwyrazniej mniej "
najukochansza"...
Droga Ono013 ( 13 to Twoj wiek?) oj, cos dziewczyno krecisz, fe, nieladnie...i
w dodatku bardzo niepoprawna polszczyzna sie posluglujesz!
Cos mi sie wydaje ze post byl tylko po to by wzbudzic dyskusje.
pozdrawiam

*AGATA*

[ona013]

Może nie jestem aż tak inteligentna jak Ty. A nie pisałam,że Lena to moja
córka! Lena to moja siostrzenica.

[ona013]

Czy nikt naprawde nie zna jakiejś małej damy o imieniu MILA???

[sara35]

Co ślicznego jest w Mili? To miara odległości. Czy synka nazwiesz Metr?
Zupełnie nie rozumiem jak można tak krzywdzić dziecko? Pomyślałaś co będzie jak
pójdzie do szkoły? A sama piszesz, że to cudowne dziecko. Nie wątpię, ale takie
imię?!

[gaudencja]

Do pewnego stopnia zgadzam się z Sarą, tzn. konkretnie - nie podzielam opinii,
jakoby imię to było cudne, a kojarzy sie rzeczywiście z miarą odległości. Co
zaś do informacji na jego temat, to przypomniałam sobie, ze Rada Języka
Polskiego zaopiniowała Milę. Opinia znajduje sie tu:
www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=126&letter=M
i powinna przesądzić sprawę w kwestii tego, czy Mila ma oddzielne imieniny, czy
nie, choć nie sądzę, żebys przyjęła tę opinię entuzjastycznie... Pozdrawiam

[ona013]

To jak nazwę synka to maja sprawa. A co do Mili to na pewno nie jest
skrzywdzona, dla mnie lepiej niz jakby miala mieć na imię jak połowa koleżanek
w szkole. Ja nie cierpię ani rzeczy popularnych ani imion, a ty możesz nazwać
swoja córke jak chcesz i wcale ci nie powiem ,że jest przez to skrzywdzona.
Widocznie lubisz to co popularne! a ty jesteś sara35 a tak nazywa sie moja
suczka, tylko bez 35. pa

[aka10]

Swego czasu znalam jedna dziewczynke,ktora miala na imie MILLA,tak wlasnie
pisane.Pozdrawiam.

[ona013]

Dziękuję, mam nadzieję, że była szczęśliwa, bo sara35 stwerdziła ,że
skrzywdziłam swoje dziecko. Oczywiście stwerdzam u niej brak toleracji. bo to
właśnie takie dziecko przez nią wychowane może naśmiewać sie z innych dzieci w
szkole co mają mało popularne imiona. Szkoda mi jej bardzo.

[sara35]

Jeszcze tylko dodam że rodzicom czasem brak wyobraźni. Mam koleżankę Malinę. Za
każdym razem gdy się przedstawia musi się tłumaczyć,że to nie przezwisko,
ksywka, pseudonim itp. Po prostu imię. Drugi przykład. Rodzice nazywają się
Wrona. Rodzi się córeczka i dostaje imię... POLA. POLA WRONA. Co będzie w
szkole? Wrona z pola?

[ona013]

Za to Ty masz taka wyobraznię,że pola brak. A mnie sie bardzo podoba im.
Malina, też mam koleżankę i nikt jej o to nie pyta. A z tego co wiem to ksywki
najcześciej nie biora sie od imienia tylko od nazwiska-którego nikt sobie nie
wybiera. A moze to ty masz Wrona???

[sara35]

A jak ci się podoba taki zestaw: Róża Kiełbasa. Czy też nie widzisz w tym nic
dziwnego?
P.S Nie napisałam, że Malina mi się nie podoba. Wręcz przeciwnie. To piękne
imię.

[ona013]

Może i widzę, ale nie mnie to oceniać!!! Jak rodzicom sie to podoba to czemu
nie.

[gzwolinski]

...to pomyśl trochę o dziecku, a nie o swoim dobrym samopoczuciu Rodzice
często dają imiona rzekłbym "bezkrytycznie" bo są zapatrzeni w swoje "maleństwo"
i często tworzą takie "imienne potworki"

[ona013]

A masz dziecko, jeśli tak to nie jesteś w nie zapatrzony? A szkoda, oczywiście
w pozytywnym jego znaczeniu. A nie uważam aby moje dziecko było "imiennym
potworkiem". Ma śliczne, niespotykane imię- moim i męża zdaniem!

[mama_kewina_marcuni]

Droga mamo Mili,

Wydaje mi sie ze niepotrzebnie odswiezasz watek i starasz sie "pobudzic"
Gaudencje. Od razu Ci powiem ze przegadac Gaudencji raczej Ci sie nie uda.
Mozesz ja prowokowac, co widocznie robisz, wybacz, ale przegadac Ci sie jej nie
uda. Czytam tak sobie ten post i sobie mysle ze to nie Gaudencja zaczyna, to Ty
zaczynasz prowokowac Gaudancje. Tak, jakby specjalnie zastawiasz jej pulapki...
Juz nawet nie chodzi o imie Twojej coreczki, ani o zadne wyzsze wartosci tylko
o samo przekomarzanie sie tak zeby wszyscy wiedzieli ze Twoje cora nosi takie
wspaniale imie.

Osobiscie nie uwazam zeby to imie bylo nadzwyczajne ani cudowne ani
najpiekniejsze ale jest to wylacznie moja opinia i chyba moge sie z Toba nie
zgodzic. Moj syn ma na imie Kewin bo lubie to imie i uwazam za oryginalne (
Kewin tez jest jeden w klasie)nadalam imie synkowi nie z powodow hamerykanskich
seriali ale przez sympatie dla pewnej kewinowej mamy. Z gory uprzedzam inne
sklonne do klutni forumowiczki ze moj siedmioletni syn nie ma absolutnie
zadnych "przezwisk" w szkole, typu: kewin sam w domu. Ten film pamietamy my,
ale dla naszych pociech jest przestarzaly....
Mam rowniez dwie corki Agate i Marcjanne. Nazywam ja Marcunia ( Marcia) a nie
Marcysia ze wzgledu na nazwisko zaczynajace sie na "sia". Do starszej cory
mowie: " Agatko, Agusiu, Aguniu, Angis, Aga". Na synka wolam: " Kewin, Kewcio,
Kewinek, Kewus".

Nie rozumiem dlaczego ty, nazywajac dziecko Mila wolasz na nie Milunia. W
glowie mi sie to nie miesci. Jaka roznica jest miedzy Mila a Milena jezeli na
dziecko wola sie "Milunia"?

Po co w ogole cala ta dyskusja?

A swoja droga, ciekawa jestem z jakiego kraju pochodzi ojciec twojego dziecka
skoro imie to jest takie cudowne dla dwojga?

podrawiam

Aga z Miechowa

[mama_kewina_marcuni]

aha, i sorki za bledy ortograficzne.

