Włoski...

[cytrynka6543]

...nie,nie włosy! Język włoski! Włoska kuchnia,włoska
kultura,włoski styl życia,myślenia i odżywiania.
Chciałabym się nauczyć włoskiego (języka),a skoro tutaj mamy
przynajmniej dwie osoby,które się nim posługują,to chciałabym się
dowiedzieć jak się za to zabrać? Kursy językowe nie wchodzą w
grę,nie mam na nie czasu,ale można się nauczyć języka z płyt,kaset
czy co tam jeszcze! Podstawy mam,łacinę opanowałam w stopniu
wystarczającym,a więc z włoskim nie powinno być problemu. Prawda?
Chętnie nauczyłabym się i portugalskiego,właśnie portugalskiego,a
nie hiszpańskiego,bardziej mi się podoba ten gardłowy wydźwięk
portugalskiego. To co? Pomożecie?

[the_dzidka]

Si, certo, aiuto, anche se io parlo italiano solo un po'...

[cytrynka6543]

Nie rozumiem! A,jesteś trzecią osobą?

[the_dzidka]

Właśnie o to chodzi; jutro zrozumiesz

[lylika]

Naturalmente, anche io Ti aiuto.
Dunque, incominciamo la scuola italiana!
Mia spezzializazione: La cuccina italiana!
Salve!

[lylika]

Już błąd.
Specializzazione.
Chyba dam sobie po łapach za pośpiech. Przy nauce języka trzeba szczególnie uważać na to co się pisze.
Trochę na moje usprawiedliwenie dodam, że włoskiego nauczyłam się "ze słuchu", mieszkając tam rok. Nie lubię jednak robić błędów. Przepraszam.

[cytrynka6543]

A mnie właśnie chodzi o słuch i mówienie,czytanie niekoniecznie.
Salve zrozumiałam cuccina italiana też,no to jak?

[lylika]

Będziemy z Dzidką jutro rozmawiać wyłącznie po włosku, a Ty słuchaj. )

[papuga_ara]

L'italiano e' facile e si ha molta soddisfazione durante studiare)
E' la lingua cosi bella che ti fa felice)

[lylika]

papuga_ara napisała:

> L'italiano e' facile e si ha molta soddisfazione durante studiare)
> E' la lingua cosi bella che ti fa felice)
...
Certo!

[papuga_ara]

Boże, lyliko, czy to znaczy, że ja mogłabym z Tobą uprawiać
konwersacje????????????????????????

[lylika]

Konwersacja, to za dużo powiedziane, ale pogadać możemy.

[lylika]

> > E' la lingua cosi bella che ti fa felice)
Ma non soltanto felice, anche facile.

[papuga_ara]

"Ciebie robi szczęśliwym", ale czemu piszesz że też "łatwym"? ))
No no no..

[lylika]

papuga_ara napisała:

> "Ciebie robi szczęśliwym", ale czemu piszesz że też "łatwym"? ))
> No no no..
...
Język robi łatwym, ale poszłam na skróty , tak jak w mowie potocznej i znowu błąd. Masz rację. Jak zwykle z resztą.

[papuga_ara]

Jak zwykle nie mam. Nie mam zwykle racji! Stanowczo protestuję
przeciwko takim paskudnym insynuacjom!! Wyobrażasz sobie, jak manie
zwykle racji musi być ciężkie do udźwignięcia?? )

[lylika]

Manie racji jest cudne i dźwigaj je dźwiagaj jak długo możesz. Chyba Ciebie też ucórczę. Bardzo mi się podoba trzódka takich pięknych, inteligentnych, dzieci. I wnuków też!

[papuga_ara]

A Ty już ucórczyłaś kogoś?? Bo nie doczytałam widocznie... Bo
wolałabym wiedzieć, w jakie rodzeństwo się pakuję, ekhm ekhm...

Ja wiedziałam...

[cytrynka6543]

...wiedziałam,że tak będzie!!!
Chciałam się nauczyć,cichem podpuścić Lylikę i Papugę,a tu proszę:
Dzidka się ujawniła i wszystkie we trzy bedą gadały po włosku! A ja
nic nie zrozumiem! Ja się tak nie bawię!

[lylika]

[cytrynka6543]

Jak mam to rozumieć?

