pytanie o Sapokowskiego

IP: *.chello.pl 10.06.06, 23:04
mam pytanie do osob lepiej zorientowanych ode mnie ,czy Wiedzmin Sapkowskiego
byl wydawny za granica ? i z jakim skutkiem jesli byl, czy to saga popularna w
innych oprocz naszego krajach ?, dzieki za odpowiedzi
    • zielonamysz Re: pytanie o Sapokowskiego 11.06.06, 00:16
      Wiem ze w Hiszpanii,Czechach,Niemczech i Rosji. I cieszy zdaje sie tam niejakim
      powodzeniem.
    • 4litery Re: pytanie o Sapokowskiego 11.06.06, 00:53
      Na pewno po rosyjsku widziałem (nawet w Empiku Megastore było)

      Basznia łastocz'ki, czy jakoś tak, itp. :)
    • mister1 Re: pytanie o Sapokowskiego 11.06.06, 01:04
      nuda
    • schabomil Re: pytanie o Sapokowskiego 11.06.06, 21:04
      Źródło:
      pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Sapkowski
      Przekłady na języki obce

      1. Ostatnie życzenie
      * wydanie litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1998
      * wydanie rosyjskie, wyd. AST - Terra Fantastica, Moskwa - St.
      Petersburg 1996
      * wydania czeskie, wyd. Winston Smith, Praga 1992 ; Leonardo, Ostrava 2000
      * wydanie niemieckie, wyd. Heyne Verlag, Munchen 1998
      * wydanie francuskie, Bragelonne 2003
      * wydanie hiszpańskie, Biblipolis, Madryt 2002
      2. Miecz przeznaczenia
      * wydanie litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1997
      * wydanie rosyjskie, wyd. AST - Terra Fantastica, Moskwa - St.
      Petersburg 1996
      * wydania czeskie, wyd. Winston Smith, Praga 1993; Leonardo, Ostrava 1999
      * wydanie niemieckie, wyd. Heyne Verlag, Munchen 1998
      3. Krew elfów
      * wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa - St. Petersburg 1996
      * wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1995
      * wydanie niemieckie, wyd. Heyne Verlag - podpisana umowa
      4. Czas pogardy
      * wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa 1997
      * wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1996
      5. Chrzest ognia
      * wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa 1997
      * wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1997
      6. Wieża Jaskółki
      * wydanie rosyjskie - wyd. AST, Moskwa 1999
      * wydanie czeskie - wyd. Leonardo, Ostrava 1998
      7. Pani Jeziora
      * wydanie rosyjski, wyd. AST, Moskwa
      * wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 2000


      Ukłony: Schabomił
      • bumm Re: pytanie o Sapokowskiego 12.06.06, 14:01
        "Narrenturm" wyszedł po niemiecku i będzie po szwedzku.
    • tkasia1 Re: pytanie o Sapokowskiego 12.06.06, 08:13
      Zapewne wyszlo juz po angielski 'ostatnie zyczenie':
      www.iik.pl/newsy.php/2425
    • autumna Re: pytanie o Sapokowskiego 12.06.06, 08:23
      Na dworcu w Budapeszcie zaczepił mnie i moją drugą połowę Słowak - z daleka słysząc nasze gadanie myślał, że trafił na swoich. Kiedy okazało się, że jednak Polacy, pierwsze, co mu się skojarzyło, to "Sapkowski, Wiedźmin". Ponoć na Słowacji ta saga miała niezłe wzięcie.
Pełna wersja