[magda1711]

Tak z ciekawości postanowiłam wejsć na to forum i poczytać co nieco o
imionach...
Natknęłam się na ten wątek.Co do imienia Mila, to mam podobne spostrzeżenia jak
Sara35.
Dlaczego, droga autorko wątku, stwierdzasz u niej brak tolerancj.Przecież
wyraziła swoją opinie ze imię jej się nie podoba, tak samo jak Tobie mogą się
nie podobać inne imiona.
Mnie to imię kojarzy się tylko i wyłącznie z miarą długości i sądze ze tak
Twoje dziecko będzie "identyfikowane".Bo w szkole koledzy i koleżnki Twojej
pociech nie będą dochodzić znaczenia imienia,pochodzenia, tylko raczej będzie
to ewidentne porównywanie(tudzież przezywanie) do miary długosci.
Ale to był Twój wybór i decyzja.
W każdym razie nie dałabym takiego imienia własnemu dziecku, bo również sądzę
że zrobiłabym krzywdę i naraziła na niepotrzebne przykrości.
I nie ma to nic wspólnego z brakiem tolerancji.
Jest przecież tyle pięknych POLSKICH imion...Nie koniecznie wszcystkie
dzewczynki musza nazywać się Ania,Kasia...Ale Mila?Zdecydowanie nie.
Ale to tylko noje zdanie

[gaudencja]

magda1711 napisała:

> Dlaczego, droga autorko wątku, stwierdzasz u niej brak tolerancj.Przecież
> wyraziła swoją opinie ze imię jej się nie podoba, tak samo jak Tobie mogą się
> nie podobać inne imiona.

Jak sądzę, chodziło tu o sformułowanie o "krzywdzeniu dziecka" . Rozumiem
troskę Sary, ale tego rodzaju sformułowania uważam zawsze za ryzykowne, bo
trudno byc prorokiem i wiedziec, czy ktoś rzeczywiście krzywdzi swoje dziecko,
czy nie, a słyszeć coś takiego jest zawsze nieprzyjemnie. Dlatego
powstrzymałabym sie od takiej oceny, jakkolwiek, tak jak już pisałam, imie Mila
nie wzbudza we mnie zachwytu.

[gaudencja]

magda1711 napisała:

> Jest przecież tyle pięknych POLSKICH imion...Nie koniecznie wszcystkie
> dzewczynki musza nazywać się Ania,Kasia...Ale Mila?Zdecydowanie nie.
> Ale to tylko noje zdanie

Za wcześnie wysłałam poprzedni post. Zgadzam się z tą opinią całkowicie Pozdr

[ona013]

Droga gaudencjo, właśnie o to chodziło, przeciez nie każdy musi miec takie samo
zdanie i wcale nie musi sie podobac coś wszystkim. Natomiast chodzi o
skrzywdzenie mojego dziecka poprzez nadanie mu imienia Mila- śmieszne. Poprostu
uważam to za obrazliwe. I nadal mam zdanie, że jak taka sara35 czy magda1711
wychowa swoje dziecko,że maja sie naśmiewać w szkole z tego czy z czegos innego
to tak bedzie. Moja Mila od małego jest uczona toleracji i na pewno nie będzie
ja śmieszyło, że ktoś w klasie czy w szkole czy gdziekolwiek bedzie miał na
imię np. Seksburda.
Koniec tematu.

Pozdrawiam

[magda1711]

ona013 napisała:
>I nadal mam zdanie, że jak taka sara35 czy magda1711 wychowa swoje dziecko,że
>maja sie naśmiewać w szkole z tego czy z czegos innego to tak bedzie

Widzisz, każdy ma swój punkt widzenia,W tym momencie to ja mogę poczuć sie
urażona takim stwierdzeniem na temat wchowania mojego dziecka.I zapewne będe
starała się Małego tak wychować z mężem aby nie"dręczył" swoich równieśników.
Ale szkoła, to szkoła...Bywa i tak ze dzieci są dobrze wychowane,tolerancyjne
(chociaż to jak inni reagują na imię to raczej nie ma związku z toleranją) a w
grupie dzieci robią różne rzeczy, a napewno juz każe dziecko dostaję jakąś
xywkę,przezwisko, normalna sprawa.
No a jeżeli przyrównujesz imię swoje córki do np nieisiniejącego
imienia "Seksburda" no to jest to co najmniej śmieszne i wskazuję że jednak
imię twojej córki jest dziwne.

znaczenie imienia MILA

[lotka76]

Drogie dziewczyny!

Kiedy jeszcze bylam w ciazy, imie MILA figurowalo na mojej liscie,
jako "slowianskie" ( jestem polskiego pochodzenia, maz jest francuzem
belgijskiego pochodzenia).

Znalazlam znaczenie tego imienia jako "uwielbiana przez narod" ( aimée du
peuple"), imieniny 15 wrzesnia ( we Francji i w Kanadzie) Gaudencja wyjasnila
mi ze jest to poludniowoslowianskie imie.

nadal uwazame ze to imie " ma cos w sobie" chociaz coreczki bym juz tak nie
nazwala. Gdyby moje dzidzia przezyla, nosilaby imie KAZIA ( Kazimiera, tak,
wlasnie Kazimiera mimo ze takie "staroswieckie...") I takie imie nosi rowniez
jako aniolek.

Wydaje mi sie ze bardzo kochasz swoaja coreczke i jest dla Ciebie najwazniejsza
na swiecie.

Pozdrawiam serdecznie

Lotka i Kazia- Aniolek

[gaudencja]

lotka76 napisała:

> Znalazlam znaczenie tego imienia jako "uwielbiana przez narod" ( aimée du
> peuple"), imieniny 15 wrzesnia ( we Francji i w Kanadzie) Gaudencja wyjasnila
> mi ze jest to poludniowoslowianskie imie.

Ja jednak myslę, że to objaśnienie Mili jest wynikiem nieudolnego tłumaczenia
imienia "Miła" na francuski, a do Mili mają raczej zastosowanie te objaśnienia,
które przedstawiłam w aktualnym wątku. Zrodła internetowe czesto niestety są
idiotyczne.

> nadal uwazame ze to imie " ma cos w sobie" chociaz coreczki bym juz tak nie
> nazwala. Gdyby moje dzidzia przezyla, nosilaby imie KAZIA ( Kazimiera, tak,
> wlasnie Kazimiera mimo ze takie "staroswieckie...") I takie imie nosi rowniez
> jako aniolek.

Cudne imię!
Pozdrawiam ciepło

[ona013]

Dziekuję Lotko ,a jak każda matka kocham ją najbardziej na świecie. Kazia
piękne imię -dołączam sie ciepło. Masz bardzo dobre serduszko ( da sie to
wyczuć na odległość) dlatego prosze abyś trzymała kciuki o zdrówko mojej Mili.
Jeszcze raz pozdrawiam.

dziekuje gaudencjo...