[anmanika]

Ja sie wlasnie ucze i chetnie poslucham.
No ale ostatnio zastrzelilam pania od wloskiego. Dalam tekst
piosenki spiewanego przez tego Pana:

www.youtube.com/watch?v=t-OXGyueWDA

[36krzysiek]

cytryna napisała:
> Język włoski! Włoska kuchnia,włoska kultura,włoski styl
życia,myślenia i odżywiania.

...włoskie buty!

[cytrynka6543]

36krzysiek napisał:

> ...włoskie buty!
>
O,właśnie! To jakoś uciekło mi z pamięci!

[asia.sthm]

> ...włoskie buty!

a garnitury to pies?
nie wiem jak oni je robia, ale to dziela sztuki

[36krzysiek]

anmanika napisała:

> Ja sie wlasnie ucze i chetnie poslucham.

Podziwiam i zazdroszczę. Jak można uczyć się obcego języka bez
przymusu i dla własnej przyjemności? Już wolę w kanałach pracować. I
takim sposobem nie opanowałem żadnego

[g0p0s]

Niedawno widziałem trzypokoleniową włoską rodzinkę (ok. 10 osób)
czekającą na tramwaj. Jak z filmu. Seniorki na czarno i w czarnych
hustkach, panowie w garniturach, klasyka. Rozmawiali. Ale jak! Ile
im decybeli natura w gębach dała, tyle używali. No i gesty.
Szerokie, zdecydowane. Patrząc z daleka można by to wziąć za ostrą
bójkę) A to tylko miła rodzinna pogawędka skracająca czas
oczekiwania na transport. Czy nauka języka obejmuje te, jak widać
niezbędne do konwersacji, elementy?

[cytrynka6543]

Mam nadzieję,że tak! Bardzo mi się podoba ta włoska ekspresja!!!

[woloduch1]

Alez oczywiscie, ze tak. Bez uzywania gestow nikt cie nie zrozumie. Prawde
mowiac, wystarczy znac 50 podstawowych slow po wlosku i umiec gestykulowac, a
dogadasz sie z Wlochem bez problemow. I to na wszystkie tematy...

Pozdrawiam

Woloduch

[woloduch1]

Mamma mia! Porca miseria!
Ja mam tylko jedna prosbe: jak bedziecie nam (w tym wypadku chodzi mi o
mniejszosc chroniona na forum) upychac, to powstrzymajcie sie od uzywania tego
okropnego "cornuto!"...

Pozdrawiam

Woloduch

[cytrynka6543]

???

[lylika]

Rogacz! ))

[anmanika]

Wczoraj mieliśmy specjalną lekcje wszystkich brzydkich słow po
włosku)
Baronie, zacznij uczyc sie włoskiego to zobaczysz, ze nauka będzie
ci sprawiac przyjemnosc.
Co do dogadywania się z Włochami, to fakt, że wystarczy parę słów i
zamaszyste ruchy ramionami i można już rozmawiac na każdy temat.
Fajni są, uśmiech im z ust nie schodzi.

[lylika]

> Wczoraj mieliśmy specjalną lekcje wszystkich brzydkich słow po
> włosku)
...
Zaczęliście od madre di puttana czy od vai fan culo?

[goonia]

czy to szkoly teraz takie nowoczesne, czy anmanika tak zaawansowana, ze jej
tylko przeklenstwa zostaly?
Za moich czasow to zanudzali una lampada i takie inne uno. Jak by zaczeli od
przeklenstw to bym sie pewnie zdolala wloskiego nauczyc

[woloduch1]

No to macie cos na szlifowanie jezyka:
youtube.com/watch?v=e_yjoGqzMwU&feature=PlayList&p=CA1F4242F777E2DF&index=24
youtube.com/watch?v=F6PRC2QT3Fc
youtube.com/watch?v=BHbZ3FUXocw&feature=related
youtube.com/watch?v=Dz3oCQblyy8&feature=related
i na zakonczenie:
youtube.com/watch?v=BClOGaBecBI&feature=related
Kto pamieta historie zwiazana z ta ostatnia piosenka?

