Gość: Robi IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.02.12, 15:25 Czy ktoś zna lokalne biura podróży i wypożyczalnie samochodów z Polską obsługą w Hersonissos Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: Robi Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.02.12, 10:15 Jak byś się nie domyślił to chodzi o Polskiego pilota na wycieczkach ,czy o umowę na wypożyczenie samochodu, żeby wiedzieć co się podpisuje Odpowiedz Link Zgłoś
des4 Re: Polacy w Hersonissos 23.02.12, 10:17 standardowe umowy są podpisywane przez setki tysięcy turystów i jakoś nikt nie wymaga tłumaczenia przysięgłego jadąc gdziekolwiek w świat też szukasz Polska, aby wypożyczyć samochód? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Robi Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.02.12, 14:52 Prosiłem o pomoc jeżeli nie znasz odpowiedzi to nie produkuj się na tym forum,a swoje oburzenie moim pytaniem zachowaj dla siebie Odpowiedz Link Zgłoś
des4 Re: Polacy w Hersonissos 23.02.12, 14:57 jakie oburzenie? ja się pytan nie oburzam nie histeryzuj i nie wal z wściekłoscią w klawiaturę :D Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ktoś Re: Polacy w Hersonissos IP: *.dynamic.chello.pl 23.02.12, 20:15 Niby się nie oburzasz a podsyfiasz i sączysz złośliwości. moi rodzice- mocno starsi państwo jak byli na wakacjach też chcieli czuć się pewniej (nie znają języków) i załatwiać sprawy tak, żeby móc zrozumieć co się podpisuje- tak trudno to przyjąć do wiadomości? co za zakompleksiony typek, musi przys..ać żeby sie poczuć lepiej. Odpowiedz Link Zgłoś
des4 Re: Polacy w Hersonissos 24.02.12, 07:57 kolejny chałupniczy psychoanalityk??? daruj sobie teksty z kompleksami i innymi frustracjami, dość podsmierdłe i nie robią wrażenia, hehe... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ktoś Re: Polacy w Hersonissos IP: *.dynamic.chello.pl 24.02.12, 08:46 no jednak zrobiły skoro odpowiedziałeś.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: vvv może oni Ci pomogą IP: *.ists.pl 23.02.12, 19:36 wrzuć w google creteteam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ada Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.02.12, 21:09 Nie wiem czy jedziesz na własną rękę czy z biurem podróży. Jeśli z biurem podróży a nie znasz angielskiego czy niemieckiego to korzystaj z ich usług, trochę drożej, ale będziesz mieć polską obsługę, samochód też możesz wypożyczyć z pomocą rezydenta. Nie spotkałam się w tym mieście z polskojęzycznymi biurami, ale może są... Odpowiedz Link Zgłoś
potwor_z_piccadilly Re: Polacy w Hersonissos 24.02.12, 07:49 Wpisz w wyszukiwarkę "Autoway Polska". Szczegóły w/g zasady "kto pyta nie błądzi" omówisz już w kraju. Zapisujesz nr tel. gościa byś już na miejscu (w razie draki) miał z kim pogadać po naszemu. No i targuj się (mnie zawsze udawało się coś z kwot bazowych oberwać). Na miejscu auto podstawią i odbiorą miejscowi. Umowa będzie napisana w języku angielskim i trzeba ją ze sobą wozić gdyż jest ona odpowiednikiem dowodu rejestracyjnego. Odpowiedz Link Zgłoś
des4 Re: Polacy w Hersonissos 24.02.12, 07:58 jakiego dowodu??? dowód rehjestracyjny to dowód rejestracyjny i żadna umowa go nie zastapi Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ja Re: Polacy w Hersonissos IP: *.epwik.com.pl 24.02.12, 09:18 Do des4 Zadziwiają mnie ludzie ,ze od samego rana można być takim złośliwym. Nie odpowiadają na pytania tylko się mądrzą .Zatanawiam się czy to głupota czy może coś innego .Pozdrawiam i życzę miłego dnia. Odpowiedz Link Zgłoś
neronka Re: Polacy w Hersonissos 24.02.12, 11:15 W Grecji wypożyczonym autem jeździ się bez dowodu rejestracyjnego. Ten zostaje w wypożyczalni. Okazuje się kontraktem który jest drukiem ścisłego zarachowania. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Bartek Re: Polacy w Hersonissos IP: *.dynamic.mm.pl 24.02.12, 11:17 Obawiam się, że nie wiesz, o czym mówisz. Parę ładnych lat mieszkałem na stałe Krecie (właściwie nadal spędzam tam przynajmniej kilka miesięcy w roku), a temat wynajmu aut znam od podszewki. Umowa sporządzana z wypożyczalnią uprawnia turystę do prowadzenia wynajętego samochodu w okresie jej trwania i zastępuje dowód rejestracyjny np. w przypadku kontroli przez policję. Naturalnie w momencie jakiegokolwiek incydentu na drodze właściciel wypożyczalni ma obowiązek okazania oryginalnego dowodu rejestracyjnego (swoją drogą wygląda on zabawnie, szczególnie, gdy urzędnik wypisujący go ręcznie ma śmieszny charakter pisma :) ) oraz ważnego ubezpieczenia. Dlatego umowy wynajmu nie mogą być sporządzane po polsku, a najczęściej są dwujęzyczne (wersja angielska i grecka na jednej kartce formatu A4). W przypadku pojawienia się bariery językowej, zawsze wspieramy naszych klientów - na naszej stronie www.autogrecja.pl/samochody_wynajem_kreta.php można też zapoznać się z tłumaczeniem umowy podpisywanej przez naszych klientów, a tutaj: www.knossos.pl/dla_kierowcow.htm można znaleźć parę przydatnych informacji na temat samego poruszania się autem po Krecie. Pozdrawiam i życzę szerokiej drogi :) Bartek Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Robi Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.02.12, 18:37 Dzięki za konstruktywne porady ,niektórzy nie potrafią pozbyć się głupiej złośliwości.A o umowę przetłumaczoną na język Polski zapytałem nie bez powodu.Kiedyś miałem nieprzyjemną przygodę związaną z wypadkiem sam.,i okazało się że w umowie/po angielsku/ było zupełnie coś innego niż zapewniał wynajmujący samochód. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ewa Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.02.12, 14:22 Mnie się wydaje, że jakakolwiek umowa zawarta w Grecji, nawet jeśli w biurze pracują Polacy, nie będzie mogła być zawarta po polsku. Na pewno po grecku i drugi język, ale to angielski (najpewniej), może francuski czy niemiecki ale nie polski. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Robi Re: Polacy w Hersonissos IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.02.12, 18:45 Rozumiem to i nie oczekuję umowy po polsku tylko dokładnego wytłumaczenia co ona zawiera.Wiecie jak są pisane umowy ,język prawniczy jest tak skomplikowany że trudno się w nim połapać ,a co dopiero jak jest coś napisane w obcym języku Odpowiedz Link Zgłoś