moje hiszpanskie perypetie

[rudzikowa]

wklejam tu wpis z innego watku. sylwek zaproponowal zebym zalozyla
taki watek. w sumie pomysl wydal mi sie fajny o tyle, ze faktycznie
moze jak ktos przeczyta to, co tu sobie bede klikac to moze mu sie
kiedys przyda.chcialabym zamieszczac info tzwpozyteczne jaki takie
wolne wnioski moje, czasami po prosrtu opisac co sie dzieje.mam
nadzieje ze nie macie nic przeciwko
i tak na wstepie mieszkam tu w Hiszpanii (Andaluzja) od konca lipca
po przeroznych "przygodach" chyba zaczynam
podnosic sie z kolan. poczatki byly koszmarne. poczawaszy od pradu,
tu kilka wskazowek
prad w Hiszpanii okreslany jest w cyferkach (nie pytajcie o co
chodzi bo do dzis nie rozszyfrowalam tajnikow technicznych). wiem ze
my na poczatku mielismy 4,9 z czyms tam czegos i powiedziano nam ze
to malo i mielismy zwiekszyc wg pana z endessy (taka chyba polska
elektrownia)na 6,9 no i tak zrobilismy, ale przy duzym domu i
wiekszej rodzinie (nas jest sztuk 4) powinno byc 13,85 tak jak mamy
teraz, a mamy po 3-dniowej walce, uzywaniu jednej rzeczy w jedym
momencie (np do zagotowania wody na kawe musialo byc wszystko inne
wylaczone), tysiacu telefonach i finalnej wizycie w tak jakby biurze
obslugi klienta mam prad o wlasciwej cyferce. ale uwaga kazde
zwiekszenie pradu kosztuje i to niemale pieniadze i te koszty
powinien pokryc wlasciciel mieszkania. to dla tych co by sie tu
wybierali
kolejna sprawa kazde miasto ma swoje tzw. ayutamiento (to taki jakby
nasz urzad miasta) a kazde ayutamiento ma swoje przepisy i tak np w
la cala de mijas zeby sie zameldowac trzeba miec zgode wlasciciela
na specjalnym druku. tego dowiedzialam sie znowu tydzien po
zameldowaniu (jak mi sie wtedy wydawalo) jak przyszla do mnie pani z
ayutamiento z pismem ze nie moga nas zameldowac.
aha i jecze jedna dobra rada bardzo dokladnie literujcie imie i
nazwisko i sprawdzajcie milion razy czy zapisali je poprawnie.

finalnie prad mam, internet tez mam, meldunek juz w koncu tez mam,
konto w banku mam i karty tez mam ale nie mam pin kodow
buhahahaha,bo ida do mnie juz od yyyyyyyyyyyyyy 3 tyg i dojsc nie
moga jakos, ubezpieczenie z polisa i kartami w reku tez mam, dziecko
doszkoly zapisane uff
zostalo jeszcze kilka rzeczy jak np wyrobienie libro de familia,
zakup reszty rzeczy do szkoly ale to juz na powoli. w razie jakby
ktos mial pytania to sluze pomoca przez trzy tyg dostalam szkole
zycia i chetnie podziele sie doswiadczeniem bo nikomu nie zycze
takich przejsc.kosztowalo mnie to duuuuuuuzo nerwow

[rudzikowa]

z ciekawostek Hiszpanie powiedzmy nie przepadaja za Anglikami,
z tej przyczyny ze ci drudzy nie chca sie uczyc hiszpanskiego mimo
ze tu mieszkaja, a nawet jesli znaja hiszpanski to nie chca uzywac,
wola po ang., szczegolnie tu w andaluzji, gdzie jest ich bardzo
duzo. w zwiazku z tym Hiszpanie cenia sobie ludzi ktorzy nawet jesli
kalecza masakrycznie ich jezyk ale sie staraja (czyt. ja do takich
naleze ;p), chociazby wtracaja zdanie proste najprostsze do rozmowy.
generalnie jak mowie po ang to na dzien dobry nastawienie liche
szczegolnie w urzedach, szkolach (p. dyr. powiedziala mi ze mowi
troche po ang, ale mieszka w hiszpanii i mowi po hiszp), ale jak
mowie ze jestem z polski, ucze sie hiszp. na razie rozumiem i
potrzebuje czasu na mowienie to rozmowa jest zupelnie inna. zalecana
nauka w stopniu chociazby podstawowym przed przyjazdem. to znacznie
ulatwia zycie

