yuraathor
07.03.07, 01:52
Ukazało się właśnie długo oczekiwane tłumaczenie "Dr Bob i dobrzy weterani"
i tak sobie czytam i dosłem do opisu pojawienia sie w AA pierwszej kobiety
alkoholiczki. Przyjęta została z całym ceremoniałem do wspólnoty, a
ceremoniał wymagał wówczas padnięcia na kolana i powierzenia się opiece Boga
w obecności pozostałych członków. Uznała ona swoją bezsilność a mimo to po
kilku dniach zapiła i narozrabiała przy tym nieźle.W każdym razie odeszła od
wspólnoty, pozostali nie potrafili tego pojąć, tu zacytuję Billa:"-Sami
byliśmy pijakami, więc właściwie nie rozumiem czemu nas to oburzyło.Ale z
drugiej strony, obawialiśmy się że postępowanie niektórych nowicjuszy może
roznieść nas w drobny mak. A Lil była dosłownie pierwszą kobietą
alkoholiczką, którą się zajęliśmy"
i dalszy fagment tekstu: "Bill myślał, że Lil nigdy nie wytrzeźwiała, ale Sue
powiedziała, że po paru latach Lil przestala pić, wyszła za mąż i miała
dzieci. Tyle że ozdrowwiała n i e dzięki programowi AA. I to tezbyła lekcja:
AA nie jest rozwiązaniem dla wszystkich, są i inne sposoby"
Dr.Bob i dobrzy weterani str.108
I jak to przeczytałem to sobie pomyślałem o pru osobach na tym forum
pozdrawiam