[lotka76]

Dziekuje gaudencjo z cieple slowa. Sprobuje Ci znalezc link do tej strony, ok?

link strony ze znaczeniem iemienia MILA ( po franc

[lotka76]

www.meilleursprenoms.com/Etymologie/Etymologie.php3?search=Mila&image.x=25&image.y=12

mam nadzieje ze to zadziala. Pozdrawiam Cieplo

Lotka

[gaudencja]

Aimée du peuple (slave) to évidemment tłumaczenie imienia Ludmiła, a nie Mila.
Miła jest zdrobnieniem od Ludmiły, więc już wiadomo, jak zaszła pomyłka.
Żabojady nie znają lepiej języków słowiańskich, niż Słowianie a doprawdy nie
wiem, gdzie w imieniu Mila ma się zmieścić 'lud' ('ludzie'). Tak, jak pisałam,
strony internetowe są mało wiarygodne; przyjrzyj sie na przykład temu:
www.20000-names.com/female_polish_names.htm
Ja tam wolę wierzyć w to, co mówią opracowania naukowe, a nie banda
niedouczonych amatorów w internecie

[aniadm]

Najbardziej mi się podoba, jak ktoś nie znający polskiego spisuje prosto z
drukowanego kalendarza i widzimy takie "imiona" jak Teodory, teodozji czy
Zuzanny.
Lechsinska widzę któryś raz - zddeformowana Leszczyńska (maria), czy co?
A męskie - Liuz, Mandek, Nelek, Telek (o znaczeniu "tnący żelazo")?

Podobne kwiatki są tutaj: www.babyzone.com/babynames/theworld.asp?
Action=List&Country=Polish
Zafascynowało mnie męskie "imię" Gerek - czyżby zniekształcenie Gierka
(Edwarda)? Z jednej strony wydaje się mało prawdopodobne, ale z drugiej w
czeskich męskich znalazłam "Havel".

Inny rodzaj zabawy: www.babynameaddicts.com/
Najciekawsza kategoria imion to te pomysłu bywalców strony. Powstają zazwyczaj
przez sklejenie dwóch zupełnie różnych imion (np. francuskiego i hebrajskiego).
Czasami ładnei to brzmi, ale bardzo mnie bawi, jak wszystkim nadaje
się "znaczenie" (przez dowolne i zupełnie niezgodne z jakimikolwiek językowymi
prawidłami kombinowanie znaczeń imion składowych). Czyli są ludzie, którzy ze
śmiertelną powagą proponują nadawanie dzieciom imion znaczących "Piękny ojciec
wielu" (nie byłoby takie złe, ale proponują to dla dziewczynki), "Bliźniak
siły" (też dla dziewczynki), "Wdzięczna konsekracja", "Melodyjny władca morza"
(dla dziewczynki, a jakże), albo "Zwycięska jesionowa łąka".

[szczekuszka]

Mnie imie Mila kojarzy sie z ciocia Mila. Dopiero jakies dwa lata temu
dowiedzialam sie, ze tak naprawde ma na imie Emilia, ale dla wszystkich jest
Mila, a czesciej Milka.
Tak ze jak nie metr, to czekolada))).

Moja rada. Jesli wybralas dla dziecka oryginalne imie, podjedz do tego z
dystansem. Musisz byc przygotowana na slowa krytyki, o wiele bardziej ostre,
niz gdybys nazwala corke np. Emilia i kazala sie do niej zwracac wylacznie
Mila.
Moim zdaniem dziecko mialoby wybor.
Ja na przyklad nie umiem myslec o mojej cioci jak o Emilii. To nie do
pomyslenia, ona jest ciocia Milka i juz.

[ona013]

Wszyscy mogą miec swoje zdanie i ja je szanuję. Dlatego niech ktoś usznuje,że
moja córka ma na imię Mila i jest bardzo szczęśliwa i nie imie będzie ją
krzywdzić w życiu...a ja jako matka nie pozwolę na to. I każda z Was by tak
zrobiła.

[sara35]

Bardzo przepraszam jeśli Cię uraziłam ale naprawdę uważam, że powinno się
dziecion nadawać imiona a nie jakieś "twory". A ja nie mam na imię Sara. Oby
Twoja córcia rosła zdrowo i nigdy nie miała przykrości z powodu swojego
imienia. Tego życzę jej i Tobie. Ale mam do czynienia z dziećmi i wiem jak
potrafią być okrutne. P.S Ja też lubię oryginalne imiona. Ale imiona.
Oto opinia RJP:
(...) imię Milla jest przekształconą (przez dodanie drugiej głoski l) postacią
zdrobnienia, używanego powszechnie w Polsce w formie Mila (najczęściej od
imienia Emilia, ale możliwe jest też inne imię jako podstawa zdrobnienia, np.
Kamila). Zgodnie zaś z "Zaleceniami dla urzędów stanu cywilnego dotyczącymi
nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości
polskiej"(...) p. II. 4.: "Nie powinno się nadawać imion zdrobniałych,
powszechnie używanych nieoficjalnie". Jest to rozwinięcie sformułowania,
zawartego w "Prawie o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 1986, nr 36, poz. 180), w
którym mówi się o tym, że "Kierownik USC odmawia przyjęcia oświadczenia o
wyborze dla dziecka [...] imienia [...] w formie zdrobniałej". (...) Oczywiście
nic nie stoi na przeszkodzie, by w sytuacjach prywatnych i rodzinnych nazywali
córeczkę imieniem Mila czy Milla, ale forma ta - według mojej opinii - nie
spełnia kryteriów stawianych imionom oficjalnym nadawanym dzieciom osób
obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej.

[ona013]

Dla mnie dzieci są cudowne, a nie okrutne!!! To rodzice są najczęściej okrutni
i tego chcą nauczyc swoje pociechy. Ja tez mam do czynienia z dziećmi i mam
zupelnie inne zdznie od Ciebie. A tak na marginesie to Mila ma dwa obywatelstwa.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> zupelnie inne zdznie od Ciebie. A tak na marginesie to Mila ma dwa
obywatelstwa

Uff, odetchnęłam z ulgą. To by wyjasniało, czemu USC zarejestrował imię o
negatywnej opinii RJP. A juz myślalam, że urzad był po prostu zbyt lekkomyślny.

[ona013]

bo jak ma na nazwisko Wrona to musi mieć na imie jak???

odnosnie francuskiej dtrony z imionami....

[lotka76]

Kochane dziewczyny!

Gaudencjo, faktycznie chyba cos tam pokrecili bo aimée du peuple to tlumaczenie
imienia LUDMILA...ale przy okazji powiem Ci ze udalo Ci sie skrytykowac TOP 1
francusko-belgijsko-kanadyjskiej strony internetowej dotyczacej imion dla
dzieci...
jezeli znasz dobrze francuski, radze zajrzec na forum tej strony " qu'en pensez
vous?", to naprawde straszne jakie imiona wymyslaja ludzie dla dzieci.