[sylwek07]

dziekuje

moze ktos jeszcze cos dopisze do tego watku

[rudzikowa]

czego sie jeszcze dowiedzialam.otoztrzeba bardzo mocno i uparcie
chodzic przy swoich sprawach i wszystko sprawdzac. generalnie tu
jest tak ze wszelkie oplaty pobierane sa z konta (w polsce np sama
robilam przelewy internetem, tutaj instytucje wola sciagac same,nawe
w szkola za obiady - podajesz konto i oni juz sciagaja platniasc).
niemniej trzeba to mocno kontrolowac bo banki czasami sie pomyla w
kwocie,tudziez "zapomna" przelac konto i tak znajoma mojej znajomej
pewnego dnia odkrecila kran i nie poleciala woda okazalo sie ze ma
zaplombowane liczniki. po wyjasnieniu okazalo sie ze... zawalil
bank. takze sprawdzac sprawdzac i jeszcze raz wszystko samemu
sprawdzac dzwonic i przypominac w razie co

z opinii innych ludzi (ja jeszcze tego nie doswiadczylam mocno i
bolesnie) urzednikom brakuje kompetencji i temu sprawy urzedowe
trwaja masakrycznie dlugo. w sumie u mnie tez to wyszlo z
zameldowaniem pani wziela wszystkie dokumenty, dala papier
potwierdzajacy meldunek, poczym tydzien pozniej przyslano inna pania
z dokumentem ze nie mozna bo czegos brakuje.

[a.nancy]

> jest tak ze wszelkie oplaty pobierane sa z konta (w polsce np sama
> robilam przelewy internetem, tutaj instytucje wola sciagac same

ja wiem? mi nikt nic nie siaga. no, ostatnio za mieszkanie bo sama chcialam.

banki sa tak samo nieprzytomne jak urzedy, ostatnio przyslali mi 4 karty
kredytowe pod rzad, bo na kazdej bylo zle wydrukowane nazwisko, wiec anulowalam
kolejne w te i nazad

> urzednikom brakuje kompetencji i temu sprawy urzedowe
> trwaja masakrycznie dlugo.

ale to ma jedna zalete: Hiszpanie sa do tego przyzwyczajeni, wiec sie nie
przejmuja wszystko trwa dlugo, ale sympatycznie i nikt ci nie robi
nieprzyjemnosci (w Polsce nawet jak urzad sie pomyli, to zwala wine na petenta)
w powyzszej sprawie z bankiem okazalo sie, za od poczatku maja zle wpisane moje
nazwisko w systemie, a mino to przychodzily przelewy, dzialaly wszystkie
operacje. zeby nie karta kredytowa, to bym sie nie zorientowala

[rudzikowa]

samochody

proponuje z klima i male. duzo tu waskich ulicze, do tego z obu
stron zastawionych autami, miejsca waskie, miejsc parkingowych
malo,ale plus maja sporo podziemnych parkingow.
natomiast nigdy przenigdy nie parkujcie na zoltych liniach
(szczegolnie na obcych blachach) nawet jesli zaparkowanych jest tam
mnostwo innych aut. to akurat nie moja przygoda tylko pana ktory
wynajmuje mi dom. zaparkowali tylko na chwile bo inne auta tz
parkowaly. jak wrocili po chwili po aucie zostalo puste miejsce. 3
dni zajelo im dochodzenie ktora guardia civil odholowala im auto i
na ktory parking i kosztowalo bagatela prawie 1000 euro, takze
wystrzegajcie sie zoltych linii

[asia.sthm]