Pozdrawiam

Woloduch

[papuga_ara]

We włoskim wiele słów wymawia się tak, że chcąc nie chcąc człowiek
podnosi kąciki ust do góry. Inaczej niż np. w polskim. Nawet
słowo "smutny" (po polsku aż się dziób w dół robi - smuuuuutny...)
to po italiańsku "triste" - i aż się człowiek durny cieszy, jak
mówi, że jest "triiiiiste" - trudno to powiedziec na smutno.. a
nasz mózg w dodatku ma ponoć taką fajną cechę, że durny nie wie, czy
my naprawdę jesteśmy zadowoleni z życia, czy nie - wystarczy, że
dostaje sygnał, że kąciki ust są w górze- i już zaczyna produkować
endorfinki, które jako żywo naszym własnym narkotykiem szczęścia som
one))) I to być może tajemnica włoskiej radościiiiii))))))

[bbbzyta]

Albo kulinaria: "Mortadella"! "Prosciutto"! One są wesołe. A u nas ponury "kabanos", "bigos" i "pasztetowa" (ale od razu zaznaczam, że pomimo tych ponurych nazw nie jestem przeciwna wyżej wymienionym, wręcz przeciwnie, nie mam nic naprzeciwko)

[papuga_ara]

No właśnie. Ale u NICH to wszystko kurdę brzmi inaczej

[anmanika]

Dzisiaj w Wyborczej plyta z wloskim przebojami, jutro czesc druga.
Juz spiewam na glos)

[lylika]

Grazie Signora.

[lylika]

Już mam i też sobie słucham.

[lylika]

Z jedenastu piosenek dzisiejszej płytki nie znam na pamięć słów jednej. Tak naprawdę, to piosenkę też nie bardzo kojarzę. Reszta w pamięci, "spuszczam jeden, dwa w rozumie..." (pamiętacie jak się tak liczyło, a liczydła ktoś pamięta? - tak mnie wzięło sentymentalnie,to te piosenki staruszki.)

[anmanika]

Nabyłaś drugą płytę? Słucham namiętnie, może czegoś się nauczę.

[lylika]

Mężydło nabył był.

[lylika]

Dzisiaj z Wyborczą była płytka z piosenką francuską (jutro część 2). Obleciałam Kraków i Maków, psińco, nigdzie już nie ma. Nabył ktoś???

[lylika]

A może komuś się trafi. Plizzz!

[36krzysiek]

Obaczę, co da się zrobić, ale o tej porze to pewnie marne szanse.

[bumbecki]

mam ... jak nie zapomne to mogę na piątek przynieść ...

[lylika]

Cudownie. Będę się przypominać w piątek.

[anmanika]

Slucham wloskich na okraglo. Wpadla mi w ucho 6 z drugiej czesci i wyjsc nie
chce. Zaniedlugo bede mogla ja zaspiewac)

[lylika]

Moja ulubiona, to Arka Noego, czwarta na tej samej płytce.

[anmanika]

Tak, Arka tez jest dobra, prawie ja cala rozumiem.

[lylika]

Jeszcze Il Mondo.
Francuską płytkę nr 2 zakupił mężydło.

[lylika]

Arka.
www.youtube.com/watch?v=oZjG2C9f5vw

[lylika]

bumbecki napisała:

> mam ... jak nie zapomne to mogę na piątek przynieść ...
>
...
Przypominam się grzecznie. Dyg nóżką.

[lylika]

Słucham włoskich piosenek. Wklepałam w wyszukiwarkę: Volare i oto co znalazłam... )

VOLTAREN
Kiedy usuną ci z diety i cukier i sól
A ból istnienia po prostu zamieni się w ból
Voltę wykonał organizm – prowadzi do puenty
W aptek apatię
- voltaren
i medicamenty…

Voltaren o o , za karę o o o o
Oj lub swe ciało ty lub
Niech plakat urody ma słup

Nie bolało to ciało gdy gnało bądź ono gdzie stało legało do snu
Nie myślało a miało oto miast parasola kiść bzu
Łuna muzyki tutaj gorzała , od wiedzy bił chłód

Voltaren o o , za karę o o o o
Oj lub swe ciało ty lub
Niech plakat urody ma słup.

Cud regeneracji młodziutkich umysłów i ciał
To to kotunio babuni i nie jedynie on miał
W parku , altanie, a wręcz bezpośrednio w konwaliach
Brzmiało witalne o viva !
Biust- biodra –
i talia

Voltaren o o , za karę o o o o
Oj lub swe ciało ty lub
Niech plakat urody ma słup!