Nie wiem jak jest w Polsce, tutaj nikt sie z imion nie smieje jakos, mieszkalam
w Polsce piec lat i koledzy z liceum mowili ze mam takie "genialne!" imie -
Justine a to po prostu byla Justyna, ale koledzy woleli to wymawiac z
francuskim akcentem...

We Francji mamy prawo uzywania drugiego imienia ( i trzeciego) jako oficjalne:
rodzice nadali mi zdrobnienie od Charlotte czyli Lottie: spolszczam je na Lotka
i tak mnie wszyscy nazywaja.

Co do imienia MILA, bardzo je lubie. Dla clopczyka mialam na liscie imie MILO,
ale ostatnio w pewnym programie telewizyjnym uslyszalam to imie wypowiadane po
amerykansku: "Majlo" no i mi jakos przeszlo...zwlaszcza jak zobaczylam kto to
imie nosi...facet byl niepekny...

A Mille mam jedna w klasie i jest bardzo ladna piecioletnia panna.

pozdrawiam cieplutko

Lotka

[gaudencja]

lotka76 napisała:

> Gaudencjo, faktycznie chyba cos tam pokrecili bo aimée du peuple to
tlumaczenie
>
> imienia LUDMILA...ale przy okazji powiem Ci ze udalo Ci sie skrytykowac TOP 1
> francusko-belgijsko-kanadyjskiej strony internetowej dotyczacej imion dla
> dzieci...

No cóż mam wrażenie, ze Francuzi na fali ogólnej miłosci do słowiańszczyzny,
a zwłaszcza rosyjskości nie zwracają czasami uwagi na zbędne detale. A mój
ulubiony - wprawdzie stary - fragment z francuskiego renomowanego opracowania,
to cytat z encyklopedii Larousse'a z bodaj 1880 roku:

"Kozacy - wojownicze plemie rosyjskie, rzucajace sie na wroga z okrzykiem:
>>Yob tvoya mat!<< co oznacza >>Bog jest z nami<<"

> jezeli znasz dobrze francuski, radze zajrzec na forum tej strony " qu'en
pensez
>
> vous?", to naprawde straszne jakie imiona wymyslaja ludzie dla dzieci.

a poczytam, poczytam przy okazji; ale nawet na naszym forum można znaleźć
mnóstwo ciekawych przykładów....

Pozdrawiam cieplutko

[lotka76]

>
> No cóż mam wrażenie, ze Francuzi na fali ogólnej miłosci do
słowiańszczyzny,
>
> a zwłaszcza rosyjskości nie zwracają czasami uwagi na zbędne detale. A mój
> ulubiony - wprawdzie stary - fragment z francuskiego renomowanego
opracowania,
> to cytat z encyklopedii Larousse'a z bodaj 1880 roku:
>
> "Kozacy - wojownicze plemie rosyjskie, rzucajace sie na wroga z okrzykiem:
> >>Yob tvoya mat!<< co oznacza >>Bog jest z nami<
> 0;"
>
O kurcze! Ale cytat, ale sie usmialam ( a trzeba mi bylo bo trzymam kciuki za
Madzie-Turkucia i jej dzidzie) Od dziecka walcze z tym narodem, pod wieloma
wzgledami wspanialaym, ale nieakceptujacym mnie do konca ( matka-Polka, ojciec
z pochodzenia Algierczyk fuj! ) i takie niedouczenia mnie naprawde smiesza.

No pieknie, pieknie.

Pozdrawiam Cieplutko Gaudencjo

Lotka

[tatjana]

No i znowu trafiam na zażartą dyskusję))
Słuchajcie, gdyby nawet dzieci w klasie przezywały małą Milę centymetr, metr,
kilometr, itp., to co z tego??? Bez przezwiska i tak pewnie się nie
obejdzie.Kto nie ma przezwiska jest obojętny dla reszty klasy.A przecież to
przezwisko nie jest obraźliwe, więc dlaczego się tak przejmujecie?
Nie wszystkie dzieci cierpią z powodu swojego pseudoWszystko zależy od
wychowania. Jeśli dziecko zna swoją wartość, czuje akceptację otoczenia, to
jest odporne na takie bzdety.Pozdrawiam))

[reirei]

Mila-jako zdrobnienie mi się podoba, natomiast jestem przeciwna nadawaniu
dzieciom takich imion jak np. Kaja, Maja, Lena czy własnie Mila. Dla małej
dziewczynki takie imiona są jak najbardziej w porządku, ale nie pasuje mi
zupełnie do dorosłej kobiety a już zupełnie mi się gryzie z wizerunkiem
starszej pani do której mówi się "pani Milu". A Milka kojarzy mi się z psem
znajomych, tak ma właśnie na imię ale na pocieszenie dodam, że w ogóle nie
skojarzyło mi się z jednostką długości
Podsumowując: ani mnie to imię ziębi ani grzeje jak Tobie się podoba to
super!!
Pozdrawiam

[ona013]

Dodam,że druga dziewczynkę jaką mamy to ma na imie Lena.

hmmmm

[gagata85]

ona013 napisała:

> Dodam,że druga dziewczynkę jaką mamy to ma na imie Lena.

Hmmm nie napisalas ze siostrzenica, wybacz!
pozdrawiam

*Agata*

[ona013]

Nie mam co wybaczać! Ale czasami warto sie zastanowić zanim coś napiszesz...a
cz Ty piszesz tylko o imionach swoich dzieci?
A tak na marginesie to nie poprzestalam tylko na MILUNI i dlatego ten temat
mnie interesuje. I nie mam 13 lat.
Pozdrawiam

no dobra dobra...

[gagata85]

Inteligentnie z tego wybrnelas, droga Ono!

Dobra, nie narzucam sie, spadam z forum. A na marginesie, to dzieci jeszcze nie
mam.

pozdrawiam

*Agata*

[ona013]

Widzisz, pozory mylą...chyba jesteś jeszcze bardzo młoda???

Serdecznie pozdrawiam

mloda?

[gagata85]

ona013 napisała:

> Widzisz, pozory mylą...chyba jesteś jeszcze bardzo młoda???

Oj chcialabym byc bardzo mloda! Rany! No fakt, za mloda jestem zeby miec na
razie dzidziusia ale za jakies piec lat sie postaramy...

A pozory nie myla, droga Ono. Wybacz ale jakos nie bardzo mi sie chce wierzyc w
cala te historie. Ale to moj punkt widzenia.

pozdrawiam

*Agata*
>
> Serdecznie pozdrawiam

[ona013]

Ale jaka historię,że mam córke Milkę i siostrzenicę Lenę?

