....... P L U G A C .....

[ciupazka]

Zaś wom zadom zadanie, idzie sobota i świynto niedziela,, nei i Puchar
Świata, to cobyście sie nie nudziyli, to posukojcie ik. Nie byle jako
okazyjo sie Wom nadarzo, kie telo ludzi pod Tatry przyjechało, to
między nimi i plugacy nie bee brakowało, ba haj!

Pytom piyknie, pozierojcie koło sobie, to ik napewno uwidzicie i beecie
mogli dać pore przykładów na to wyrażenie w gwarze góralskiej i nie ino.
Hej!

[ciupazka]

Plugastwo - cosik wstrętnego, budzącego odraze na ty przykłod niecystości
mogom być abo jakiesi rusające sie w miysie chroboki, a moze to być i
oscyrstwo brzyćkie na drugiygo cłeka , nei i męty społecne tyz mogom
być nazywane plugacami.

To nie koniyc, moze być i plugawe unranie downiyj tak widziano odziotego w
łachmany abo w brudne smaty dziada chodzącego po wsi z wyciągniyntom rękom po
prośbie.

Plugacem nazywała baba swojygo chłopa, ftory jyj ublizoł i kufowoł do
niyj bez racji, a zwłosca kie sie opiył...plugawymi słowami.

Plugacem nazywomy i tego , ftory mo na końcu języka i plugawe myśli, i
plugawe słowa, abo wciepki. Kwoli sie tym naokoło, nie patrzęcy na to, ze
dzieciska słuchajom i na to, ze nieftorzy ni mogom zdzierzyć tego, co on
godo, haj.

Teroz moze nom bedzie łatwiyj pogodać na Forum o tyk plugacak, he?

Telo.Pozdr.

[dialektolog]

Jest też rewolucyjne w treści przysłowie orawskie:

"Nie byłby bogocem, kieby nie był plugocem".

[ciupazka]

Cy mie przywołujys do porządku, he? To powiedzenie orawskie przednie i bars
pasuje do dzisiejsyk casów, plugacy nie brakuje, i to róznyj maści,
dziyń w dziyń o nik słysymy. Plugace XXI wieku!
Hej!

[hanys_hans]

U nos godali tysz "te pieroon´stwo plugawe" na cojs´´co niy wyuazi abo sie
psuje ino czy to mo cosi do robiynio ze tym "plugocym"? Pieroon wiy, mozno i mo?

"["słowo plugawe"

słowo plugawe
znowu zagościło
na kolejnej kartce papieru

słowo plugawe
dla którego
zabijane są zielone drzewa

słowo plugawe
które wy
maluczcy poezją nazywacie

słowo plugawe
co pozwala
poznać śmierć bez przechodzenia na drugą stronę ]"


pyrsk_hanys_hans

[laband]

a niyma te plugastwo cos spolnego ze pluciym?

[ciupazka]

Moze i mo, bo obrzydliwe plucie, harkanie u plugaca plugastwem jest.
Co ty jesce "plugacu" nie śpis, ba po nocy w gorckak sukos, he? Moge Cie
pocęstować piwkiem, to bees mioł dobre spanie i to zaroz , mnie na tyn
przykłod piwo bars dobrze robi na śpiącke. Hej i dobryj nocki!

[laband]

Dobryjnocki, dobryjnocki, mie tysz po piwie spanie biere - ale ino po jednym,
hehe.
A prawie tera ani jednyj flaszki w doma niymom.

No to aby Ty sie szlukinj pifffka Ciupazko - jak mosz jake "Spod samiuskich
Tater!

Pyrsk!

[ciupazka]

Cy moze być na tyn przykłod fajny plugac, he? Godajom , ze moze. No to
moze o fajnym plugacu tym razym...

" Kielo sie ciesem, ze wos widze, bo sie wom worce przypatrzyć, a serce moje
jaze hipce z radości, jakieby sie opiyło rumbarbarumem i rumem, a nie cassisem
i senesem, jabo inksymi bodaj jakimi zielskami.

Na moj dusiu , panie dochtorze, ze telo do mnie pieknie godocie, ze jo ani
słowecka nie rozumiem.