Nie myślało to ciało – jak źrebię –leciało , frunęło po bez ów, przez deszcz
I tak pięknie, w sukience tak cienkiej, że prawie że bez
Nieba okapu ci nocą przychyli dziś tylko on

Voltaren o o , za karę o o o o
Oj lub swe ciało lub
Niech plakat urody ma słup!

… Gdzie plakat urody ma słup?!!

Andrzej Poniedzielski

[papuga_ara]

No genialne!!! Genialny jest Voltaren))
Ja na urlopie poćwiczyłam sobie włoski w praktyce i znów mnie naszło
na kontynuację w kraju. Będę dzwonić do Lylikowej koleżanki w
sprawie włoskich spotkań. Ludzie, dlaczego mam sobie nie zrobić tej
przyjemności? )))))))))))))))))

[april02]

O ja też! Włoskiego bym się chętnie nauczyła tylko czasu brak .
W czerwcu byłam dwa tygodnie w Toskanii i chętnie już bym tam
wróciła ) nawet na stałe. Co to jest za fantastyczny naród! Nie
tworzą żadnych zbędnych problemów Zażyczyłam sobie capuccino z
bitą śmietaną (chodziło mi zupełnie o coś innego )) - Bene!
Przynieśli. I to nic, że wszyscy kelnerzy mi się później
przyglądali

[lylika]

Masz rację.
Kiedy mieszkaałam we Włoszech chciałam uraczyć się za wszystkie czasy tymi frutti di mare. Prosiłam więc na przystawkę ślimaczki gotowane w winie, potem na pierwsze danie ślimaczki gotowane w winie, na secondo prosiłam o spaghetti ze ślimaczkami gotowanymi w winie i zamiast deseru i serów prosiłam o ślimaczki gotowane w winie.
Przeważnie wtedy kelner schodził na zawał albo przynajmniej prosił o zastępstwo. W tedy ja, przy pytaniu o kawę i likier prosiłam o ślimaczki gotowane w winie. Cały personel restauracji prosił wtedy o urlop.
Nigdy nie byłam dwa razy w tej samej restauracji. Nie chciałam być powodem tylu zejść śmiertelnych. )

[papuga_ara]

O to to to..) Ja się tym razem wreszcie postanowiłam dowiedzieć,
kiedy prawdziwy porządny Włoch pija cappucinno, bo dotad też
przyprawiałam o zawał zamawiając sobie tenn napój na przykład o
jedenatsej w nocy. Ale pan kelner powiedział,że to się zmieniło i
absolutnie nie ma teraz żadnych ograniczeń czasowych. Pijmy więc na
zdrowie) Buona notte)

[april02]

To jest chyba jedyny kraj na świecie gdzie kawę mają tańszą niż
herbatę Po powrocie już w Poznaniu MLP robił zakupy w jakimś
centrum handlowym i z rozpędu poszedł na kawę. Później ze zgrozą mi
opowiadał o cenach )
Przed południem zwykle robiliśmy sobie przerwę w zwiedzaniu i MLP
pijał kawę (lungo albo americano ) a ja właśnie herbatę. Zazwyczaj
ją dostawał i już ale pewnego razu trafiliśmy chyba do jakiegoś
ortodoksyjnego włoskiego baru, bo dostał espresso w większej
filiżance (taka odrobina kawy na dnie ) a do tego dzbanek z gorącą
wodą. A pan miał minę mówiącą: daliśmy Ci porządną kawę a Ty już
sobie rób z nią co chcesz ale NAS do tej profanacji nie mieszaj!
Uwielbiam ich

[papuga_ara]

)))))))))))

[lylika]

Trzecia światowa wybucha też przy dyskusjach o wodzie mineralnej. Gazowana czy niegazowana? Także przy ostatnim drinczku po obiedzie czy kolacji, tym na dobre trawienie. Grappa czy Jaegermeister? A na początku każdego posiłku o pastę. Która najlepsza?! Na koniec o to, czy kończyć owocami czy serem? Przez cały czas posiłku trwa nerwowa rozmowa o winach i o tym, czy można je rozcieńczać wodą. Zwolennicy rozcieńczania uważają, że rozcieńczanie, to utarcie nosa Francuzom, którzy proceder ten uważają za świętokradztwo. Wszyscy mówią jednocześnie (skąd my to znamy?), mammy uciszają, ojcowie żądają spokoju przy stole, ale jednocześnie sami najbardziej basują. Po tym widowisku słowno gestykulacyjnym wszyscy udaja się na sjestę. Sjesta, święta rzecz i nikt nie pyta o to czy ma być czy nie.