[gaudencja]

gagata85 o tyle ma rację, że kiedy sie pisze, że się ma drugą dziewczynkę, to z
reguły nie chodzi o siostrzenicę, tylko o córkę. Co do tezy o sztuczności tej
historii, nie chcę sie wypowiadać. Nieźle namieszałaś

[ona013]

A wszystkie imiona które wymieniłaś Szanowna Reirei to moje ulubione. Taki mam
właśnie gust, może dlatego ,że sama mam długie imie a podobaja mi się krótkie.
Serdecznie pozdrawiam

[reirei]

O! Proszę, jak się w Twoje upodobania wstrzeliłam Z tych imion które
wymieniłam podoba mi się Lena i Mila-chociaż jak wspomniałam nazwałabym córkę
dłuższymi wersjami tych imion np. Darlena i Emilia. Zaciekawiło mnie to co
napisałaś o tym, że masz długie imię, a podobają ci się krótkie, u mnie jest
właściwie odwrotnie. Mam w miarę krótkie imię (Marta) a ostatnio mi się takie
długie podobają np. Antonina
pozdrawiam!!

[ona013]

Antonina bardzo ładnie. A mnie ze starych imion podoba sie jeszcze Józefina.

[iza131]

A ja bardzo lubie krótkie, proste imiona, (Lena, Nina, Nadia, Maja) - więc jak
widzać to wszystko kwestia gustu. Imie Mila - to prawda dość nietypowe, ale
brzmi ładnie, a co najważniejsze Tobie się podoba!

[tatjana]

Chyba coś w tym jest, bo ja-właścicielka dłuuugiego imienia- dla moich dzieci
wybieram te krótkie, które podobają mi się bardziej od długich ))

[tatjana]

i dodam, że moja siostra (Adriana) ma to samo

[ona013]

[era10]

mam córeczkę ,śliczna, skończone 5 miesięcy , od początku chcieliśmy aby
nazywała się MILA, nie zezwolono na rejestracje tego imienia w warszawie USC
Mokotów mój mąż leżał, klękał, kłócił się z panią naczelnik, pisaliśmy
odwołanie do Rady Języka polskiego z uzasadnieniem , rozpisałam się na całą
stronę. niestety zmusili nas do zarejstrowania MILENY. ale dalej wołamy na
córeczkę Mila, i tak będę podpisywać jej zeszyty w szkole

[szczekuszka]

> stronę. niestety zmusili nas do zarejstrowania MILENY. ale dalej wołamy na
> córeczkę Mila, i tak będę podpisywać jej zeszyty w szkole

A jak sama zaintersowana bedzie chciala podpisywac zeszyty swoim pelnym
imieniem?!
Docen to, ze Twoje dziecko ma wybor. Moze byc Milena, Mila, Lena, nikt jej w
szkole od czekolady, ani kilometrow nie bedzie przezywal.

[era10]

napewno to uszanuje, jej zdanie i wybór będą zawsze dla mnie ważne, ale trudno
mi zdzierżyć nakazy naszego Państwa, na całym świecie ludzie mogą nazywac
dziecko jak chcą np Apple- Gwyneth Patrow i inne, co komu przeszkadza
niedoszłe imie mojej córki, ani nie jest obraźliwe, ani nie jest zdrobnieniem
(co niektórzy sugerują), występuje w krajach słowiańskich ?!

[aniadm]

Niezupełnie. W USA i Wielkiej Brytanii owszem, ale wiem, że np. w Portugalii
jest oficjalna lista akceptowanych imion (zrobiłam kiedyś o tym wątek), listę
albo jakieś ograniczenia mają w Danii, w Niemczech też chyba prawo ma coś do
powiedzenia, bo czytałam gdzieś żale Amerykanki, że nie pozwolili jej tam
nazwać córki Jordan. Szwecja chyba też jakieś zasady ma.
Jak inne nie wiem, ale mam niejasne wrażenie, że też nie panuje tam "wolna
amerykanka".

W jakich krajach słowiańskich występuje Mila? (To nie ironia, naprawdę jestem
ciekawa).

[abiela]

aniadm napisała:

w Niemczech też chyba prawo ma coś do
> powiedzenia, bo czytałam gdzieś żale Amerykanki, że nie pozwolili jej tam
> nazwać córki Jordan. Szwecja chyba też jakieś zasady ma.

W Niemczech ograniczen praktycznie nie ma. Jezeli imie budzi watpliwosci nalezy
udwodnic, ze jest uzywane jako imie w jakims kraju - takie zaswiadczenia czesto
wystawiaja ambasady. Jesli imie jest unisex, nalezy dodac drugie - jednoznaczne
imie.

[ona013]

Dziękuje Ci era10, ja tyle sie juz nasłuchałam. W USC w Zabrzu nikt nie miał
nic przeciwko Mili, a nawet Pani powiedział, że to śliczne imię. Ja chciałam
Milę, a nie Milenę. A jak ktoś bedzie mówił w szkole na nia czekoladka lub
miara długosci to nic złego. Dzieci o wiele gorsze przezwiska wymyślaja i wcale
nie są one zwiazane z imieniem. A do naszego nazwiska Mila świetnie się
komponuje i nigdy nie będę tej decyzji żałowała. Ja nie wyobrażam sobie aby
Milunia miała inne imię, po prostu inne by nie pasowało.
Chociaż musze przyznać,że Milena też śliczne imię.
Serdecznie pozdrawiam Ciebie i małą Milenkę- Milę.

[ona013]

A nie wiem czemu tak jest, bo ja znam przypadek w W-wie,że córka ma na imie
Mila.
Właśnie to jest Polska, wszyscy nawet urzednicy wprowadzaja w błąd. W Zabrzu
można mieć Milę, w jednym rejonie W-wy też, a w innym juz nie. A szkoda, bo to
takie śliczne imię.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Właśnie to jest Polska, wszyscy nawet urzednicy wprowadzaja w błąd. W Zabrzu
> można mieć Milę, w jednym rejonie W-wy też, a w innym juz nie. A szkoda, bo
to
> takie śliczne imię.

...bo w jednym urzędzie bardziej pilnują przepisów, a w drugim nie. Osobiście
wolę, zeby pilnowali bardziej, bo potem wychodza takie potworki, jak Drzesika.
Ty mozesz mieć Milę, bo zalecenia RJP dotyczą "nadawania imion dzieciom osób
obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej", a Twoje dziecko ma podwójne
obywatelstwo. Dziecko ery zapewne jest dzieckiem rodziców obywatelstwa
polskiego i narodowości polskiej i bardzo sie cieszę, że urzędniczki w
warszawskim USC okazały się kompetente i nie zarejestrowały tego imienia.

[ona013]

Ja wiem,ale Ty Gaudencjo się cieszysz a inni rodzice co pragną miec Milę nie. A
nie wszyscy musza miec ten sam gust.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Ja wiem,ale Ty Gaudencjo się cieszysz a inni rodzice co pragną miec Milę nie.
A
>
> nie wszyscy musza miec ten sam gust.

