nazwy krajow

[jollyvonne]

Natchnal mnie watek semantics. Tantiemy za prawa autorskie do pomyslu wyplace
jak juz sie wzbogace

Semantics, czy Twoj maz wie jakie jest znaczenie slowa okreslajacego jego
ojczyzne w jezyku polskim? Niemcy, niemiec - stara polszczyzna: "niemowy", bo
po polskiemu nie umieli, bardzo niepoprawne politycznie, choc wciaz
prawdziwe

Norwegia to spolszczenie, w orginale (Norge, Noreg) i w angielskim (Norway)
to slowo oznacza "droga na polnoc".

Anglia od Angles'ow (Niemcow zreszta), ktorzy nawiedzili wyspy do spolki z
Saxonami ok roku 450, i juz tam zostali.

O Polanach, a takze Lechu, Czechu i Rusie kazdy sie w szkole uczyl.

Ktos zna wiecej? Ciekawe rzeczy moze sie czlowiek przypadkiem dowiedziec

[feelfine]

Ja wiem ze Eskimosi to nazwa pochodzaca od "jedzacy surowe mieso" i zupelnie
niepoprawna politycznie w Niemczech z tego powodu.
Mego chlopaka zawsze smieszy ze Polacy mowia na Niemcow Szwabi.
Mnie to nie smieszy bo czesto jak jestesmy w Polsce to Polacy korzystajac z
okazji ze on nie zna polskiego wykrzykuja zdania w stylu : O szwab przyszedl
itp. A Szwabia to czesc Niemiec, z ktorej mieszkancow wszyscy sobie tutaj
(polnoc niemiec) zartuja jako wyjatkowych skapcow i biurokratow.

Pozdrawiam,

Ula/Feelfine

[semantics]

Jolly- ok, na tantiemy czekam )

Na pytanie czy moj maz o tym wie - odpowiadam szczerze, nie wie.... bo nie mam meza )
Ale luby zostal wyuczony odpowiednio! ) I jeszcze sie bardzo dziwil ze nie Germanie lub cos takiego

Ale z "Wlochami" to mu podpasowalo i sie smieje ze dobrze bo oni "wlochaci" )


Co do Anglikow to na studiach nam opowiadali inna bajke, a mianowicie, ze jak Rzymianie najechali
wieksza czesc tych ziem, to spotkali sie tam z ludzmi zupelnie inaczej wygladajacymi ( no wiecie w
koncu Wlosi - ciemna skora , ciemne wlosy) bladych o jasnych wlosach i nazwali je "Engels" czyli
Anioly... )no i z tad Anglia

Ja sie zaloze ze Jagience ( ona z Anglii nie? ) podpasowalam z tym aniolkiem


Co do samych Niemcow- heheh u mnie mowi sie albo Szwaby albo Helmuty ) Najsmieszniejsze jest
to ze moja kolezanka z Niemiec ktorej mowilam ze my ich nazywamy Szwaby, jest wlasnie ze Szwabii i
byla totalnie happy!

> itp. A Szwabia to czesc Niemiec, z ktorej mieszkancow wszyscy sobie tutaj
> (polnoc niemiec) zartuja jako wyjatkowych skapcow i biurokratow.
>
No i przy okazji najbogatszy Land w Niemczech- kurcze chyba pobede troche biurokratyczna

[jollyvonne]

Przejade sie przez Berlin i wyplace za osobistym pokwitowaniem

[semantics]

no jak tak to czekam z kawa!

[gherarddottir]

semantics napisała:

> no jak tak to czekam z kawa!

semi to ja tez bo nigdy Jolki na zywca nie widzialam i Ciebie tez nie a
kawoszka jestem!

[semantics]

to przyjezdzajcie razem!
W berlinie co ogladac jest, no i kafejkow jak psow ) ( czy to bylo politically correct?)

