nostryfikacja dyplomu

[fiolek_alpejski]

Serdecznie witam i pozdrawiam wszystkich na forum - mam wielką prośbę do
tych , którzy przeprowadzili nostryfikację dyplomu za granicą - jak sie za
to zabrać, gdzie złożyc dokumenty i jakie - czy to sie wiąże tylko z
dostarczeniem przetłumaczonych dokumentów po analizie, których uczelnia
nostryfikuje dyplom czy są niezbedne jakieś egzaminy , opłaty , jak długo to
może trwać. Mam zamiar nostryfikowac dyplom w Szwajcarii - może ktoś z Was
juz przez to przeszedł w tym kraju ale informacje i Wasze doświadczenia z
innych krajów w tym Niemiec też będaz dla mnie cenne- pozdrawiam - i
piszcie !!! Fiolek_alpejski

[bietka1]

W Niemczech zalatwia sie to w Senatsverwaltung für Wissemschaft, Forschung und Kultur.
Wlasciwie nie ma z tym problemu dzieki umowie bilateralnej z 1992 roku o uznaniu
wyksztalcenia akademickiego, ktora zostala podpiasana jeszcze przez Kohla i Mazowieckiego.
Chociaz oczywiscie nie bez znaczenia jest w jakiej dziedziny posiada sie dyplom i kiedy go
zdobyto.
Nalezy wypelnic pewien formularz i dolaczyc tlumaczenie dyplomu. I jest jakas cena, ale niestety
nie pamietam jaka.

[fiolek_alpejski]

Dziekuje - to juz jakiś konkret -ten Senatsverwaltung... to jakas centralna
instytucja? Ktos ze znajomych mi powiedział ,że o nostryfikacje się trzeba
ubiegać na konkretnej uczelni- może to jest szwajcarskie rozwiązanie .
Pozdrawiam

[abere8]

Ja tez nie mialam problemu - tutaj zalatwia to New Zealand Qualifications
Authority. Sciagnelam sobie z ich strony formularz, wypelniony wyslalam wraz z
dokumentami i ich tlumaczeniem przysieglym na angielski, uiscilam odpowiednia
oplate i tyle. Mam od nich teraz dokument, ktory stwierdza, czego
odpowiednikiem jest moj magister (niestety nie Masters Degree) i juz mi to bylo
potrzebne do Urzedu Imigracyjnego, a jakbym chciala pojsc na jakies dodatkowe
studia, to tez to bym musiala uczelni pokazac.

[semantics]

abere a czemu napisalas "niestety nie Masters"? To jakas roznice robia w kraju zielonych wzgorz?

[abere8]

semantics napisała:

> abere a czemu napisalas "niestety nie Masters"? To jakas roznice robia w
kraju
> zielonych wzgorz?

Tutaj maja mniej wiecej taki system, ze po trzech latach jest Bachelor Degree,
po kolejnym roku Bachelor with Honours, a po nastepnym (czyli juz piatym)
Masters. Mojego magistra ocenili na Bachelor with Honours, a przeciez piec lat
studiowalam i gdybym chciala kolejny stopien naukowy w Polsce zdobyc, to bylby
to doktorat, czyli tutejsze PhD. Wychodzi na to, ze w Polsce nie da sie zdobyc
tytulu Masters Albo moze to zalezy od kierunku, chociaz znam tu dziewczyne
po polonistyce, ktorej tez magistra uznali jako Bachelor with Honours.

W sumie praktycznej roznicy to raczej nie robi, bo jak wreszcie bede mogla
pracy szukac, to bardziej sie chyba doswiadczenie liczy niz wyksztalcenie. Tyle
ze narobil sie czlowiek jak dziki osiol na tych studiach, a tu ich nie chca
uznac w pelni. Przynajmniej ja to tak odczuwam.

[semantics]

ha, spryciarze!
Tu w Niemczech tez jest niezla komedia. Polskiego magistra i owszem owszem mozesz sobie tytulu
uzywac, ale nie masz prawa wykonywac zawodu- tu uwaga chodzi o nauczyciela!
W wypadkach kierunkow techniczno-inzynieryjnych to nikogo nic nie obchodzi jakis papieer, wazne
zeby byla wiedza, a u Polakow jest wiedza techniczna duza i ceniona.

ja bede miala niemiecki tytul M.A. ale tez w stanach czy Kanadzie nie uznaja jako masters, ale doktorat
to wszedzie doktorat!
Abere a juz z Twoja wiza wszystko sie wyklarowalo? Nadal robisz wolontariat czy juz pracy szukasz?

[abere8]

semantics napisała:

> ha, spryciarze!
> Tu w Niemczech tez jest niezla komedia. Polskiego magistra i owszem owszem
mozesz sobie tytulu
> uzywac, ale nie masz prawa wykonywac zawodu- tu uwaga chodzi o nauczyciela!

No, ja tez mam papier z UW mowiacy, ze mam uprawnienia do nauczania, ale tutaj
to moge go sobie o kant tylka rozbic. Gdybym chciala tu uczyc w szkole
publicznej, musialabym jakies kursy zrobic.

> Abere a juz z Twoja wiza wszystko sie wyklarowalo? Nadal robisz wolontariat
czy
> juz pracy szukasz?

Dzieki za zainteresowanie Teraz mam przerwe swiateczna, a po niej mam
nadzieje ze juz niedlugo dostaniemy prawo stalego pobytu. Korespondujemy z
panem z Urzedu Imigracyjnego i wszystko jest na dobrej drodze Chyba.

[axxolotl]

W Kanadzie wiekszosc magisterskich tez uznaja jako bachelor with honours.
Wiaze sie to z tym, ze Master's to jednak troche wiecej niz polski magister
(chociaz to tez zalezy od kierunku), bo wiekszosc studiow Master's to studia
dwuletnie (w Nowej Zelandii tez) czyli studiuje sie w sumie 6 lat a nie 5 i te
dwa lata (albo nawet niech juz bedzie ten rok jesli sa akurat jednoroczne) to
jednak jest harowka, a nie tylko pisanie pracy tak jak w Polsce.

[sylwek07]

abere8 zycze CI aby chyba zamienilo sie w napewno )i abys dostala staly pobyt