Rudzikowa, ty tu za eksperta do spraw hiszpanskich bedziesz. To sa
wiadomosci warte worek zlota i worek zaoszczedzonych nerwow.
Dzieki. Jak mnie zaniesie do Hiszpanii to nie zapomne tych zoltych
linii, nawet noga ich nie nadepne )

[rudzikowa]

heheh my jak uz znajdziemy wolne miejsce to pierwze co patrzymy czy
nie ma zoltych linii,potem czy nie dla inwalidow, dalej czy nei ma
tam bramy i zakazu parkowania, na koncu parkujemy ale jeszczedlugo
sie odwracamy czy aby na pewno mozna bylo. jak przerejestrujemy
samochod tudiez kupimy tutaj z es balchami pewnie namprzejdzie

[tamsin]

swietnie sie czyta te opisy perytpetii zamieszkania w Hiszpanii.
Mieszkalam tam kiedys rok, bardzo dobrze wspominam, chyba dlatego ze
nie mialam samochodu i te zolte linie mnie nie przesladowaly.
Jedynie te pistole na codzine mnie dobilaly i brakowalo mi innego
chleba. Pisz jak najwiecej, ja bede wiernym czytelnikiem bo fajnie
piszesz.

szkola

[rudzikowa]

ujc straszne przezycie (malo ze sie czlowiek od swojej wreszcie
wyzwolil to teraz przezywa z dzieckiem na razie dzieki bogu i partii
z jednym).otoz zaczelo sie i tu wcale nie najlepiej, ale juz chyba
przywyklam ze wszystko po grudzie. zapisywalam mlodego 3 dni heheh.
pierwszego dnia (zreszta i tak juz po czasie, bo zapisy sa w
czerwcu, no ale nas tu w czerwcu nie bylo i musialam to zrobic we
wrzesniu, bo caly sierpien to czas urlopowy i nikogo w szkolach nie
ma i juz), tak wiec pierwszego dnia p. dyr nie miala
internetu,systemu nic i nie bylapewna czy samiejsca. powiedziala zey
przyjsc na nasytepny dzien ale zapomniala powiedziec w jakich
godzinach.i tak oto zjawilysmy sie z kolezanka polka ktora robi za
mojego tlumacza na nastepny dzien o 1145 by przczytac na bramie
wejsciowej zamknietej na dwa spusty ze sekretariat jest czynny i
owszem od 1000-1130.tiaaaaaaaa no to sobie pojezdzilysmy w te i na
zad. trzeciego dnia udalo nam sie zapisac w koncu maloleniego do
szkoly. ale p. dyr nie miala dlaniego listy podecznikow,w nastepnym
tyg prosze przyjechac. w nastepnym tyg bylo zebranie i poszlam do
niej po ta liste gdzie sie dowiedzialam ze ... zapomniala wydrukowac
ta liste. ale da mi taki papiorem zeby mi zarezerwowali te
podreczniki (aaaa bo tu jest tak ze dostaje te podreczniki za darmo,
zobowiazuje sie ze oddam je w bdb stanie niepogryzdane itd.), ale
zeby je dostac musze miec ta magiczna liste.ok mysle sobie od 15
zaczyna sie szkola, zawioze maloletniego i wezme liste.
niestety wczoraj tajfun przeszedl przez moj dom. maloletni przeszedl
samego siebie w brojeniu byla awantura po czym po wielkich lzach
moich i jego dowiedzialam sie ze n nie chce tu mieszkac, nie chcedo
szkoly, boi sie, nie zna jezyka i on chce do polski. po dlugiej
rozmowie stwierdzil ze sprobuje uffff
dzisiaj jechalam do szkoly normalnie na wcisnietym sprzegle, dobrze
ze go nie zatarlam ani nie spalilam, bo takowe zdolnosci tez
posiadam. lzy krylam za wielkimi okularami, na szczescie bylo
wielkie slonce. mlody poszedl do szkoly, ja odnalazlam p. dyr.
chwile po 0900, ale ona nie ma czsu teraz mam czekac do 1000, ze juz
nie wspomne ze caly czas uparcie nawija po hiszp. wiedzac ze ja
rozumiem jak cie moge a raczej jak cie nie moge . mowie ok. siedze
z maloletnia i czekamy, maloletnia dostaje szalu, bo juzskonczyly
siekanapki i w ogole nie wiedziala o co chodzi,dlaczego tak rano
jestesmy w dziwnym miejscu, ktore na dodatek wciagneo gdzies brata i
nie oddaje.w koncu wybila 1000 pani dyr. przyszla i ... powiedziala
ze listy dalej nie ma, bo nie miala czasu nosz jasny gwint. mam
czekac na tel od niej, ciekawa jestem tylko do kiedy.
za to maloletni przekonal sie do szkoly, ma 4 kolegow z ktorymi
hmmmm ktorych rozumietroche i rozmawia na migi hihihihihi.ale jutro
tez chce isc. zobaczymy pierwszy kryzys zazegnany.
teraz martwia mnie tylko te ksiazki

