powiastki Beatrix Potter

[grzalka]

Co o nich myslicie? Zamówiłam sobie dwie, przeczytałam i mam mieszane uczucia-
czy one sie nadaja dla dwulatki? Taki jakis nastrój grozy (mam "Tekle
Kałużyńską") i w sumie ładny język, ale klimat bardziej angielski. Czytacie
je dzieciom? W jakim wieku? Jak reagują?
pozdrowienia:)

[kolorko]

Te krótkie, wydane przez Siedmioróg wypozyczyłam przed świetami z biblioteki-
nie spotkały sie z zainteresowaniem moich dzieci, mnie tez rozczarowały;
książke z takimi dłuższymi sprzedałam parę dni temu;) gdyz odłogiem leżała;)))
Wiem, że B.Potter ma wielu wielbicieli, my po prostu do nich nie należymy;)
pozdrawiam- Ania

[i2h2]

Dzięki Ani- Kolorko moja córa zasypia teraz przy bajeczkach p. Potter:-).
Myślę, że niektóre są zabawne i ciekawe, inne zaś trochę nudne- warto poszukać
w bibliotekach tych, które będą może dzieciom odpowiadać( nie piszę tu o tłum.
p. Musierowicz, bo mamy inne). Może trafiłyście akurat na te gorsze.
Iwona

[grzalka]

Ja mam własnie tłumaczenie Musierowicz. A ktore podobaja sie twojemu maluchowi,
i2h2?

[i2h2]

Beatrix Potter "Bajki dla najmłodszych" tłum. Mirosława Czarnocka- Wojs,
Wydawnictwo ALFA W-wa 1991
Ale jeszcze nie wszystkie bajeczki przeczytane:-) Może też będą takie, które
się nie spodobają.

Pozdrawiam
Iwona

A gdzie można to kupić???

[kaligardi1]

Mamy 2 malutkie książeczki z Siedmorog'u ale ja szukam takiej duzej ksiegi ze
wszystkim bajkami.Poprosze o wydawnictwo i moze strone internetowa( jesli
takowa jest) bo u nas dominuje zamawianie ksiazek w ten sposob.
Z gory dziekuje, Ola

[i2h2]

Jest w Merlinie:
www.merlin.com.pl/sklep/sklep/strona.szukaj?
zet=fuubobdobukyaakxpwcxucewzloavf&fraza=beatrix+potter&oferta=O&dzial=1
Pozdrawiam
Iwona

[milorzab]

Ja kupiłam ze względu na tłumaczenie Musierowicz i przecudne obrazki. Same
opowiastki nie bardzo nam się podobają - jeśli już to Królik Piotruś i Beniamin
Truś.
Dla mojego dziecka i dla mnie nie nadają się wstawki o zrobieniu z tatusia
pasztetu, zawijaniu kotka w ciasto, brrrrr....
Pozdrawiam. asia

A ja lubie Beatrix Potter!

[kulju]

Moze rzeczywiscie dla 2 latki to one sie nie nadaja ;), ale juz dla 29 latki
jak najbardziej ;))). Co prawda ja znam tylko orginalna wersje angielska.
Podobaja mi sie przepiekne ilustracje i dobry jezyk. Chyba zdecydowalabym sie
na kupno na wyrost.
Pozdrawiam,
Magda

My tez lubimy

[agmusz]

Bardzo lubimy z Dominka(8mies) Powiastki i Piotrusia Krolika. Mamy tlumaczenie
Musierowicz, ale dzieki Kulju bedziemy mialy tez po angielsku:). Najbardziej
podobaja sie Do obrazki:)
Pozdrawiamy
Agnieszka i Dominka

Oj nie dla 2 latka...

[pooh_01]

Mamy tłumaczenie Musierowicz.Duże wydanie i 2 malutkie. Śliczne rysunki,
specyficzne tłumaczenie ale humor typowa angielski.
Cos w stylu Miś Paddington do kwadratu...
Zdecydowanie dla 25 latki lepsze...
Pati

[pooh_01]

Acha, i gdzie mozna dostac wersje oryginalna bo w empiku niet?
Pati

[ewamamaolka3]

Mozna zamowic na amazon.com. Pozdrawiam Ewa

[mamaiza71]

Dziękuję za przypomnienie o Beatrix, mój syn od kiedy dostał 2 małe książeczki
w wieku 3 lat przeglądał i kazał sobie je czytać setki razy.
Teraz mamy dużą książkę, a moja córka skończyła 3 latka. Zaraz zaczynamy czytać!