To nie chodzi o gust, tylko poszanowanie dla języka.

[ona013]

Mnie Drzesika itp. też sie nie podobaja, ale Ci co maja bądz chcą ja mieć chyba
czuja się urażeni słowem potworki. Nie wszystkim musi podobać sie Józia i
Antosia ( chociaż to śliczne imiona moim zdaniem).

[ona013]

Ale do człowieka też by sie przydało.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Ale do człowieka też by sie przydało.

No cóż, nie uważam, żeby zakaz nadawania imion, bedących zdrobnieniami (i tak w
ostatnich latach rozluźniany) wynikał z braku szacunku dla człowieka. Ponadto
nie zgadzam sie z definicją szacunku dla człowieka jako polegającego na
akceptowaniu absolutnie wszystkich jego pomysłów - w związku z tym nie sądzę,
żeby niezarejestrowanie imienia Mila w przypadku córki ery oznaczało
automatycznie brak szacunku w stosunku do niej.

[ona013]

A kim Ty jestes aby osądzać? Jakaś zakompleksiona Pani Profesor? Wszyscy mają
prawo do wyrażenia swojej opini. Nawet ktoś "gorszy" od Ciebie. A jak mam
dyslekcję i dyzgrafię to co mam pisać na forum o tym? A jak sie pomyliłam to co
Ty nigdy tego nie zrobiłaś? Niezle zarozumiały człowiek z Ciebie lub taka
chcesz być spostrzegana droga Gaudencjo!
Ps. A czy Ty w ogóle masz dzieci? Jak tak to ujawnij ich imina. Bardzo bym
chciała je poznać.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> A kim Ty jestes aby osądzać? Jakaś zakompleksiona Pani Profesor? Wszyscy mają
> prawo do wyrażenia swojej opini. Nawet ktoś "gorszy" od Ciebie. A jak mam
> dyslekcję i dyzgrafię to co mam pisać na forum o tym?

Ty??? Przeciez nie Ty zarejestrowałas imię "Drzesika", tylko rodzice do spółki
z lokalnym USC. Nie rozumiem, czemu odniosłaś to do siebie, chyba to nie
kompleksy? Wyluzuj, dziewczyno.

Jak najbardziej jako obywatelka mogę to osądzać, bo urzędników państwowych
obowiązują pewne standardy i nie powinni robić błędów ortograficznych w
oficjalnych dokumentach, w tym w akcie urodzenia.

[ona013]

Musisz chyba sie tym bardziej zainteresować , bo takie błędy??? Gorszych w
naszym kraju nie robią...

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Musisz chyba sie tym bardziej zainteresować , bo takie błędy??? Gorszych w
> naszym kraju nie robią...

Ona, daj sobie spokój. Wyraźnie masz kompleksy na punkcie ortografii. Nie moja
wina, ze masz dysleksję (nie: dyslekcję) i dysgrafię (nie:dyzgrafię), zresztą
do tej pory nie było tego widać. Błędy ortograficzne w dokumentach to wstyd i
niechlujstwo; po prostu brak szacunku dla - w tym przypadku - obywatela. Na
szczęscie w większosci porządnych urzędów dba sie o to i na przykład ode mnie z
poprzedniej pracy pewien młody człowiek wyleciał z okresu próbnego, kiedy
okazał się niegramotny.

[ona013]

A co do wyluzowania to u mnie jest z tym ok, u Ciebie wiecznie jakoś
problemowo. I ciagle Ci te imiona dzieciaczków nie pasują. A takie są śliczne.
Ps. Ale masz dzieci czy jeszcze nie dokonywałaś wyboru imienia dla swojej
pociechy?

[gaudencja]

ona013 napisała:

> A co do wyluzowania to u mnie jest z tym ok, u Ciebie wiecznie jakoś
> problemowo. I ciagle Ci te imiona dzieciaczków nie pasują. A takie są
śliczne.

Podejrzewam, ze podoba mi się więcej imion, niż Tobie. Natomiast Mila
rzeczywiscie zdecydowanie mi nie pasuje, bo nie przepadam za nadawaniem
zdrobnień.

Mam dziecko, możesz sobie poczytać w archiwum, bo nie będę odpowiadała po raz n-
ty na te same pytania.

[aniadm]

Aaaaaa....
Może by to wstawićdo opisu forum, albo na jakieś FAQ czy coś...
"Gaudencja nie życzy sobie podawaś publicznie imienia swojego dziecka".
Czy to by coś pomogłow?

[ona013]

Szkoda mi czasu na szukanie w archiwum. A zapomniałam ,że jestes tak
zapracowana pomocą,że nie możesz podać.
Myślałam, że jesteś inteligentną Gaudencją a tu taka niespodzinka...tylko do
krytyki kogos się nadajesz.
Pozdrawiam

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Szkoda mi czasu na szukanie w archiwum.

Wyobraź sobie, ze ja też musiałabym poszukać, i poświęcić na to czas. A
uzyskanie odpowiedzi interesuje zdaje się Ciebie. Zamiast jednak sie
przemęczać, możesz po prostu przeczytać to, co napisała aniadm.

[gaudencja]

ona013 napisała:

> Mnie Drzesika itp. też sie nie podobaja, ale Ci co maja bądz chcą ja mieć
chyba
>
> czuja się urażeni słowem potworki.

Tródno, a Ja sze czóje órarzona tako ortografijo.
(chodzi o "rz").

[gaudencja]

era10 napisała:

zarejstrowania MILENY. ale dalej wołamy na
> córeczkę Mila, i tak będę podpisywać jej zeszyty w szkole

I bardzo dobrze; tego Wam nikt nie zabrania i est to jak najbardziej w
porządku.

W innym poscie napisałaś:

ani nie jest zdrobnieniem
> (co niektórzy sugerują), występuje w krajach słowiańskich ?!

Czy mogłabyś mi podać źródła (ale wiarygodne, a nie jakieś amatorskie strony
internetowe), które by potwierdzały Twoją tezę? Dotychczas przewertowane przez
mnie książki wskazują dosyć jednoznacznie na to, że Mila jest zdrobnieniem,
nawet w krajach południowosłowiańskich. Podobna jest też opinia RJP.

