sześciolatek czeka na propozycje czytelnicze

[martheatre]

Próbowałam grzebać, szukać, odkopywać, ale poddaję się i idę na łatwiznę. Mój
sześcioletni syn uwielbia czytać, a dokładniej gdy ja mu czytam - w łóżku,
podczas kąpieli, przy kolacji, w samochodzie. Tylko jakoś ostatnio trudno mi
trafić na coś, co mu się nie tylko spodoba, ale porwie go, pochłonie...
Ostatnio były to "opowieści z Narni" (dwie pierwsze części), "Góry Żmijowe",
"Mary Poppins", "Piotruś Pan", "Gałka od łóżka", "Cukiernia pod pierożkiem".
Książka musi być długa, dużo przygody, jeszcze więcej magii. Im świat
przedstawiony bardziej baśniowy tym lepiej. Podsuńcie coś, rzućcie tytułem.
Czy już podsunąć mu "Harrego Pottera"? Ratunku!!!

[limonka_3]

:)
Temat dla mnie.
Mam chłopców w wieku 5 i 7 lat.

Proponujemy Roalda Dahla: magicznie, trochę "straszno", bardzo dobrze się czyta.
Uwaga: są różne tłumaczenia, różne wydania. Np. "Matyldę" polecam z ilustracjami
Quentina Blake'a, "Czarownice" też (zwróć uwagę na tytuł NIE "wiedźmy" bo to
inne tłumaczenie, nie polecam)W tej książce jest jednak kilka strasznych scen i
troszkę brzydkich wyrazów :) ale tylko mnie to przeszkadza a dzieciom nie -
zresztą ja im czytam wiec trochę przekręcam jak trzeba.
"Wielkomilud" z ilustracjami Maśluszczaka jest wg mnie lepszy od "BFO"
wydawnictwa Znak - ale kwestia literackiego gustu...

U Dahla niektórzy dorośli są źli i głupi, dzieci sprytne i mądre, magia w każdej
z jego książek.

Tylko uwaga na te tłumaczenia, bo można się zrazić.

[limonka_3]

Jeszcze "Karolcia" i znam juz kilka chłopaków, których zachwyciła ta książka.
Można spróbować ;)

"Nalle Wesoły Niedźwiadek" Gosta Knuttson - trochę, na mój gust, archaiczny
język. Ale moje dzieciaki były zachwycone. Lektura bardzo pogodna, spokojna,
śmieszna.

"Słoń Birara" A.F. Ossendowski

"Bracia Lwie Serce" A.Lindgren (smutne, ale wciągające)

A czekają na nas kolejne lektury:

"Fredi. życie chomika"
merlin.pl/Fredi-Dzikie-zycie-chomika_Dietlof-Reiche/browse/product/1,446145.html
oraz z serii "Polityki":
Witold Makowiecki "Diossos"
Jerry Spinelli "Kraksa"
Grey Owl "Przygody Sajo i małych bobrów"
Astrid Lindgren "Ronja, córka zbójnika"

Pozdrawiam!!

[i2h2]

O matko, a dlaczego z serii Polityki? Przecież te okładki są
straszne. "Diossos", "Ronję..." i "Sejdżio i jej bobry" można
znaleźć w bibliotekach w bardzo ciekawej szacie, wydania Naszej
Księgarni.

[limonka_3]

Uważam że okładki z serii Polityki są bardzo ładne!!!

Problemem jest jedynie brak ilustracji w niektórych z tych książek.

[verdana]

Tak, szczególnie do "Zabić drozda"... Mój 13-latek odmowił czytania
po obejrzeniu okladki - nie bardzo wierzy, ze w srodku jest ksiązka
dla doroslych.
Kompletnie niedostosowane do wieku - a to błąd nie do wybaczenia.

A propos okładek serii Polityki

[abepe]

Właściwie Nasza Księgarnia książkom Lindgren także zbyt
interesujących okładek nie dała - kolory najczęściej są
przejaskrawione, ten udający płótno brzeg także niezbyt udany.