Ujno, mamko kochano, cy jako mom do wos po uconemu zagodać, ozchorujecie sie,
a jo wos bede fajnie lecył i lecył - wsendy, po nogak, po kolanak i wysej po
piersiak, wsendy, wsendy!

Bars ślicnie dziękujem, a jo wole, coby mie nik nie lecył.

Bars mi wos zol, ze mocie takiygo zozdrosnego i dziwacnego chłopa.

Coz poradze - to widać grzychy mojik dziadków, bo przecie nie za moje, bok
poćciwo i z wieńcem, kiek sie za niego wydawała, a teroz trza pokutować.
Eee, tam koza trowe skubie, ka jom przywiązom, haj.

Obieś,Palamenter, ozwora ozkręcono, dziod pieroński, połamaniyc stary i jesce
wos pilnyuje i nikomu nie do sie ku wom nablizyć?!

To, coście widzieli, to jesce nic, bo casem, jak go osa w zadek ukąsi to telo
piere sobom, strasno źlina chłop.

Wstyd, brzyćko, coby cłek mśiył sie na takiyj piyknej babie jako wyście,
piyknej co cud wsendy, wsendy a nawet w biedrak, kielobyk rod był, kiebyście -
rzeke - dali sie choć obłapić i pobośkać, choć paluski u ręcy. No, przecie
bodaś kogo na mamke nie weznem. Kie piykno krowa kormi ciele, to ciele takie
piykne sie wychowo jak ona - niby ta krowa. Tako piykn baba takiygo mo
brzyćkiego waryjoka chłopa. Hale sie nie gniywojcie, ze o wasym tak godom, haj.

Dyć jo wiym lepiyj, ze on mie nie godziyn, ani nawet poźryć na mnie.

Zeć jo wos nie buntujym, hale moglibyście na tyn przykłod niby sie na mnie
dobrze przypatrzeć, przecie jo chłop piykny i pon dochtor i kansi cosi, inacyj
byście przy mnie zyła...

Ono ta prowda, prowda, hale cłek sie wiecie po dwudziestu rokak do plugaca
przyzwycajył nareście.

Hale do mnie byście sie za jednom kwile przyzwycajyła, jo te rzecy robiem
inacyj, piyknie, mieło, ślicnie, bylibyście jak nieprzymierzajęcy w niebie...."


Hehe, a co Wy Forumowice o takik plugacak myślicie, he? No piyknie ik
opisała Janiyla Gut-Stapińska z Poronina( ur. 1898-1954) Jedyn chłop plugac,
drugi dochtor - plugac, hehe... Ftoryz barzyj plugacem wom sie widzi, he?
Telo.Pozdr.

[laband]

prziznom sie ize tyn tekst do mie dosc ciynzki bou - ale dobry.

i nowe wyrazy juzas odkrouch - rumbarbarumem

[Gość: Ciupazka]

Iście poroniańsko gwara moik ojców i mojego pokolynio, teroz juz w okulorak i
ze słuchowkami na usak trza jyj sukać i słuchać I to mie mortwi, haj!

Kośtyga

[dialektolog]

Forumowice mili!

Fto to jest KOŚTYGA?

Pote sie ozynił z Hanką ze Zahradzisk po rabsicowi Tylce. Ale go ta nie
uscęśliwiła — potomka nie docekoł. Zacon tyz coroz cęściej do karcmy na
Harcownie zazierać — była hań dość fajno KOŚTYGA, to sie do niej przymiloł.
S. Krzeptowski Biały, Gawędy góralskie, Warszawa 1983, s. 24

Według J. Gutta Mostowego KUŚTYGA to kulawy.
A ta niby KOŚTYGA w objaśnieniu W. Wnuka to 'flirciarka'.
Moze to być?

