..." W wieldzaźnej biedzie"

[ciupazka]

Kieli cas jesce Panie nie bedzies o mnie bocył?
Do kiela krył bedzies Boze przede mnom swoje lico?
Pokiel dusa moja bedzie banowała
a serce cubrzyć bedzie siąpawica!

Długo jesce moj prociwnik bedzie wierchówoł nade mnom!
Wejrzyj na mnie - wysłuchoj Panie, mój Boze!
Oświeć moje ocy - niek nie zgaśnie we mnie zycie,
niekby mój despetnik radujęcy sie nie wołoł
" Dołek mu rady - obaliłek go",
niek nie widzi, kie sie ukiełznem.

Znowa zaufołek miełosierdziu Twojemu-
niek sie raduje serce moje z Twojej poręki.
Zaśpiewom Panu, ftory obdarzył mnie dobrem

Psalm XIII z "Tatrzańskiego Psałterza Dawidowego", ftorego adaptacje
gwarowom zrobiył nom nas Senator Ziemi Podhalańskiej Franciszek Bachleda-
Księdzulorz. Bars piyknie dziekujemy za to! Ponadczasowe strofy, piykne,
mądre i zawse na casie.
Telo dlo dumacy!

[Gość: Ciupazka]

...I...

Powiydz mi, staro topolo,
Cy cie gałęzie nie bolom
Od trzymanio nad głowom tyj buryj
Płachty z nieba i wichury?

Z zawieji wieśnianyk puchów
I z tyk na głowie miesiącków,
Cy dos rade dzisiok starucho,
Za syćkie roki policyć?

A drógi znacone strzeliście?
Pióropuse? Słowice synkopy?
Cy ci wystarcy liści
Na Zoduskowy opłakany okup?

...II...

Nad dachami, wysoko,
Dziyń w dziyń, dola w niedole,
Patrzymy se w okno
Jo i ulicno topola.



Obu nom nieuzyty
Los doł zycie na niby:
Drzewu na śtyry płyty,
Mnie na jednom sybe.

Nei coz, ze mimo syćko,
ozgałęziono , syroko,
Piastowałaś obłoki
Topolowo kołysko:
Po wionkak, po lecie,
W listopadowyk łachak,
Wypłakujom sie w blache
U mnie na parapecie!

...III...

Listopadowe dni, grudniowe noce,
A w niebie na topoli jesce liść dygoce,
zielony, furt zielony w mego okna rame:
Liści sie nie zrywo, opadajom same.
Nieubłagane dni, niechybne noce,
Kiedy na nitce tętna serce sie samoce.
Wiaro! Nadziejo! Lubyk ucuć wdzięku!
W oknie topola z gołom rózgom w ręku.

...IV...

Topola w oknie jak harfa,
Ftosi kóńce strun jyj wysarpoł
I odtąd, nie spięte nicym
Smagajom niebo jak bice.
A moze nie harfa ani cytra,
ba wprawiony w ołów nieba witraż,
Targało jom i tłukło na wietrze,
jaze ostoła krota i powietrze!

...V...

Nie na piętrze, na nowyzsyj wici
Pnia, jego zielonym scycie,
Jak liść, zatknięto jak flaga,
Z ozwionom w niebie odwogom
Gromu swojygo zycia
Cekom...

Z._Jabłońska-Erdmanowa w : "Stara Ciupaga"

Pozwolyłak se adaptować na naskom gware, tyz piykne!
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Rodziyłek sie pod Giewontem -
Dziecko ósme, chłopok pionty.
Rosłek jak ta rybka w plosie,
Choć nos biyda garła do sie,
Przytulała chudom rynkom
Śiywajęcy cieniutyńko.

Kie wyrosłek juz z kołyski
I kie rwołek sie do miski,
Ociec w rynke doł mi łyzke,
A tak pedzioł mi przy syćkik:
"Kie mos synu łyzke w gorzci,
Rób niom tako, byś nie pościył.
Choć pod jednom-ście powałom,
Braci wiela, w misce mało,
Fces jeść ś nimi?... Musis z zymbym;
Roz w łeb brata, roz do gymby!"

A kie juz nie byłek dzieckiym,
Ociec doł mi siykiyrecke...
" Mos tu synu towarzyske,
Có napełni twojom miske,
Wse jom krzepko dzierzyj w gorzci,
A nie bees nigda pościł;
Bo nie chybi temu spyrki,
Fto mo miełość do siykiyrki.
Casem przeleć jom na brusku
A pogłaskoj po obusku,
Sadłym natrzyj toporzysko,
To chleb zawdy ci wyisko.

Óna chałpe ci postawi,
Drew naciupie, płot naprawi,
I wybróni od niepeci,
Kie fto stanie ci naprociw.
Mos jom synu, a od siela,
Ni miej nad niom przyjaciela"

Oćcak w rynke pocałowoł,
Wzion siykiyrke, podziynkowoł,
A choć zycie mi juz mijo,
Jest mi świyntom relikwijom.
Zgasły juz na holak watry.
Opuściły owce Tatry.
Na Podhole wdar sie motłok,
A góroli het wymietło.
I jo poseł miyndzy pany,
Juzek cywilizowany...
I cas inksy! Tom przycynom
Siykiyrecek nie dom synom.

Ale chodźcie haw synowie,
A suchojcie co wom powiym.
To so lo wos przykozanio;
Nie dajcie sie nigda tanio!
Ka bedziecie ino w świecie ,
Jako sie hań przebierecie,
Jaki chlyb bedziecie jodać,
Z kim przestawać, jako godać,
Jakie nieba by nad wami...
- Boccie, coście górolami.
Siykiyrecki noście w nuku,
A przekozcie ik do wnuków... Hej!

Autor: Zdzisław Barglik

[ciupazka]

[ciupazka]

Zol wielki targo nase biydne serca
zabrołeś, Panie przewodnika stada.
Jesceś go telo chorobom domęcył
Coby móg w raju z janiołkami siadać?
Radości pełni majom być ludziska,
ze Józiu rajskie uprawio zagony,
ze moze świętym pannom główki iskać
i kiedy hań za to ostanie zbawiony?
Trzecio rocnica mijo - rocnic bedzie sporo
ostała załość, ból i smutek w koło
móg przecie Józiu pozyć jesce kapke
ciesyć Łopuśnion i Krzysiowom babke
I choć se juz teroz ka indziyj gazdujes
ale w nasyk sercak na zawse królujes.

Byli chłopcy, byli, był ś nimi ksiądz Józek
mioł ślebodnom duse i gazdostwo duze
Dusycka do raju odlecieć musiała
gazdówka na ziymi braciom pozostała.
( W. Czubernatowa)

[ciupazka]

A tak sie casami pieprzy w necie, jo sie pytom, cemu?