[mmaja1]

-Jejus ale wy jestescie... kiedy moja kolezanka nadala tak swojej corce imie
Mila -bylismy z mezem zachwyceni - do głowy mi nie przyszło zeby skojarzyc to z
jednostka miary imie jest rzeczywiscie sliczne i bardzo "miłe" moze sie nie
podobac ale zeby porownywac je do jednostki miary to nieładne i wredne przykro
mi w imieniu kolezanki dobrze ze ona mieszka za granica i raczej tego nie
przeczyta..
imiona, edziecko, dolośląskie, rówieśnicy

[era10]

dziękuję za twój komentarz mmaja1 w imieniu wszystkich mam MILI i swoim ))

[ona013]

Ja mama Mili bardzo dziekuję, bo już nie mogłam z tymi beznadziejnymi
porównaniami z miarą długosci. Chociaz nie jest to obrazliwe, ale niemiłe do
słuchania.

do ery10

[ona013]

A jaka jest Twoja Mila? Napisz cos o niej i może przyślesz zdjecie?
[e-mail] mój gg3592197

[era10]

napisałam przeparszam że tak późno, dziękuję za zainteresowanie ))

[ona013]

odpisałam

statystyki imion mila i milada

[pejsaty]

w roku 1994 wedle ustalen rymuta mialo na imie mila 28 polek, najstarsza z nich
urodzila sie przed 1920 rokiem. istnieje tez podobne imie milada, o ktorym nie
bylo chyba jeszcze mowy na tym forum. moze komus przypadnie do gustu? to imie
nosi 95 osob (ponad polowa z nich urodzona przed II wojna swiatowa).

Milada

[gaudencja]

pejsaty napisał:

istnieje tez podobne imie milada, o ktorym nie
> bylo chyba jeszcze mowy na tym forum. moze komus przypadnie do gustu? to imie
> nosi 95 osob (ponad polowa z nich urodzona przed II wojna swiatowa).

Milada to, jeśli wierzyć tinylink.com/?obvdtnpGU1 jeden z czeskich
wariantów również czeskiego imienia Milena.

[gaja102]

Dzieci wszystkie są cudne,a imię takie sobie.

ostatnio

[mama_kewina_marcuni]

Ostatnio uslyszalam w hipermarkecie w Krakowie jak pani wolala: Milusiu! A potem Mila, mila, wiec chyba dziecko bylo Mila. Mialo ze trzy latka, troche wieksza dziewuszka niz moja Marcunia. A wiesz ze calkiem ladniutka? Niepokorna ale ladniutka, ciemnooka taka. Pasowalo do niej to imie.

pozdrawiam

Aga z Miechowa

[mama5plus]

Tu okreslaja to imie jako czechoslowackie
www.weddingvendors.com/baby-names/origin/czechoslovakian
i masz podane znaczenie.
We Wloszech jest to ponoc zdrobnienie od Camilla czyli znaczenie bedzie takie
jak w przypadku tego ostatniego.

[gaudencja]

mama5plus napisała:

> Tu okreslaja to imie jako czechoslowackie
(ciach)
> i masz podane znaczenie.

Hmmm, lepiej zerknij do imion określonych w tym serwisie jako polskie DDD
www.weddingvendors.com/baby-names/origin/polish/

[mama5plus]

Hmmm, lepiej zerknij do imion określonych w tym serwisie jako polskie DDD
> www.weddingvendors.com/baby-names/origin/polish/



Dlatego wlasnie z przymrozeniem oka pisalam.
Odsylam do ikonki ``
I dodam, ze nie jest to najdurniejsza. Znam gorsza
Nawet swego czasu wysmarowalam do nich dlugiego maila ale okazalo sie, ze im
opcja kontaktowa nie dziala. Ciekawe dlaczego P
Chyba bazowali na informacjach od polonii czwartego pokolenia

Prosze bardzo hue hue:
www.babynamenetwork.com/origin.cfm?origin=Polish
Tanek, Tesia, Reina i inne monstra

Albo ta np )
www.babynames.org.uk/polish-baby-names.htm
Milej zabawy zycze
Choc mnie to strasznie irytuje, publikowanie takich durnot

[aniadm]

O rany boskie... Najdurniejsza lista imion, jaką widziałam.

Wymieniam te, które przypadkiem są prawdziwymi imionami (nie chce mi się robic
czeskich znaków, ale tam tez nie ma):
Alzbeta (z dobrym znaczeniem), Anicka (żadna Agnieszka, tylko Ania), Bohous,
Cestmir, Darina, Ferda (zdrobnienie od Ferdinand), Honza (zdrobnienie od Jana),
Ivanna, Ivania (w sumie żadne z tych imion nie istnieje, jest tylko Ivana, ale
przyjamniej blisko), Jirinka (zdrobnienie od Jirina), Jirka (zdrobnienie od
Jiri), Jozka (od Josef), Krystina, Lev, Ludmila, Marenka (zdrobnienie od
Marena), Martinek (Martin), Milada, Miloslsv (wspaniałomyślnie moge uznać, że
to literówka), Mirek, Mirka, Miroslava, miroslsv (no nie, dwie takie same to
chyba niemożliwe?), Otik (zdrobnienie od Ota, - to męskie imię), Svetla, Tomik
(od Tomas), Vasek (od Vaclav), Viktor, Zophie (tylko powinno sie pisac Zofie).

Oprócz tego jest parę nazwisk, nawet znanych (Capek, Kopecky, Kafka (!) -
szkoda, że Kundery zabrakło), trochę zwykłych słów, typu biały, zielony,
krawiec, szewc itp (w sumie to też moga być nazwiska) albo rusalka albo chval -
to ostatnie to czasownik w formie rozkazującej. I trochę słów, które na
pierwszy rzut oka można rozpoznać jako nie czeskie.

Że już nie wspomnę o takim drobiazgu, że nie nigdy nie było
języka "czechosłowackiego".

Jeśli ktoś jeszcze ma wątpliwości co do wiarygodności tej strony, polecam
zajrzenie na "Polish". Wypisuję co ciekawsze:
Aldon, Andnej (ktoś przepisywał z rękopisu i wiedział, co to 'rz'), Ania (jako
samodzielne imię), Armandek (znaczy "soldier"), Aurek, Aureli ("feminine form
of Aurek"),
Bendek, Bendyk, Białas, Biały, Boguchwał, Bogufał (dobrze wyglądają jedno z
drugim ), Bohgana, Budzyk,
Casimire, Casimiro, Castimer, Czeck, Czesiek i Czesław (jako osobne),
Dobry, Dodek, Dorek, Dyzek (Earth-lover),
Erek (lovable),
Fela, Felcia i Felka (Felicji nie ma), Frandszk (Polish form of Fraads ???),
Gerik, Gnegon,
Heniuta, Holleb,
Januarius, Jarek (ze znaczeniem "born in January"), Jedrick, Jedrik, Jedrus,
Katanyna (znowu ktoś nie wiedział o istnieniu 'rz', hihi), Katine, Khrystyna,
Lechsinska ("wood nymph" na wielu stronach to się pojawia - skąd oni to
biorą?), Likla (famous battle maid), Lodoiska (też famous battle maid), Lujan,
Mandek, Manina, Margisia, Marion, Masia, Mauty,
Nadzia,
Rasine, Rozyuka,
Tanek (immortal),
Waleron, WiMor, Wirke (white ?????), Zanns

Jeszcze jakies pytania?

