Władca Pierścieni

Gość: Jakub IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.01.05, 11:39

Władca pierścieni jest jedną z najlepszych trylogii jaką w życiu
przeczytałem, a czytam niemało. Jedno na co trzeba koniecznie zwrócić uwagę
to tłumaczenie. Trylogia ta występuje na rynku w trzech tłumaczeniach, przy
czym dwa z nich są koszmarne i mogą zniechęcić do czytania np. zamiast
pisać "krasnoludy" tłumaczone jest "krzaty" ???. Dlatego też radzę uważać i
czytać tą trylogię tylko i wyłącznie w przekładzie Marii Skibiniewskiej.
Pozdrawiam

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Najnowsze z forum Książki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.