Josef Skvorecky

[Gość: bartosz.sz]

Witajcie, koncze wlasnie "Przypadki inzyniera ludzkich dusz" i chyba
natychmiast wroce na poczatek i przeczytam znowu - chcialbym
uprzejmie podziekowac wydawcy i tlumaczowi za przyswojenie polskiej
kulturze tego wybitnego utworu... Skvorecky w mojej osobistej opinii
jest najwspanialszym z czeskich pisarzy, jedynie Ota Pavel zbliza
sie do tego poziomu chwytania za serce i pozostale trzewia... Jakos
nie przekonal mnie Hrabal, slabo Kundera...
Tak czy owak, zachecam bardzo do siegniecia po dzielo wydane przez
wyd. Pogranicze - Sejny w 2008 roku (a takze po "Batalion
czolgow", "Tchorzy"....)

[vertigo5]

Zgadza się ! Jedna z najkapitalniejszych książek jakie w życiu
czytałem ! Aż żal, że ma tylko niespełna 900 stron ;)

[bohemia1]

Ja też mogę polecić "Batalion czołgów" tego autora :) zwłaszcza ze
względu na świetne polskie tłumaczenie :)

Bardzo lubię tego autora, choć innych czeskich również... Szkoda, że
tak naprawdę niewielu jest znanych w Polsce :(

[Gość: adas]

Rzecz świetna, ale chyba jednak nie najlepsza w dorobku. Choć to pewnie
sentyment do "Tchórzy" i kilku opowiadań z (polskiego?) wyboru "Historia
Kukułki" robi swoje.

Rzeczywiście najambitniejsza, z tego co się orientuję grupująca większość wątków
z twórczości Skvoreckiego, pisana w specyficznym momencie nie tylko jego życia.
Co może zresztą nie zawsze jest korzystne - gdy przyjmuje publicystyczny ("tu i
teraz") wydźwięk, zdarza się powieści tracić rytm. Także nie wszystkie
nawiązania do literatury angielskojęzycznej są równie udane.

Atuty to sprawność językowa, ironia i przede wszystkim autoironia. Skvorecky -
mimo, że jego książki zaludniają z reguły mocno ekstrawaganckie typy (i ich
opowieści) - nie opisuje ICH, a NAS. Kapitalna różnica. To w ogóle jest może
cecha czeskiej prozy, u tego pisarza jednak zostaje podniesiona jeszcze do potęgi...

A jednak czasem coś mi zgrzytało, brzmiało nieszczerze. Może "Inżynier" za
bardzo momentami jest manifestem? Skvorecky wpada w pułapkę, nie on pierwszy
zresztą: Jak błazen czy choćby lekkoduch (jego Danny ma te cechy, oj ma)
powinien mówić o tragedii? I żeby mu jeszcze ludzie uwierzyli... że nie
wykorzystuje jej do własnych celów... Pisarz czy człowiek? Ha!

[cristinka]

Polecam "Fajny sezon"