[mama5plus]

Aniu, ano wlasnie.
Stad moje sceptyczne ` `
Rowniez w kwestii j czechoslowackiego ;-PP

I zastanawia mnie skad oni czerpia te informacje.
Pewnie czesciowo z pokolenia na pokolenie w srodowiskach imigranckich
przekazywane i znieksztalcone.
Moze tez zapis fonetyczny. Ktos zaslyszal i dopisal.
Tak jak moje cala angielska rodzina znieksztalca na Bogousha, Bogwisha i inne
dziwolagi.
Choc spotkalam sie ze zjawiskiem w krajach anglojezycznych np gdzie
nadaje sie dzieciom imiona nieistniejace tak naprawde - ot jakies slowko z
danego jezyka wpadlo komus w ucho i milo pobrzmiewa.
Ale zeby to nazywac np typowymi imionami polskimi to ciezkie przegiecie

Bleee

Sprawdz tutaj czeskie. Ciekawe czy cie bardziej czy mniej powali )

www.babynamenetwork.com/origin.cfm?origin=Czech

[aequoreavictoria]

>Lechsinska ("wood nymph" na wielu stronach to się pojawia - skąd oni to
biorą?)

W jednej z ostatnich powieści JK Rowling wystąpiła do bólu stereotypowa postać nieznającej angielskiego polskiej sprzątaczki, która chodząc po schodach kołysała swoją 'tightly bejeaned backside', a na imię miała Lechsinka.

Tłumacz zmienił to imię w polskiej wersji na Lucynkę, ale jak jakiś Polak czytając powieść w oryginale odkrył Lechsinkę i polscy internauci mieli bekę. Dotąd myślałam, że to imię to wynalazek Rowling i że połączyła imię Lech z 'polsko' dla niej brzmiąco końcówką. Najwyraźniej przeceniłam jej inwencję twórczą

[zebra12]

Mila, to po hebrajsku słowo, wyraz...

[gaudencja]

zebra12 napisała:

> Mila, to po hebrajsku słowo, wyraz...

No tak, a po polsku miara długości.. Nawet jeśli Mila brzmi tak samo, jak
jakieś wyrazy w jakichś językach, to jeszcze nie znaczy, że powstała od nich...

[corkamila]

Hello .

Moja corka która ma 9 lat ma na imię Mila . Po prostu Mila ( co często musi zaznaczac w róznych okolicznosciach ). Na pewno nie miała nigdy problemów z tego powodu .Wszyscy w szkole są zachwyceni jej imieniem . Rejestracja jej imienia nie była taka prosta ale się udało . Miała być MILLA jak Jovovich ale jakoś tak wyszło bez tego drugiego "L". Córka nigdy nie skarżyła się na swoje imię a wręcz je uwielbia. To imię bardzo do niej pasuje - jest MIŁA, uzdolniona (tańczy i śpiewa ),ma fantazję ,dużo czyta. To trochę jak gotowy pseudonim artystyczny , Nigdy nie żałowaliśmy tej decyzji a wręcz kulisy rejestracji tego imienia stały się anegdotą rodzinną. Przez zupełny przypadek spotkalismy Milę na placu zabaw w Anglii (widzielismy dokumenty)Odnalazłam też Milę córkę znanej już obecnie fotografki z Finlandii.
www.google.pl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=Mila+daydreams&spell=1.


Mam nadzieję że kiedyś jeszcze dziewczynki się spotkają (ciekawe czy zechcą poznać pozostałe 28 dziewcząt zarejestrowanych )

Pozdrawiam Katarzyna

[olinininka]

Znam jedną Milę ale ona nie mieszka w Polsce i tam jest tylko tak zdrabniana a ma tak naprawdę na imię Melissa.

[croswoman]

Witam,mam problem z zarejestrowaniem imienia Mila, czy moze mi Pani dac jakies wskazowki?

[dalenia]

Serio w dzisiejszych czasach robią problem z Milą? A jak argumentują odmowę?

[dasza_dm]

Hm... dziwne... w roku 2015 w Polsce zarejestrowano 74 dziewczynki o imieniu Mila (139. miejsce na liście najczęściej nadawanych imion tegoż roku).. A teraz nie chcą rejestrować?!

[milamala]

Watek dawny, odgrzewany, ale moze sie komus przydac.
Mam przyjciolke o imieniu Ludmila i Mila to miedzynarodowy (jej rosyjskie kolezanki mowia "Luda") skrot od tego imienia.
Mozesz zatem obchodzic imieniny corci w Ludmily.

[dolcevita007]

Nawet fajne zdobnienie Luda moze byc tez i do Ludwiki.

[mila.g]

Witam ..nawiazujac do tematu mam na imie Bogumila, cale zycie w Polsce moja mama oraz bliscy zwracalin sioe do mnie uzywajac imienia Miła Mila ..itp
Zalazlam wyjasnienie w necie -
"Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Bogusia, Boguśka, Bogna, Bognia, Boginka, Bogumcia, Miła, Miłka, Milka, Mila"

Pochodzenie i znaczenie imienia Bogumiła
Jest to staropolskie imię żeńskie złożone z członów bog ("Bóg", ale pierwotnie "los, dola, szczęście") i miła ("miła"). Znaczenie imienia "miła Bogu", pierwotnie mogło ono oznaczać "ta, której los sprzyja".
od 20 lat mieszkam w Kanadzie tutaj wylacznie uzywam imienia Mila bo tak je wymawiaja Kanadyjczycy imie tutaj jest uwazane za ladne i absolutnie nie nawiazuje do slowa Mila -okreslenie dlugosci a raczej do pieknej aktorki Mili Kunis oraz urody slowanskiej, przydatne w biznesie, mile, cieple i orginalne Kanadyjczycy uwielbiaja,, wiec masz racje imie jest piekne i milo brzmi dla kazdego kogo spotkalam ciagle otrzymuje komlementy jakie piekne imie ..bez wzgledu jakiej narodowosci jest osoba..dobry wybor! natomiast imieninami sie nie martw ja ich nie obchodze od dawna.. , przyznam szczerze ze czesto mysle ze to wlasnie imie "Mila" przynosi mi iesamowite szczescie w zyciu. Pozdrawiam Ciebie i sliczna coreczke.
.Mila

[croswoman]

Witam, czy miala Pani problem z rejestracjaimienia MIla??

[miraflores5]

Moja dawna znajoma ma Milę , w tej chwili mała ma jakieś 4 lata. Wiele lat temu wyjechała na stałe do Niemiec i od tamtej pory nie mamy kontaktu...nie wiedziałabym o tej dziewczynce gdyby nie Facebook

[izzy_dizzy]

Ładnie, ale to jakby skrót pełnego imienia

[niii]

Moim zdaniem, rzeczywiście miłe i urocze I lepsze chyba od Miluszki ( mojego drugiego imienia) xD