[ciupazka]

Jo znom to słówko jako uzywane do kulawego, utykającego na jednom noge,
hale pisało sie kuśtykać, to sie znacy kulawić, utykać, i mi sie widzi, ze
pisało sie to przez u zwykle, moze i kuśtyga - to cłek kulawy, nie pasuje mi
ó, tak samo jak pisom f u r t i fórt, jo pise przez u zwykle, hale jo nie
wyrocnia, haj! Kośtyga - jo nie znom tego wyrazynio, moze godajęcy tak
brzmi kuśtyga. Dlo mnie to Kuśtyga - kulawo baba , abo chłop. Bede
poziyrać w treści przy cytaniu, moze kie jesce co wypatrzem, haj!
Telo.Pozdr.Hej!

Ku KOŚTYDZE - HODRYGA

[dialektolog]

Jo se myślem, ze Wy, Ciupazko, dobry rozum mácie, i pisecie bar-z piyknie,
gramatycnie, ortograficnie, i do rzecy, a nie do światu.
Tok juz pojon, ze z tom Krzeptowsko-Wnukowom KOŚTYGOM coś nie za pewne.

Nale jes jesce chłop. Chłop jak to chłop, gazda nawet, ale baba do niego gwarzy:

"Ś nią nasego Wincusia ozenimy! Ty se teroz idź na sope do siana i wyśpij sie.
Jo ci wyniese syćko, co trza. Teroz jo sie juz wezme do tego, bo tu trza mieć
olej w głowie i rozum nie taki jak ten twój, stary HODRYGO".

To tyz Stanisław Krzeptowski Biały z Kościelisk napisoł.
Piekne te słówecka co cud, ale dochodzić co óne znacom i skond sie bierom -
gorso robota.

Miejcie sie ta jako.

[ciupazka]

p.s. Otwarłak jesce "Słownik gwary orawskiej" J. Kąsia (Kraków 2003) i patrze,
ze tam to slowko jest: kośtyga - kośtydze, kośtygów cyt. "Człowiek ułomny.
połączenie ta kośtyga używane także w odniesieniu do osób płci męskiej"
Telo.Hej! Pewnie tyn Słownik wielgaśny mos.

[ciupazka]

"Ś nią nasego Wincusia ozenimy! Ty se teroz idź na sope do siana i wyśpij sie.
Jo ci wyniese syćko, co trza. Teroz jo sie juz wezme do tego, bo tu trza mieć
olej w głowie i rozum nie taki jak ten twój, stary HODRYGO

ta baba mo na myśli swojego chłopa z tym rozumym, pedziałabyk
nieopowiedzialnym, jak na jego wiek... wyraz, okrzyk na zwierze "ho" =
nakazuje zatrzymanie sie( na tyn przykłod na konia: Ho!, a drygo pewnie
od dryganio, podskakiwanio, choć juz wiek stary, a razym hodrygo może
być obraźliwym do swojygo chłopa przezwiskiem. I tu nie trza kojarzyć, ze
kośtyga ku hodrydze sie biere..., bo mi to nie pasuje tu i teroz, i nie
wyniko z treści tego zdania ba przygaduje baba swojemu chłopu i wyzywo go
od "hodrygi", haj! I moze to od tego połącyli, ftoz wie. W słowniku
prof.Kąsia ni ma tego wyrazu wcale. Hale cy to tak? No, mocie
zgryzturbacyje z tymi starodownymi wciepkami, ba jako! Hej!

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> [...] No, mocie
> zgryzturbacyje z tymi starodownymi wciepkami, ba jako! Hej!

Hodryga - tajemica.
Co sie odezwe, to sie cegosi nowego od Was doawiadujem.
Piyrse: zgryzturbacyjo

Syćka razem! Ankieta.

[dialektolog]

Wielgomozni Użytkownicy gwar, ich Sąsiedzi i Znajomi!

Opracowałem małą ankietę, która może być wesoła dla wypełniających (może
siedzicie ka na jakik skubarkak).
W imię zapisywania skarbów językowych narodu polskiego zapraszam Górali z
Podhala, Ameryki, Orawy, Spisza, Pienin, ale też Żywiecczyzny, spod Babiej
Góry, NO I Z LUBLINA (ba jako!) wypełnienia ankiet zamieszczonych na stronie
internetowej: artur.czesak.webpark.pl/Stronica/ankieta.html

Ankiety możecie skopiować i posłać swoim e-mailowym znajomym Góralom.
Im więcej, tym lepiej!

