Seria KAMYCZEK - więcej informacji

[zwola74]

Szanowni Rodzice - jeśli macie pytania odnośnie tego tytułu, to postaram się
na nie odpowiedzieć.
Jestem pracownikiem działu handlowego wydanictwa REA (ta firma opublikowała
Kamyczka) a poza tym/ GŁÓWNIE mamą 22 m-cznego Julka,
który "studiował/studiuje" wszystkie książeczki o Kamyczku i z zaparym tchem
ogląda film na MINIMINI z przygodami bohatera, co prawda Kajtusia, ale to ta
sama postać.

[pia_]

Dlaczego Kamyczki są tak słabo dostępne: we Wrocławiu praktycznie tylko w
Empiku, gdzie jest największy wybór, ale też "najlepsze" tytuły (np Kamyczek na
nocniczku) znikają w mgnieniu oka. Raz widziałam Kamyczki w Makro i dzisiaj
udało mi się natknąć na 3 książeczki z tej serii zakopane na dolnej półce małej
księgarni w pasażu w Carrefourze (w tym poszukiwany nocniczek - ja już mam,
więc komu brakuje, moze tam kupić).

[zwola74]

To prawda, że najlepszym odbiorcą Kamyczków są EMPiKi, do sieci marketów też
dostarczamy tą serię, ale mamy mniejsze możliwości "pilnowania" wyłożenia
tytułów na pułkę. Po prostu w EMPiK-ach pracuję osoby kompetentniejsze i
chętniejsze do współpracy.
Oczywiście Kamyczka można zamawiać w naszym sklepie internetowym www.rea-sj.pl.
A co do Kamyczka - na nocniczku, to prawde, że rozchodzi się najlepiej. Teraz
jest znowu w stałej sprzedaży.
Pozdrawiam PIA

[joanna05]

W sprawie Kamyczków - wysłałam Pani maila na adres gazetowy. Będę wdzięczna za
odpowiedź.

[197575a]

Może będę jedyną osobą niezadowoloną z Kamyczka, ale wiele się spodiewałam po
tej książce, a mówiąc szczerze bardo się rozczarowałam.
Moje zarzuty:
1. Książka jest bardzo niechlujnie przetłumaczona, nie znam oryginału, ale w
języku polskim przekład brzmi fatalnie, wręcz sztucznie.
2. Skoro jest to seria to skąd takie rażące błędy: Kamyczek w "Gdzie jest Miś"
nie chce innej zabawki, z uporem szuka swojego kochanego misia - nie chce
przecież nowego misia, chce swojego, pachnacego swojsko, ukochanego, z którym
śpi. Ale po co to tłumaczyć dziecku (w domyśle , aby dbało o własnego,
przytulało go i traktowało jak przyjaciela),skoro w "Kamyczku u doktora"
zastąpiono go misiem zupełnie innym,obcym, zupełnie niepodobnym. Jak mam to
wytłumaczyć dziecku ? - mnie też to razi. Szczególnie ,że Kamyczki oglądamy i
czytamy zawsze po sobie.
3. "Kamyczek na nocniku" - pomijam znowu okropne tłumaczenie niektórych partii
tekstu, choć włos się jeży na głowie, i zadaję pytanie, które zadało mi prawie
3 letnie dziecko - dlaczego Kamyczek nie wygląda jak Kamyczek i jego mama też
się zmieniła ?
Błagam o konskwencję, która powinna charakteryzować serię. Inaczej to wszystko
nie ma dla mnie sensu. Ten brak konsekwencji jest powodem, dla którego będę
szukać innej książeczki edukacyjnej o nocniku (dla młodszego dziecka).
Pozostałe kwestie, jak dostępność, cena są w porządku. Mieszkam w Gliwicach,
wszystkie książeczki z tej serii są w sieci księgarni "Matras" w moim mieście.

[coolka75]

Twoje zarzuty są słuszne:) ale poza tym książeczki sa bardzo dobre, ja też
muszę czytać inaczej niż jest napisane...

[cubus1]

Dlatego ze jest 3 ilustratorow Kamyczka i stad te niekonsekwencje.
My najbardziej lubimy Tipo :-)

Ksiazki dla nas nieocenione, mimo makabrycznego tlumaczenia ktorego nieraz nie
da sie czytac zdecydowanie uwazam je za najlepsza pozycje tematyczna dla
maluchow.

Mamy wszystkie i czekamy na wiecej :-)

[katarzyna2222]

macie wszystkie?
proszę podaj mi tytuły tych kamyczków, które mają ruchome elementy, my mamy
kamyczek szuka, kamyczek powiedz gdzie?
będę wdzięczna...

[pia_]

To jest ta seria od 18 miesięcy:
- Czego brakuje?
- Powiedz, co to?
- Powiedz, gdzie?
- Szuka
- Zgadnij
Ale mogę się mylić, bo oglądałam je tylko w księgarni. U nas
najbardziej "chodliwe" są te dla 2-3 latków.

Mam pytanie

[pia_]

Jaki jest sens wydawania "Kamyczek. Na zakupy" (dla 2-latków) i "Kamyczek.
Wyprawa na zakupy" (od 3 lat), kiedy grafika i tekst jest ten sam??? Oczywiście
jedno jest ze sztywnymi stronami, a drugie w miękkiej oprawie, ale takie
działanie jest mylące dla potencjalnych klientów.

Ilustracje

[fisherprice]

A ja wolę te trochę abstrakcyjne ilustracje do "Kamyczka" niż przesłodzone
do "Martynki" To jest dopiero kicz! Zresztą jak rysuję mojemu dziecku to też za
każdym razem trochę inaczej mi wychodzi dana postać a i tak mały jest
zachwycony.