[rudzikowa]

tamsin napisała:

> brakowalo mi innego
> chleba.

no my tu jemy glownie bagietki w kazdym rozmiarze. mi brak chleba
rekompensuja oliwki.za to najbardziej brakuje mi ziela ang i
korzenia bialej pietruchy, zamiast niej we wloszczyznie jest biala
rzepa ???? nie wiem po co bo jak sie z tym ugotuje zupe to
fuuuuuuuuuuuuujc. i mieso jest niestety bez smaku.w polsce
ugotowalam rosol na 3 skrzydelkach i kostce, plus warzywa i te inne
i mniam, a tu trzy kurpyle kurzece wrzucilam, a do tego kostke
rosolowa, warzywa i dziec skrzywil sie mowiac no co ty makaron z
woda nam dalas. makabra. jedye co moge zrobic to ugotowac zupe na 4
kostkach najlepiej bez miesa , wiec zaczelam gotowac kalafiorowa,
brokulowa, czasami pomidorowa. no coz na kuchnie tez musimy sie
przestawic

[notocolem]

mozna zakupic maszynke do pieczenia chleba, usilowalam sprowadzic
make droga pocztowa ale niestety przesylka, ze wzgledu na skojarzenia
z bialym proszkiem zostala 2 razy cofnieta do polski. wiec pozostaje
delektowac sie tym co jesz, a z czasem zaczniesz rozrozniac smaki
w tzw. bagietkach.

[rudzikowa]

maszynke do pieczenia chleba mam w polsce, teraz jak bedziemy jechac
to ja zabieram ze soba. zapas miesznek chlebowych tez ;P. wiem ze w
polsce kolezanka wyczaila dobre niemieckie mieszanki chlebowe w
lidlu, tu jeszcze nie patrzylam czy to maja, bo nie mam maszynki,
ale sprobuje sie rozejrzec.ja mam maszynke z przepisami moze uda mi
sie tu dobrac skladniki, albo sprobuje zamienic cosna cos i moze
stworze jakis jeszcze inny chlebek, bo szczerze powiem uwielbiam
samopieczony chlebek mniam :d

[a.nancy]

hehe, to stawajcie jak Hiszpanie - na swiatlach awaryjnych na srodku ulicy ))

[rudzikowa]

a.nancy wierze ze mozesz nie wierzyc )ja czasmi tez nie wierze jak
czytam ;p) ale ludzie z ktorymi sie tu zaczelaspotykac i
poznawac,tudiez sasiedzi tez majaoczy jakpileczki od golfa jak o tym
wszystkim slysza, bo tez mieszkaja pare lat i nigdy nie slyszeli
takich opowiesci z krypty hehehehe. moze faktycznie mamy
permanentego pecha, jedyne co mnie pociesza ze mozepierwsze sliwki
robaczywki i potem pokula sie jakos przynjamniej po prostej
twarde babsko ze mnie i nieustepliwie, a zwlaszcza jak cos idzie
nie tak, byleby dzieciom sie krzywda nie dziala, to z reszta dam
sobie rade, zreszta zaprawe mam juz z wczesniejszych lat

