ANNE RICE - co polecicie?

[Gość: Mch]

Ciekaw jestem Waszego zdania na temat książek Anne Rice.
Co polecilibyście na początek, co sobie odpuścić?

Czy w ogóle warto?

[wasia]

Gość portalu: Mch napisał(a):

> Ciekaw jestem Waszego zdania na temat książek Anne Rice.
> Co polecilibyście na początek, co sobie odpuścić?
>
> Czy w ogóle warto?

Zacznijmy od konca:
Rice potrafi byc bardzo kiczowata, a jej podejscie do kultury europejskiej jest
az nadto amerykanskie: taki snobizm na kulture wysoka w 'dziele' jak najbardziej
popularnym moze byc dosc odrazajacy... Poza tym niektore jej rzeczy przeczytac sa
w stanie tylko osoby uodpornione, czy wrecz kicz lubiace (kicz postmodernistyczny
szczegolnie).

Co czytac:
Czytalam tylko cykl "Vampire Chronicles" i "Cry to Heaven", powiesc o kastratach
w renesansowych Wloszech. "Krzyk w niebiosa" (tak chyba brzmi polski tytul) nie
jest taki zly, ale wyzej wspomniany snobizm kroluje... "Kroniki..." sa ok, ale
nie wszystkie czesci. Ja lubie najbardziej "Vampire Lestat" i "Tale of the Body
Thief", moja znajoma fanka wampiryzmu lubi "Interview with a Vampire"; drugi
tytul raczej nie byl tlumaczone na polski, ale "Lestat" i "Wywiad" na pewno...
Z "Kronik" unikac "Memnoch, the Devil" i "Queen of the Damned": zbyt rozbuchana
fabula. Natomiast ostatnia czesc, "Vampire Armand" jest dosyc dobra (choc nie
wolna od w/w kiczu) i ja rowniez polecam. Poza tym Anne Rice wydala jeszcze
dwie 'wampirze' ksiazki, poza "Kronikami": "Pandora" i "Vittorio", obie rownie
nieciekawe.

Swiaty A. Rice na wampirach sie nie konczy, moj niestety tak... Nic wiecej nie
znam. Czytalam tylko fragmenty "Przebudzenia Sniezki", to takie soft porno z
elemenatmi S/M, grafomanskie bardzo...

pdzr, wasia

[Gość: Anka]

Gość portalu: Mch napisał(a):

> Ciekaw jestem Waszego zdania na temat książek Anne Rice.
> Co polecilibyście na początek, co sobie odpuścić?
>
> Czy w ogóle warto?

Warto, oczywiscie "wywiad z wampirem", ale mnie najbardziej ujeła "Godzina
czarownic" - 4 tomy calkiem niezlej literatury

[Gość: effa]

> Co polecilibyście na początek, co sobie odpuścić?
>
> Czy w ogóle warto?

zgodnie z opinią pzyjaciółki biegłej w języku Szekspira, wszystko byle w
oryginale bo dostępne tłunaczenia polskie są, delikatnie pisząc, okaleczające i w
niewyobrażalny sposób pozbawiające książki sensu, klimatu i stylu. I raczej
unikać czytania na wyrywki bo to skutkuje niezrozumieniem pewnych wątków,
plątaniem się postaci "z nikąd" i ogólnym irytującym zagubieniem, zniechęcającym
do dalszego czytania:)
powodzenia
E