Ja wlasciwie "herbatosz" jestem ale smak kawy uwielbiam tylko nie moge pic. Ale moze jakas zobzowe
sobie walne )

[pulzara]

Zainteresowal mnie watek i postanowilam sprawdzic dlaczego Wlosi to Wlosi.
Niestety wytlumaczenie jest malo zabawne i romantyczne ). oto ono:

Wyraz „Włoch” wywodzi się z prasłowiańskiej nazwy oznaczającej Romanów, a ta z
kolei, jak pisze Brückner („Słownik etymologiczny języka polskiego”, przejęta
została „od Niemców, bo ci najpierw wszystkie plemiona celtyckie, a potem i
romańskie, zwali Walh”. Podstawą tego określenia była nazwa szczepu
celtyckiego „Volcae”. Na gruncie słowiańskim zadomowiła się forma
zatem „Wołch”, oznaczająca dla Słowian wszelkich Romanów, a w języku polskim
doszło do zwężenia zakresu stosowania tego wyrazu jedynie do mieszkańców
półwyspu Apenińskiego. Dzisiejsza forma tego rzeczownika jest efektem działania
procesu przestawienia (metatezy) głosek „o” i „ł”. Dodać warto, że w dawnej
polszczyźnie także funkcjonowała nazwa „Italia”, upowszechniła się jednak
nazwa „Włochy”. W języku polskim występował również rzeczownik Italia ‘z
łaciny: kraj włoski, Włochy’ oraz przymiotnik italski ‘włoski’ („Słownik języka
polskiego” Wilno 1861). Współczesny język polski także odnotowuje te słowa, ale
w innym już znaczeniu: wyraz „Włochy” nazywa nowożytne państwo na Półwyspie
Apenińskim, podniośle określane też „Italią”, natomiast „italski” to przede
wszystkim ‘taki, który dotyczy Italii, jest związany z Italią – starożytnym
państwem na Półwyspie Apenińskim, od 27 r. p.n.e. rozciągającym się aż do Alp’,
rzadziej – ‘związany z Włochami, nowożytnym państwem’ („Praktyczny słownik
współczesnej polszczyzny” pod red. H. Zgółkowej). Rzeczownik „Włochy” – jako
nazwa państwa – to dawny biernik liczby mnogiej odmiany słowa „Włoch”. W latach
20. XX wieku usiłowano wprowadzić w życie formy „Italia” i „italski” z
inicjatywy włoskiego posła przebywającego w Warszawie (nazwa „Włoch” kojarzyła
się z niemieckim „Welsch” o pogardliwym odcieniu, którego nasz
rzeczownik „Włoch” jest pozbawiony), nowe wyrazy nie przyjęły się jednak w
społeczeństwie i nie zastąpiły dawnych polskich nazw. Zob. W. Doroszewski „O
kulturę słowa. Poradnik językowy”, t. I. [[Joanna Jabczyk i Katarzyna Wyrwas]

[semantics]

Pulzara klaniam sie w pas! Dzieki za doksztalcenie, no i dlaczego nie romantycznie?
mnie sie co prawda bardziej podobala ta "Italia" ale zawsze sobie moge bardziej romantycznie nazwasc
wlochy " sloneczna Italia" ))

[pulzara]

Malo romantyczne wobec waszych 'anielskich' historii o Anglikach
Niesamowite jest jak zmieniaja sie slowa na przelomie wiekow, jakie metamorfozy
przechodza. Czasem slowo finalne nie przypomina juz w niczym slowa zrodlowego.

[jollyvonne]

Na gruncie słowiańskim zadomowiła się forma
zatem „Wołch”, oznaczająca dla Słowian wszelkich Romanów

Ciekawe czy "woloch" co to wybredny w zarciu byl u Chmielewskiej wywodzio sie
z „Wołcha”, czy tez innej narodowosci byl

Pulzara, jestes wielka!

jollyvonne

[xemxija]

jollyvonne napisała:


>
> Ciekawe czy "woloch" co to wybredny w zarciu byl u Chmielewskiej wywodzio sie
> z „Wołcha”, czy tez innej narodowosci byl

ekhm...odnosze wrazenie, ze u Chmielewskiej to on byl "woloduch"

[tamsin]

a swoja droga czemu nazywamy Wegrow - Wegrami a nie Madziarzami czy innymi
Hunami? Ma ktos na to wyjasnienie?