[a.nancy]

a kto mowi ze nie wierze?

ale dacie rade, no nie? pewnie ze dacie

[notocolem]

rudzikowa,kazde tzw. wojewodztwo (comarca) ma swoje prawa i mimo kilku
lat w tej krainie, 2 przeprowadzka, i rejestrujesz kazdy proces od nowa, to co
wczesniej bylo do szybkiego zrobienia, teraz jest procesem,
niektore stany tutaj zadaja rejestracji samochodu tylko na tzw. zone
czyli okreslone pueblo i trzeba spelnic wymogi jako mieszkaniec, jezeli chcesz
bezplatnie zaparkowac przed domem, gdzie jestes zameldowana.To jest ten folklor.

[a.nancy]

hej rudzikowa
dziwia mnie te twoje trudnosci, ja sie nigdy z takimi rzeczami nie spotkalam w
Hiszpanii (nie, zebym krytykowala czy ci nie wierzyla, ale to pewnie kwestia
farta, jak sie komu trafi)

> prad w Hiszpanii okreslany jest w cyferkach

o matkobosko wiesz ze ja pierwsze slysze o jakis cyferkach? a mieszkam tu juz
ladnych pare lat?
pewnie dlatego ze nam zawsze produ starczalo, ale jest nas tylko dwoje plus pies

> kolejna sprawa kazde miasto ma swoje tzw. ayutamiento (to taki jakby
> nasz urzad miasta) a kazde ayutamiento ma swoje przepisy i tak np w
> la cala de mijas zeby sie zameldowac trzeba miec zgode wlasciciela
> na specjalnym druku.

ayuntamiento to ratusz. naprawde przepisy o zameldowaniu sa wszedzie inne? ja
myslalam, ze papierek od wlasciciela to standard.

> tego dowiedzialam sie znowu tydzien po
> zameldowaniu (jak mi sie wtedy wydawalo) jak przyszla do mnie pani z
> ayutamiento z pismem ze nie moga nas zameldowac.

hehe, zapomniala wam na poczatku powiedziec? to tez standard
w urzedach sa nieprzytomni, ja przez rok mieszkalam bez zameldowania bo nikt mi
nie powiedzial ze jest potrzebne, a w dodatku wydali mi trajeta comunitaria mimo
tego ))

zycze powodzenia w dalszej walce

[monika9990]

Rudzikowa straszne perypetie przechodzisz. Jeszcze jak się nie zna języka to
wyobrażam sobie ile nerwów Cię to wszystko kosztowało.
Ja napotkałam jedną zaciętą panią urzędniczkę i do tej pory nie mam NIE dla dzieci.
Zameldowanie za to dostałam na podstawie rachunku za telefon.
Jeśli chodzi o libro de familia to coś słyszałam, ze to tylko Hiszpanie dostają.
Obcokrajowcom się nie należy.
Jeśli chodzi o język to w moim rejonie jak Hiszpan zna angielksi to i tak powie,
że nie. Rozumie, ale zawsze odpowiada po Hiszpańsku. Najgorsze, że zamiast
odpowiedzieć jednym zdaniem to wywala tysiąć słów jak z karabinu i w efekcie nic
nie mogłam zrozumieć.
Na szczęście hiszpański to prosty język i można się go szybko nauczyć.
Powodzenia.
Monika z Galicji.

[rudzikowa]

