Jezyk bosniacki

[Gość: gosc]

czy ktos chce sie uczyć?

[des4]

A co to jest język bośniacki?

[Gość: gosc]

to taki twor, którym porozumiewaja sie ludzie w Bośni. szukam osób, które
uczyły się bądź chca sie uczyć. Były i chca wiedziec coś więcej o tym kraju.

[citisus]

Gość portalu: gosc napisał(a):

> to taki twor, którym porozumiewaja sie ludzie w Bośni.

Proponuję raczej język szwajcarski albo belgijski.
Bardziej się w życiu przydają ....

[des4]

W Bośni posługują się językiem serbsko-chorwackim. Zapewne masz na myśli
dialekt - Serbowie używają ikawskiego, Chorwaci i Muzułmanie ijekawskiego -
róznica to kilkadziesiąt odmiennych słów i ich wymowa...

[Gość: Anulka]

język bośniacki jest oficjalnym językiem BiH, więc teoretycznie istnieje. A
serbsko-chorwacki obumarł na rzecz dwóch oddzielnych języków. Różnica nie
polega na kilkudziesięciu innych słowach, ale także róznicach gramatycznych,
np. innym stosowaniu przypadków, coraz większych różnicach leksyklanych,
zapożyczeniach, wpływach, rozwoju historycznym, etc.

[des4]

Bośniacki może i jest oficjalnym językiem BiH, ale w dalszym ciągu jest to
język serbsko-chorwacki przemianowany na "bośniacki" wyłącznie z powodów
stricte poiotycznych/nacjonalistycznych. Podobnie jest z językami "serbskim"
i "chorwackim". Zmiany np. wynajdywanie nowych słów czy reguł gramatycznych
odmiennych od sąsiadów wprowadzane są na siłę na papierze i w oficjalnej
propagandzi, natomiast ludność jest radośnie nieświadoma wysiłków biurokracji i
profesorów lingwistyki i znakomicie dogaduje się ze sobą bez względu na to czy
jest to Serb, czy Chorwat, czy Muzułmanin... różnice są mniejsze niż
pomiędzy "amerykańskim", "australijskim" i "brytyjskim" angielskim, który
przecież wciąż pozostaje jednym językiem...

[Gość: Anulka]

bośniacki został stworzony raczej dla wygody, po to, żeby umieć coś nazwać,
moim zdaniem. Zmiany wprowadzane do języków są szybkie, sztuczne, ale nie da
się ukryć, że funkcjonują, przynajmniej w przypadku Chorwatów. Zresztą
zapominasz, że do połowy XIX wieku języki rozwijały się absolutnie niezależnie,
a dopiero potem nastąpiło ich łączenie. Równie sztuczne jak dzisiejsze
oddzielanie ich na siłę.

[alvia]

Ja bym bardzo się chciała nauczyć tego języka. Z braku podręczników zaczęłam
jednak naukę chorwackiego. Parę dni temu kupiłam sobie książkę o bośniackim (nie
podręcznik) i widzę, że to jednak nie to samo co chorwacki, są różnice.

[Gość: cro-expert]

wpisz:jezyk bosniacki

na www.wikipedia.org/