4basia1 29.11.14, 09:26 Czy znacie może baśń, w której pojawia się chatka Baby Jagi na kurzej stopce? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
4basia1 Re: Chatka na kurzej stopce 09.12.14, 10:54 Sama znalazłam: "Gęsi-łabędzie" - baśń rosyjska ze zbioru "Ziarnko Bobu" Aleksego Tołstoja. Gdyby ktoś znał inną bajkę z chatką na kurzej stopce, dopisujcie się! Czyby nie było tu żadnych wielbicielek baśni? Odpowiedz Link
violik Re: Chatka na kurzej stopce 09.12.14, 14:47 Czyżby było za trudno coś napisać od siebie w pierwszym poście? Bo ja nie widzę, ani dzień dobry, ani dla kogo, ani po co, ani czemu te odpowiedzi mają służyć. Miło jest odpowiedzieć na zapytanie, jak pytający da coś od siebie. A co ja tu widzę - quiz i mgliste insynuacje. No sorry. Ja tam nie mam chęci odpowiadać na takie posty. Odpowiedz Link
danaide Re: Chatka na kurzej stopce 09.12.14, 21:18 A ja odpowiem. Bo nie przypominam sobie, żebym choć raz się przywitała;) Myślałam, że forum to takie miejsce gdzie się wychodzi po angielsku i takoż wchodzi. Miałam w pamięci to pytanie i zaczęłam ostatnio Baśnie Polskie Jana Pieńkowskiego z Muchomora - i tam w bajce "Książę i żabka" znalazłam taką chatkę. Odpowiedz Link
laemmchen79 Re: Chatka na kurzej stopce 09.12.14, 22:26 danaide, a ja w sumie oceniasz to wydanie baśni? Był już wątek na ich temat, wprawdzie dyskusja, dość negatywnie krytyczna, dotyczyła głównie ilustracji, ale chyba nikt z dyskutujących nie miał wtedy książki w ręku. A ty masz. Ja już w sumie kupiłam, jeszcze w drodze, ale jednak bardzo jestem ciekawa opinii innych. Odpowiedz Link
danaide Re: Chatka na kurzej stopce 10.12.14, 01:39 Trochę trudno mi oceniać, zwłaszcza, że przy zakupie porozmawiałam sobie o tym jak wyglądało wydawanie baśni od kuchni;). Na pewno jest problem formatu. Mam książkę Jana Pieńkowskiego "Christmas", też papier kredowy, ale wydana w formacie sporego kwadratu, z szerokimi marginesami - i chyba rzeczywiście nie czuje się tego "ciężaru", o którym pisałyście w wątku o Baśniach. Z tekstem mam mały problem. Może tylko ja? Żabka wskakuje na parapet, książęta strzelają z łuków w kierunku dzielnicy, a córka młynarza spotyka czarodzieja na ulicy. Niektóre zdania nie chciały mi się czytać. Ale, jak pisałam - może to tylko mój problem. Ilustracje - jestem za. Wycinanki, w których jest i groza i humor. Moja ulubiona strona - ptaszki uwięzione w klatkach - w tym jeden nóżkami do góry;) i łapa czarodzieja-potwora pakującego do klatki kolejnego... Makabry sporo. Ale moja (od niedawna) pięciolatka już po spotkaniu z Caravaggio i wałkująca na wszelkie sposoby tematykę czarownic więc... Baśnie/legendy kupione z myślą o wspomnianej pięciolatce, dość krótkie, wartka akcja, prosty (jak na baśnie;) język. Co najważniejsze - córeczce już się spodobały, i historie i sama książka. A ja, pisząc ten post, przyglądam się ilustracjom i wciągają mnie coraz bardziej - właśnie to połączenie horroru i humoru. Samo życie;) Odpowiedz Link
laemmchen79 Re: Chatka na kurzej stopce 10.12.14, 01:52 Dzięki. Brzmi obiecująco. Mi głównie chodziło o tekst, nie wiem, czy problemy z baśniami biorą się u nas np. z dwujęzyczności, ale do tej pory praktycznie nie znalazłam żadnego wydania (chociaż sporo wariantów próbowałam), które wciągnęłoby mojego od niedzieli 4-latka w świat baśni. Jeżeli faktycznie to kwestia języka, to taki uproszczony i unowocześniony (a i składnia też wydała mi się łatwiejsza na podglądzie na stronie wydawnictwa) - powinien pomóc w odbiorze - przynajmniej na tym etapie wiekowym. PS. A godziną wrzucenia postu sama sobie dałaś odpowiedź na pytanie z sygnaturki:-) Odpowiedz Link
abepe Re: Chatka na kurzej stopce 10.12.14, 10:46 Ja miałam te baśnie z Pieńkowskim w rękach i ilustracje za żywo też uważam za ciężkie. Odpowiedz Link
danaide Re: Chatka na kurzej stopce 10.12.14, 15:48 No właśnie nie wiem jak z tym "unowocześnianiem" jeśli chodzą też kobierce i bryczki. Brakuje mi jakiejś spójności czasoprzestrzennej;). Odpowiedz Link
4basia1 Re: Chatka na kurzej stopce 20.12.14, 12:01 Dzięki danaide! No właśnie, niby taki powszechny motyw z tą chatką, a znaleźć trudno. A czy ta chatka się obraca na zaklęcie? Probuję ją znaleźć w googlach, ale wyskakuje mi tylko "Księżniczka i żaba". Odpowiedz Link
danaide Re: Chatka na kurzej stopce 20.12.14, 16:09 Jakby Ci to powiedzieć. Ta z mojej bajki się nie obracała, a instrukcji obsługi nie mam;) Odpowiedz Link
abepe Re: Chatka na kurzej stopce 20.12.14, 19:12 4basia1 napisała: > Dzięki danaide! No właśnie, niby taki powszechny motyw z tą chatką, a znaleźć t > rudno. Wydaje mi się, że ten motyw zdarza się w adaptacjach "Jasia i Małgosi". Wiem, że częściej chatka ma być z piernika, ale... Odpowiedz Link
poemi123 Re: Chatka na kurzej stopce 20.12.14, 20:58 Sprawdź zbiór bajek rosyjskich "Piórko Finista Jasnego Cud-Sokoła" z ilustracjami Bilibina. Nie pamiętam, czy w tekstach były wspomniane kurze stopki, pamiętam czaszki, kości i tym podobne, ale na ilustracjach na sto procent kurza stopka była. Odpowiedz Link
agata3a Re: Chatka na kurzej stopce 21.01.15, 12:52 Chyba jeszcze nikt nie wspomniał..."Licho i inni" - "Wiedźma spod dębu". Odpowiedz Link