dzieki Monika ja na szczescie NIE mam dla wszystkich (chociaz tu
poszlo bez oporow). u mnie z rozumieniem nie najgorzej (w polsce
uczylam sie troche jezyka, ale ciezko jest jak sie ma na glowie dom
z dwojka dzieci i meza okazjonalnie). niemniej pomoglo mi to chociaz
w rozumieniu ich, a jak zaczynaja cekaemem strzelac to z uporem
maniaka powtarzam mas despacio por favor, do momentu a zwolnia hihi.
tu mam o tyle dobrze ze cala masa angoli wiec nie trudno mi sie
dogadac. hiszpanie rozmieja mnie ja ich wiec sobie gadamy po
angielskohiszpansku. niemiej zamierzam zatrudnic nauczyciela
przychdzacego do domu i wziac sie porzadnie za jezyk, wszak wieszosc
spraw juz uporzadkowana, a maz przyjezdza w sobote w kocu do domu
wiec bedzie mi latwiej. na szczescie jak piszesz hiszpanski jest
prosty wiec jak sie zawezme (a zawzieta ze mnie bestyja jest) to sie
go szybko naucze, bo najgorzej jak trafisz do instytucji w ktorej
albo hiszpanski albo katalonski, wtedy jestem ugotowana. tu w
andaluzji jest o tyle gorzej ze oni mowia ¨niechlujnie¨ czyli zjadja
wszystko co sie da zjesc pomijaja koncowki idt. ostatnio dziewczyna
ktora mnie uczyla hiszpanskiego w polsce mowila ze ogladala film po
andaluzyjsku i nie zrozumiala prawie 90% z tego co mowili heheheh,
no coz ja naszych polskich gorali tez nie do konca rozumiem

a musze sie pochwalic, ze mlody daje sobie coraz lepiej rade w
szkole, nawet jest chwalony, zaczyna sporo rozumiec i zaczal
poslugiwac sie bardzo przydatnym zdaniem ;p ¨puedo ir al servicio,
por favor¨co oznacza nic innego jak ¨czy moge isc do toalety
poprosze¨ hehehehe. najwazniejze ze chce i probuje nawet jak
dzieci zegnaja siez nim po ang to mlody odpowiada adios, hasta
manana, albo cos w tym guscie i nie bardzo chce rozmawiac po ang,
chociaz i z tego jezyka sporo rozumie, czyli chyba zmierza ku
powiedzmy prostej zeby jeszcze nie zapeszyc

[monika_a_b]

Hehe, Rudzikowa, ależ mnie wspomnienia naszły!... Mieszkałam we
Valencji kupę lat temu (98-99), do tej pory mam straszny sentyment
do tego miasta... Chyba nigdy i nigdzie nie czułam się tak wolna i
tak szczęśliwa... I tak często chora, haha, bo kaloryferów tam
niet... Białe miasto pachnące kwitnącymi pomarańczami, la huerta de
España... I Las Fallas!!! Mam zdjęcia w przebraniu "fallera",
haha... Ech, to były czasy...

Co do nauki języka, to polecam ci poszukanie EOI (Escuela oficial de
idiomas), to szkoła państwowa i wyjątkowo tania, zresztą w jednej z
nich uczyłam niemieckiego jako assistant teacher.
www.eeooii.org/
Co do chleba, to pamiętam, że dyrektorka tej szkoły, a której
pracowałam sama piekła chleb w domu, bez maszyny, w sieci jest
mnóstwo różnych przepisów, więc może znajdziesz coś odpowiedniego
(może na forum Kuchnia?). Niestety, nie potrafię Ci powiedziec, skąd
brała mąkę...

Pozwodzenia i pisz więcej i tej mitycznej Hiszpanii... W jakim
mieście mieszkacie?

Moni

PS: Niedawno wzięło mnie na przygotowanie tapas... Mniam, mniam...

[rudzikowa]

dzieki za namiary na szkole, mam tylko nadzieje ze maja cos takiego
ak pywatne lekcje w domu bo inaczej ja nie dam rady.
my mieszkamy w mijas costa (miedzy marbella a malaga, rejony
fuengirola, benalamadena). kaloryferow co prawda nie mamy, ale mamy
kominek. do dzis nie uzywany przez nikogo ale ja mysle ze zaczne w
nim pierwsza palic jak bedzie zimno, bo przy dwojce dzieci nie mam
ochoty na szpital w domu, tym bardziej ze jak sama wiesz tu sa tylko
kafle wszedzie
tutaj wszystko jest zdominowane przez flamenco, nawet siostrzenica
zamowila sobie suienke od cioci zeby w niemczech wystapic na
fashing
do valncji natomiast chcemy sie wybrac do oceanografico podobno jest
obledne nie tylko dla dzieci ale i dla doroslych . na razie przez
te wszystkie perypetie niemielismy czasu na zwiedzanieale jaktylko
zaczniemy to bede relacjonowac co widzielismy co naszym zdaniem
warto zwiedzic zobaczyc

