Babelnet

[andrzej585858]

Pojawiła się w sieci niesłychanie ciekawa inicjatywa Fundacji Babel związanej z Uniwersytetem Warszawskim.
Powstaje serwis internetowy Babelnet w ktorym będą zamieszczane komentarze filologiczne do czytań biblijnych używanych w nabożeństwach róznych związków wyznaniowych.
O rzetelności naukowej powyższego serwisu niech świadczą nazwiską członków Rady Naukowej - prof. Wipszyckiej oraz prof. van der Vlieta.

Dla zainteresowanych podaję link:

www.babel.uw.edu.pl/ oraz bezpośredni link do czytań wraz z komentarzem: babelnet.pl/

Dziękuję bardzo Sulli za informację dotyczące powyższego serwisu ))

[wiesia140]

Mt 1,18-24

[18] Z narodzeniem Jezusa Chrystusa było tak. Po zaślubinach Matki Jego, Maryi, z Józefem, wpierw nim zamieszkali razem1, znalazła się brzemienną za sprawą Ducha Świętego2. [19] Mąż Jej, Józef, który był człowiekiem prawym i nie chciał narazić Jej na zniesławienie3, zamierzał oddalić Ją potajemnie. [20] Gdy powziął tę myśl, oto anioł Pański ukazał mu się we śnie i rzekł: „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. [21] Porodzi Syna, któremu nadasz imię Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów4”. [22] Stało się to wszystko, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez proroka: [23] „Oto Dziewica5 pocznie i porodzi Syna, któremu nadadzą imię Emmanuel6, to znaczy7 ‘Bóg z nami’”. [24] Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie.

(Lekcjonarz Mszalny, Pallottinum, Poznań-Warszawa 1991)

[mary_ann]

Prof. Wipszycka to solidna firma, wspaniały naukowiec, polecam jej prace na temat wczesnego chrześcijaństwa ("Kościół w świecie późnego antyku", "Mnisi - nie tylko ci święci"). Jej wykładów słucha się z zapartym tchem! Jeśli ona sprawuje naukowy nadzór nad serwisem, to rzeczywiście to doskonała rekomendacja.

[andrzej585858]

Do pochwał pod adresem prof. Wipszyckiej dodałbym jeszcze fantastyczną "Historię starożytnych Greków" - dwa tomy napisane wspólnie z mężem. Poza tym arcyciekawe komentarze do tłumaczeń apoftegmatów. Postać niezwykła.
"Kościół w świecie późnego antyku" jest napisany z taką swadą i erudycją że nie zawahałbym się przed porównaniem z książkami sir Stevena Runcimanna - autora ktory jest legendą jeżeli chodzi o historyków średniowiecza.

[wiesia140]

tu jest z nią interesujący wywiad mateusz.pl/goscie/zd/23/zd23-01.htm