Nelly

[Gość: Ewa]

czy mozliwe jest nadanie dziecku na drugie imię właśnie Nelly? ja i mój mąż
jesteśmy polakami, mieszkamy w polsce. pewna nelly zrobiła dla mnie i dla
naszej córeczki, którą jeszcze nosze pod sercem, bardzo wiele. chcielibysmy
sie w ten sposób odwdzięczyć. czy w urzedzie będą z tym trudności? a jeśli
tak, to jaki jest odpowiednik tego imienia w polsce?

[mal_art]

Pewne szanse na zarejestrowanie tego imienia w tej formie macie, bo wielu
urzędników dość liberalnie podchodzi do imion w "zagranicznych" formach. Z tym,
że Nelly to nie tylko imię "zagraniczne", ale też zdrobnienie. A w myśl
obowiązującego prawa nie nadaje się w Polsce imion w formie zdrobniałej, ani
imion w formach w Polsce nieużywanych.
Najbliższym odpowiednikiem (również zdrobnieniem) jest Nela. A może być
zdrobnieniem np. od Eleonory lub Anieli.

...

[aneladgam]

... lub Kornelii

[eanna]

Teoretycznie nie nadaje się imion zdrobniałych, co nie przeszkadza faktowi, że w
LO miałam nauczycielkę co miała na imię Hanka (nie: Hanna). A co do Nelly to
trzeba uważać na powszechne skojarzenia, aby dziecku krzywdy nie zrobić.
Ostatnio medialna Nelly R. nie jest chyba za dobrym skojarzeniem.

[gaudencja]

Jesli myślicie o tym imieniu na drugie i macie tak istotny powód,
myślę, że nie powinniście mieć problemów z jego rejestracją.