cisza na morzu kto sie odezwie balwan

[rudzikowa]

i tak poprosze juz do konca . wszystko powoli sie uklada.
maloletni zaadoptowal sie w szkole i coraz wiecej rozumie, sra
directora tez mnie zaakceptowala i nawet zagaduje oczywiscie po
hiszpasku, ja natomiast wyluzowalam, uspokoilam sie nabralam wiary w
siebie i rodzine czyli damy rade. coraz wiecejrozumiemi
corazbardziej przelamuje sie do uzywaniajezyka,co prawdana duzy
minusjest to ze tu masaangoli, bo czlowiek, znaczy ja, istota leniwa
zamiast wyslilic mozg do rozmowek hiszpanskich to idzie po
namniejszej linii oporu i ezie z angielskim ech no cozal muszemusze
sie wziac za espanol.
teraz jedziemy do polski, musimy zalatwic wszelkie urzedowe sprawy
po kradziezy i powymieniac zami w mieszkaniu polsim no i w
samochodzie bo smigamy na jednej parze kluczykow i sie
ubezpieczalnia czepia. takze znowu wir urzedowych spraw, ale widze
po sobie i rodzinie ze chcemy tu wrocic wiec chyba najgorzej nie
jest

to powodzenia zycze

[sylwek07]

puk,puk

[vivaespana]

Witam polonie w hiszpanii...Wtrace tylko od siebie kilka groszy.

Rudzikowa - ja mieszkam w miasteczku pod Valencja wiec jak
bedziecie sie wybierac w moje strony, to zapraszam na kawke. Mam
dwojke malych lobuziakow. Starszy 3 latek wlasnie poszedl do szkoly
i jest bardzo zadowolony, a zaczynal niecaly miesiac temu nie
rozumiejac nic a nic!!!

Poczytam jutro co tu naskrobaliscie, bo teraz oczy odmawiaja
posluszenstwa...Zasypiam...

[vivaespana]

Przewertowalam watek... i z moich 2 letnich doswiadczen powiem, ze
nic nie slyszalam o zadnych cyfrach "pradowych". Zameldowanie
zalatwilam bez problemu.
Co do libro de familia - przysluguje dziecku urodzonemu w
Hiszpanii. U nas w rodzinie tylko mlodszy syn je ma. Starszy 3-
latek nie ma, ale to nigdy nie byl problem bo zadaja przetlumaczony
polski akt urodzenia(partido de nacimiento). Numer NIE bez problemu
zalatwilam dla synow. Szkoda tylko ze nie daja juz Tarjeta de
recidencia - my z mezem mamy i o wiele latwiej sie nia poslugiwac.

Na brak polskiego chleba nie narzekam, bo maz przynosi z pracy
bardzo dobre bagietki podobne do polskich bulek.

A do rosolu zawsze mam wegete z Polski lub z polskiego sklepu.
Dzieki temu rosol ma dobrze znany smak.

[monika9990]

Rudzikowa cieszę się, że już prawie wszystko ułożone.
Escuela de idiomas u mnie kosztuje 100 euro za półrocze. Za to jak chcesz kogoś
do domu to trzeba się liczyć z 20 euro za godzinę. Najlepiej zaprzyjaźnić się z
jakąś tutejszą mamusią i z nią dużo rozmawiać.
Jeśli chodzi o chleb to słyszałam, ze w Lidlu można dostać mąkę a nawet kapustę
kiszoną. Ja znalazłam jedną piekarnię, gdzie chleb smakuje normalnie a nie jak
skorupa.
Powodzenia.