[papuga_ara]

Pewnie że tak. Sjesta ma być) A jeszcze dodaj do tego zamawianie
espresso na koniec posiłku (bo zamyka żołądek) i straszne faux pas,
gdy chcesz pić cappucino po południu (choć jak pisałam, to się chyba
zmieniło!!!). I ich gesty podczas stłuczki samochodowej. Szybkie
wyjaśnienie sprawy i po krzyku. I dlaczego by nie złączyć trzech
stolików i postawić ich poza granicami ogródka restauracyjnego,
skoro przyszło siedem osób. Ależ proszę, jest miejsce na siedem
osób, dlaczego nie?))) Wszystko można, wszystko da się)
Eeeech)))))

[lylika]

Uwielbiam to: wszystko się da zrobić. Tylko to jedno nas różni. Reszta taka sama. )

[36krzysiek]

Orany! Orany! Czeka mnie to za miesiąc! Orany! Orany! )))

Papugo i April

[36krzysiek]

Szanowne Panie, będę wdzięczny za praktyczne rady i porady w sprawie
Włoch, co gdzie jak za ile i dlaczego ))

[stara.gropa]

W Mediolanie to męskie garnitury.

[papuga_ara]

Radami i poradami służymy jak najbardziej (się rozpędziłam też w
imieniu April, ale chyba mogę))) Wal śmiało!!

[romy_sznajder]

Czy kupujecie Newsweeka?
W ost numerze jest 1. nr nowego dodatku 'Kobieta', ktory ma sie ukazywac w kazdy ost pon miesiaca. www.newsweek.pl/wydania/1073
A w nim artykul pt. Wloski dla poczatkujacych (dzial Kuchnia) o podrozy do Wloch w wymiarze kulinarnym; jest anons Stowarzyszenia Milosnikow Wloskiego Stylu Zycia o organizowanych wycieczkach kulinarnych (degustacje win, oliwy, nauka gotowania). I sa dwa przepisy: na 1. pizze z chlebowego ciasta oraz na 2. pierozki szpinakowe.

Jesli ktos bylby zainteresowany, to prosze szybko krzyczec, zrobie skan, albo wysle poczta, albo odloze i przyniose na ktores spotkanie (nie da sie powiedziec, czy na kwietniowym uda mi sie byc, ale na majowym juz na pewno).
A jak nie, to jeszcze jest w kioskach, a w dodatku oprocz tego sesja Nelly Rokiciny (sympatyczne nawet), wywiad z Katarzyna Figura (bardzo dobry, az sie nie spodziewalam) i relacja z Brwinowa "sladami Isabel" Kazia M. (slabizna). A, i jakis durny tekst prostytutki, ktora nabrala wiary w siebie dzieki "pracy", i calkiem sensowny tekst Tomasza Szlendaka o monogamii i m.in. o tym, ze rozmowa czesto niczego nie naprawi tam, gdzie juz dawno jest popsute.

[lylika]

Kupię koniecznie ze względu na włoska kuchnię, ale na wszelki wypadek zeskanuj, bo może nie dostanę. Dziękuję.

[romy_sznajder]

Dobra. Jutro (w pracy).

[cytrynka6543]

Ja też proszę,pięknie proszę.

[romy_sznajder]

Wysłalam pierożki na poczte gazetowa.

[cytrynka6543]

romy_sznajder napisała:

> Wysłalam pierożki na poczte gazetowa.

Dziękuję Romy,smakowite te pierożki

[labellaluna]

Dla mnie język włoski to muzyka dla uszu. I nawet gdyby jakiś Włoch powiedziałby
(po włosku) coś w stylu "stare podarte kalesony" to dla mnie byłaby to
najpiękniejsza melodia )

[lylika]

labellaluna napisała:

> Dla mnie język włoski to muzyka dla uszu. I nawet gdyby jakiś Włoch powiedziałb
> y
> (po włosku) coś w stylu "stare podarte kalesony" to dla mnie byłaby to
> najpiękniejsza melodia )
...
Vecchie, stracciate mutande.
Ładnie?

[labellaluna]

A nie mówiłam?! Poezja!! Dzięki Lyliko!