[pulzara]

Wyjasnienie pochodzi z internetowej poradni jezykowej Uniwersytetu Slaskiego

Węgrzy nazywają swoje państwo „Magyarország”, a siebie „Magyar”, tak też
(„Madziar” mówią o nich Czesi i Słowacy oraz nasi górale, podczas gdy Francuzi
nazywają Węgrów „Hongrois”, Hiszpanie „Húngaro”, a Niemcy „Ungar”. Na zachodzie
Europy przyjęła się nazwa „Hungary” pochodząca z używanej w średniowiecznej
łacinie nazwy „Hungaria” ‘Węgry’ (zob. W. Kopaliński „Słownik wyrazów obcych”.
W języku polskim i niektórych innych językach słowiańskich (por. także podobne
nazwy w czeskim – „Uher”, „Uhry” i rosyjskim – „Wiengr”, „Wiengrija” przyjęła
się nazwa „Węgry”, którą wywodzi się od istniejących w V i VI wieku nazw
szczepów plemion Hunów zamieszkujących obszar nad Meotydą i od Uralu do
Kaukazu, a później także plemion osiadłych tam Chazarów oraz Madziarów, którzy
wędrowali znad Kubanu do Panonii. Nazwy te – „Onogur”, „Ongur” (forma
cerkiewna „ągri” oznaczające ‘dziesięć („on” pokoleń (strzał, „gur”’ –
Słowianie przenieśli na Madziarów i wymawiali z początkowym przydechowym „w-”
(A. Brückner „Słownik etymologiczny języka polskiego”, W. Doroszewski „O
kulturę słowa. Poradnik językowy”, t. I i II). [Katarzyna Wyrwas]

[tamsin]

bardzo to ciekawe pulzara, dzieki ) masz moze link to tej encykolopedii do
podania? Zawsze mnei zastanawialo dlaczego Czesi inaczje nazywaja Austrie, ale
pewnie tez jest jakies wyjasnienie tej sprawy.

oto link

[pulzara]

Voilà

www.poradniajezykowa.us.edu.pl/index.php?rozdzial=1
))

[kinky5]

ciekawe jest to ze Wegrzy nie nazywaja nas -tak jek inne narody zaczynajac od pol (POland, Pologne,
Polen etc) ale mowia na nas cos a la Lendziel (nie wiem jak to sie pisze a Polska to (cos a la)
Lendzieloszag tak jak i Magyarorszag.

[tamsin]

a czy nie jest to od tego Lecha jakos zaczete? tak mi przyszlo do glowy. No i
ciekawe jak Polska sie nazywa w krajach azjatyckich, czy ma cos to wspolnego z
prawdziwa nazwa.

[mijaczek]

Wlasnie zcaelismy dyskusje z Eryczyskiem i pefnym Szwedem o roznych nazwach i
Eryczysko opowiedzial historie o domniemanym pochodzeniu slowa Yukaton. Otoz
ponoc pierwsi Hiszpanie, ktorzy tam dotarli, spotkali autochtonow i zapytali [po
hiszpansku oczyfiscie] jak nazywa sie polwysep, do ktorego dotarli. Autochtoni
odparli "Yukatan" co w ich narzeczu oznaczalo "nie rozumiem co mowisz", no i
Hiszpanie nazwali caly polwysep Yukatan... :o)
rotfl :o)

[abere8]

Nie tylko woloduch, a nie woloch, ale i nie wybredny, tylko wlasnie straszny
obzartuch "Ksiundz nie woloduch, sam calego jajka nie zji, to wam dam"

Ale mnie wywalilo na koniec kolejki! :-)

[abere8]

To bylo do Jollyvonne i Xenxija

[jollyvonne]

Racja, woloduch, nie wiem jak sie to skompresowalo w trakcie pisania ...
A w dodatku zaplatalam sie w podwojnych zaprzeczeniach, ale mam
usprawiedliwienie, choram i musialam sie pojsc poolozyc w ciagu dnia, bo nawet
siedziec nie moglam

jollyvonne

[gherarddottir]

Jolka Ty tez? Nie zebym sie cieszyla z Twojego chorowania, ale we dwie to
jakos razniej tak)

[jollyvonne]

gherarddottir napisała:

> Jolka Ty tez? Nie zebym sie cieszyla z Twojego chorowania, ale we dwie to
> jakos razniej tak)

No na zmartwiona to Ty mi nie wygladasz!

[gherarddottir]

))) hihihi to tylko takie wrazenie mylne jest przeciez Ty tej
samej "potwornej" masci jestes to rozumiesz ))no nie?