nie bedzie teraz wesolo

[rudzikowa]

nie odzywalam sie dlugo bo jak pisalam gdzies wczesniej musielismy
przyjechac do polski. dotarlismy ale niestety jak zwykle z
przygodami i tym razem bardzo przykrymi. mielismy wypadek dwie
godziny od barcelony, auto do kasacji nam nie wiem jakim ale
przeogromnym cudem nic sie nie stalo. wszyscy dzieci i my jestesmy w
bardzo dobrym stanie, nie bylo hospitalizacji, zadnych urazow oprocz
drobnych pojedynczych sniniakow, glownie u mnie. nie wiem co nad
nami czuwalo ale dziekuje temu z calego serca, urodzilismy sie na
nowo glownie psychicznie. opowiem wam wszystko dokladniej ale nie
wiem kiedy. teraz jestesmy ciagle w polsce, kupa zalatwiania roznych
dziwnych spraw, kolejnych walk w urzedach itd. mamy nadzieje ze
uwiniemy sie ze wszystkim szybko i bedziemy mogli wracac do
hiszpanii mimo wszystko, a tam na spokojnie usiade i popisze i
poczytam co tam u was slychac, bo teraz nawet ten post pisze z
oddechem meza na lecach bo musimy do firmy ubezpieczeniowej jechac i
do urzedu i sama nie wiem jeszcze gdzie
pozdrawiam Was serdecznie i mam nadzieje do szybkiego popisania i
poczytania

dzieki za zaproszenie na kawke jak amy rade uporzadkowac
wszystkomoze uda sie skorzystac i oczywiscie zaproszenie zwrotne
rowniez jest

rudzikowa

[sylwek07]

jakbys miala jakies problemu z firma ubezpieczeniowa(ubezpieczenie
komunikacyjne) to napisz do mnie na gazetowa poczte..

a tak to zdrowia zycze .

[tamsin]

oj rudzikowa, wspolczuje wypadku, ale dobrze ze nic sie wam nie
stalo.

[asia.sthm]

Oj do dupy takie wakacje. Rudzikowa, przeczytaj ty nasze motto w
zajawce i od razu bedzie ci lepiej.
Trzymaj sie.

[rudzikowa]

dziekuje Sylwku batalie z firma ubezpieczeniowa mamy juz za soba i
nie bylo najgorzej.
do hiszpanii wracamy jakos tak pon-wt bo juz nawet udalo nam sie
zakupic auto. czyli nie dajemy sie mimo wszystko
pobyt w polsce uswiadomil mnie ze wyjazd nie byl zlym pomyslem a im
dluzej tu jestem tym barziej sklaniam sie do wniosku ze byl pomyslem
dobrym
jak tylko wrocimy zabieram sie na powaznie za jezyk i ukladanie nam
zycia tam
a eypadek coz mogl nam sie zdarzyc wszedzie, nikt nie jest
kuloodporny i nieprawda ze zle rzeczy dzieje sie dookola nas
omijajac. na cale szczescie skonczylo sie tylko na strachu i lekkich
siniaczkach, niemniej przewartosciowalismy swiatopoglad nasz.
najwazniejsze ze zyjemy i jestesmy cali i wszyscy razem.

[sylwek07]

To dobrze ze znalazlas swoje miejsce na ziemi i dobrze sie
czujesz ,.do tego jestescie zdrowi i razem to polowa sukcesu w
zyciu ..a reszta,,to sama w tzw praniu wyjdzie...

znalazlam i sie delektuje(my) :D

[rudzikowa]

a mowa jest o chlebie, a raczej mieszance chlebowej, ktora
wynalezlismy z malzowinka w sklepie islandzkim. mamy chleb bialy i
graham, ale jakie mniamniusne, yh. oczywiscie jak sie domyslacie
maszyna do wypiekania chleba jest przytargana z polski. piekny
zapach, super smak i wykupilam im prawie wszystko hihihihihi. ale
pychotne wychodza chlebki, zawsze swieze, cieplutkie mniam,
maloletnia wcina z samym maslem, nieletni z czym popadnie, maz
oklada jak to mezczyzna wedlinka i pomidorek, a ja lubie na sucharka
taki jeszcze cieplusi uch mniam jutro znowu odpalam maszyne