[limonka_3]

Ja piszę o pozycjach które ja wybrałam: Diossos, Ronja, Sajo,...

Inne wydawnictwa tez popełniają błedy na tym polu.
My mamy "Karolcię" z wydawnictwa Siedmioróg
merlin.pl/Karolcia_Maria-Kruger/browse/product/1,528789.html
Ilustracja na okładce innego autora niz te w środku. Nie pasują do siebie.
Trudno - dzieciom nie przeszkadza a plusem jest to że prawie na każdej stronie
jest obrazek.

[limonka_3]

Tak jak "Emil" z Polityki: ma na okładce CZARNE włosy!! Mały szwedzki chłopczyk
ma mieć na główce ZŁOTE KĘDZIORKI (wg treści) a nie czarne włosy... :/

Ale... książka szyta, okładka twarda, ilustracje są.

Jest ok.

[i2h2]

ja też - Ronja na okładce nie jest odważną buntowniczką, tylko
skrzyżowaniem krasnoludka z gazelą po lewatywie ;-)

[limonka_3]

nie wiedziałam że ma być buntowniczką - więc to faktycznie koszmarna okładka!! ;)

[limonka_3]

a tak już poważniej: jedne z najgorszych okładek to okładki "filmowe" Okładka
sugerująca czytelnikowi, jak ma sobie wyobrażać bohaterów - to mnie drażni.
To tak wygląda, jakby książka powstała na podstawie wybitnego filmu...

[i2h2]

Podpisuję się pod tym stwierdzeniem wszystkimi czterema kończynami -
nie znoszę, zwłaszcza, że filmy na ogół operują skrótami albo
zmieniają niektóre wątki (żeby nie było, nie mam nic przeciwko temu,
rozumiem, że pewnych rzeczy pokazać się nie da albo wyjdą dłużyzny),
więc taka okładka przy okazji nie do końca jest adekwatna.

[sweet.joan]

O, w "Karolci" rzeczywiście coś jest. Mój wówczas pięciolatek przeczytał ją dwa
razy z rzędu, a potem łaził wszędzie z plastelinowym błękitnym koralikiem na
nitce :)

PS: Czytałam oczywiście ja, pięciolatek słuchał.

Karolcia

[martheatre]

Ja, dzięki mojemu synowi, "Karolcię" znam na pamięć. Ufffff...

[limonka_3]

napisałam wydawnictwo Znak - chodziło mi o Zysk i S-ka.

dahl

[martheatre]

Dahla już trochę liznęliśmy. Czytaliśmy kiedyś "Krokodyla Olbrzymiego" i "BFO".
Nie trafiłam nigdzie na "Wielkomiluda" - podobno dużo lepszy przekład, lepiej
oddający czar oryginału, zwłaszcza język samego olbrzyma, przekręcającego słowa
w sposób przeuroczy. W Kanonie miał się pojawić "Wielkomilud", ale czy się
pojawił? Chyba nie. "Matylda" wrzucona do koszyka w Merlinie.

[rzuraw]

polecam
merlin.pl/Jak-tata-pokazal-mi-wszechswiat_Ulf-Stark/browse/product/1,595978.html
czytałem razem z 5,5 letnim synkiem i bardzo mu się podobała. A na harrego
pottera to raczej zdecydowanie poczekamy. uważam ze to nie jest ksiązka dla
dzieci, a bardziej dla nastolatków tak od 10 lat

[mama04]

a "Porwanie Baltazara Gąbki " już czytaliście? jak nie, to polecam wszystkie 3
części. bardzo to lubiłam te dwadzieścia parę lat temu :D

[lulilu]

Książka musi być długa, dużo przygody, jeszcze więcej magii. Im świat
> przedstawiony bardziej baśniowy tym lepiej.

Według mnie tym kryteriom odpowiada "Smoczy jeździec" Corneli Funke:
merlin.pl/Smoczy-jezdziec_Cornelia-Funke/browse/product/1,437230.html
Czytałam moim synom: 4 i 7 lat- wszystkim nam się popdobało!!!