Jarema a Jeremi

[ania_1609]

Wydawało mi się kiedyś, że to jest jedno imię, ale mam znajomych,
którzy dali synkowi Jarema i na każdym kroku podkreślają, że to NIE
Jeremi.
Czy ktoś mógłby podać etymologię tych imion, albo jakiś link? Nie
mam za bardzo czasu na wyszukiwarkę, bo synek często płacze, a temat
bardzo mnie interesuje.
Pozdrawiam,
Ania

[mal_art]

O ile mi wiadomo, Jarema to "ruski" Jeremi, tzn jest to inny (wschodni) wariant
tego imienia. Nie osobne imię, tylko inny wariant. Kniaź Jarema (tak nazwany
przez swoich ukraińskich poddanych) = po polsku książę Jeremi Wiśniowiecki.
Wersja "Jarema" spopularyzowała się i przyjęła w naszym "koroniarskim" języku
polskim zapewne za sprawą Sienkiewicza. Coś jak z Andrzejem i Jędrzejem, obie
formy są poprawne, ale jedna jest nieco bardziej "ludowa".
Upieranie się, że jest to kompletnie inne imię uważam za nieco śmieszne,
aczkolwiek rozumiem, że tę właśnie wersję rodzice wybrali i życzą sobie, żeby
tak a nie inaczej nazywać ich syna. Podkreślają to na każdym kroku, bo pewnie
różne paniusie z poczty, sklepu czy parku dopytują się "że jaaaak?" i nawet
najspokojniejsi ludzie mogą mieć po jakimś czasie tego dość
Sprawdzić w moich źródłach na razie też nie mogę, bo mi dzieci nie pozwolą

[donmari-2]

Jeremi względnia mi się podoba, ale u mnie w gimnazjum był Jeremi,
który trafił potem do poprawczaka. Przez jego osobę imię zostało dla
mnie dokumentnie "spalone", niestety

[gaudencja]

To to samo imię, oczywiście, tylko w dwóch różnych wariantach.
Rodzice zapewne podkreślają jego odrębnosć, zeby ludzie nie
przekręcali wariantu.

[shilla01]

Dzis dowiedzialam się , że kolazanki z pracy 5 letni syn ma na imię
Jarema

[aneladgam]

już dziewczyny napisały, dwa różne warianty, jest jeszcze trzeci: Jeremiasz

a Wikipedia po wpisaniu: "Jarema" przekierowuje na "Jeremi".

dodam, że o ile "Jeremi" jest przepiękne (rozważane zresztą przez nas), to
"Jarema" odpycha mnie na kilometr.

[Gość: ja12]

tak czy siak w szkole,w pracy będą mówić zwyczajnie jarek.czy opłaci
się wydziwiać dla swojego ego....

[aneladgam]

przy Jaremie całkiem możliwe
my od Jeremiego chcemy zdrabniać Mirek jeśli zajdzie potrzeba, ale raczej
używalibyśmy pełnej formy

[Gość: ja12]

to co Wy chcecie zdrabniać to jeszcze mało znaczy,a chcąc mieć Mirka
można nazwać zwyczajnie i praktycznie Mirosław.

[aneladgam]

ale imię Mirosław mi się nie podoba, poza tym ma znak diakrytyczny, którego chcę
uniknąć.
na forum już zakładałam wątek o zdrobnieniu Mirek, to zdrobnienie od wielu
imion, nie tylko od Mirosława

[gaudencja]

Skąd czerpiesz takie informacje?? Znałam Jaremiego i Jeremiego i
nikomusieńku nie przychodziło do glowy, żeby ich nazywać Jarkami.
Jeremi - piękne imię. A ty powściagnij swoje ego i przestań uważac
swoją prawdę za jedynie słuszną.