---------------------------------------------------------------------
Dialektolog
Forum "Słownictwo gwarowe": forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682

[ciupazka]

Momy nowego "plugaca" Zgadnijcie kogo mom na myśli, hehe...Hej! Cosi
ostatnio go ni ma... Cemu? Ftoz wie? Przezywo swojom przegranom? Moze?
Niekze, dobrze mu zrobi, ba jako!
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

A nase forumowe plugace ka? Ni ma? To bierem urlop i jo. Hej!

[Gość: jessyk]

o nos godo siy plugoc a nie plugac.

[Gość: Ciupazka]

Mos racje jessyk, u nos tyz godo sie plugoc!!!Hej!
Pozdr. z Zokopa!

[ciupazka]

A tu o inksyk plugacak (nigdy dość o nik) zaś nom Wandzia Czubernatowa
prawi w "Grulak ze solom":

Kląć abo nie kląć - OTO JEST PYTANIE!

Cytomy gazety, patrzymy na tele, jak nakazuje obycoj. Ostatnio opowiadajom
panowie z telewizora, ze straźnicy miejscy (tu nazwa miasta) łupiom mandaty za
klędźby na drodze, w parku, w sklepie i na chodniku pod blokiem. W telewizorze,
w gazecie, i ksiązkak młodyk literatów kląć mozno bezkarnie i syćka to robiom.
Abo w śpiywankak - rycankak! Tam się piyknie przeklino, jej, jej. Pietrowo!

Nic nie powiedzieli cy na polu ornym tyz mozno? Abo koniowi w stajni, a krowie
na posy? Jedyn pon z gazety pise tak, ze jak kces kląć to se w chałupie klnij.
Babie i dzieciom. Hej, tyz piyknie.

A jesce jedyn to powiado tak, coby kląć w obcym języku. No to prababka jak ta
pcha (skokon, pchła) hyc do Miasta i klnie głośno na Placu Pokoju: "teremtete,
bassam kuć! Bassamazania..." więcyj nie zdązyła, bo prowdziwy Madziar noprzódzi
do jyj w łeb, a pote zemgloł...

Jesce inksy powiado, ze nie za wszystkie wyrazy dostaje się mandat, na ten
przykłod za "ciula" i "buca" ino na Śląsku. Zodyn nie powiedzioł zwycajnie -
ludzie, nie klnijcie w ogóle! Telo jest piknyk słów! Abo jak już musis, to se
rób tak jak nas znajomy: idzie se ulicom i cały cas robi piiip..., piiip...,
piiip. A kie ujrzy straźnika miejskiego to przyśpieso piippiiippiiip! Z
wykrzyknikami. A kany hrubse słowo, to powiado: BUM!!!

Tyz piyknie. WANDA CZUBERNATOWA

[ciupazka]

Beskurcyjo, wloz dopiyro co taki plugoc do chałupy, a wiycie co
fcioł? Odcytać na licniku kielo gazu zuzyłak. Nei co, widze, ze chłop
głodny, domarźnięty, to mu ta cosik uryktowałak , a on sie pyto, cy ni
mom kielusecka, bo mu zimno i by sie ozgrzoł. Nydyć mom, bajako,
cęstuje go , a on kie uwidzioł flasecke, tak wnet by sie był do niyj
przysiod...,i z chałupy nie wysed, ba jako! Hale wartko mu mu pedziałak,
ze jedyn dość, bo je na służbie, nie inacyj.Roz ze strak baba sama w
chałupie, a nie wiada co to za jedyn, nei dobrze , ze wstoł i posed!
Cłek juz nikomu nie dowiyrzo...
Telo.Pozdr

[ciupazka]

Ka te plugoce sie podziały takie jak dialektolog, basisty, Hanys, Kazik,
nie godajęcy o inksyk, jaze sie boje ik powymiyniać, hehe... Hej Wom!

[ciupazka]

Ponowiom pytanie, kaście plugoce? Balujom? Kie tak, to mnie ni ma.