Mam pytanko....

[Gość: bella ragazza]

czy ktos mohlby mi wytlumaczyc co tak wlasciwie oznacza TI VOGLIO BENE????
kazdy mowi co innego wiec blagam pomozcie....bede bardzo
wdzieczna...pozdrawiam

[linn_linn]

Lubie Cie, bardzo Cie lubie. Duzo wiecej niz nasze polskie "lubie Cie".

[agnese_zb]

Kiedyś słyszałam we włoskim radiu, że gdy chłopak mówi do dziewczyny "ti voglio
bene" oznacza iż chce ją tylko do łóżka; natomiast gdy mówi "ti amo" myśli
poważniej.... I chyba dużo w tym prawdy....

[linn_linn]

Mozna powiedziec "ti voglio bene" do dziecka, do przyjaciolki... Mozna
powiedziec "ti amo" i nie miec powaznych zamiarow. Zalezy jak powaznie
podchodzi sie do slow, ktore sie wypowiada. Ja zwracalabym jednak uwage na
wszystko, nie tylko na slowa.

[Gość: agnese_zb]

No jasne, że tak!! Można mówić ti amo ale mieć różne zamiary...
A ti voglio bene najczęściej używają wobec rodziny i przyjaciół...

[dadane]

agnese, tak tak, jak wloch mowi ci ti amo napewno cie kocha i nie chce cie
przeciagnac do lozka, wierzysz w bajki? bo ja nie

[chiavone]

uzywa sie raczej tivoglio tanto bene jak i ti amo tak do przyjaciol, do
kochanki jak i do zony, do mamy lub do kotka, itd. w zaleznosci od sytuacji,
nie ma na to zadnych regul

[Gość: agnese_zb]

No jasne, że tak!! Można mówić ti amo ale mieć różne zamiary...

Nowięc napisałam pod postem linn, że zgadzam się z nią, że może mieć różne
zamiary, a więc również i zaciągnąć do łóżka..... PRAWDA!!!!! więc czego
jeszcze odemnie chcesz...

[Gość: marghe_72]

ale.. ti amo nie powiesz np.do przyjaciólki :) a Ti voglio bene owszem
m.

[chiavone]

portalu: marghe_72 napisał(a):

> ale.. ti amo nie powiesz np.do przyjaciólki :) a Ti voglio bene owszem
> m.

och jak nie, a do blizszej przyjaciolki czy przyjaciela tej samej plci (dzis
zwiemy to liberalizmem, kiedys zwalo sie to zboczeniem) z ktorymi dzieli sie
lozko ?

[Gość: marghe_72]

eee niuanse :)
Niech będzie.. do koleżanki nie powiesz :) Lepiej?

[Gość: rzymianin]

"Ti voglio bene" znaczy tyle, co "pragne dla ciebie wszelkiego dobra". Tak powie
raczej matka do dziecka, przyjaciolka do przyjaciolki, polityk do swoich
wyborcow, pani do swojego zwierzaczka, czy tez czasami partner do partnera, gdy
chce podkreslic swoje b.pozytywne nastawienie do drugiej osoby. Zaklada cos
oficjalnego, aseksualnego, religijnego prawie, ale malo zobowiazujacego.

"Ti amo" - to zaklada zaangazowanie ciala i ducha, rozumu i zmyslow. Cos na
serio, cos na cale zycie (przynajmniej w zamiarach)...

Wloch mowiac do Polki "ti voglio bene" nie chce prawdopodobnie uzyc okreslenia
"ti amo". Dlaczego? To juz misterium wloskiego mozgu...

Hipotezy:
a) ma zone do ktorej mowi "ti amo"; glupio mu zatem powiedziec do kochanki tak
samo, bo musi istniec roznica miedzy dwoma paniami

b) nie chce powiedziec "ti amo", bo to pociaga za soba konsekwencje
zaangazowania na serio; "ti voglio bene" mozna powiedziec do kazdego, a nawet do
ulubionego pieska...

c) jest gejem i chce ci powiedziec, ze bedzie cie kochal jak siostre

d) chce cie miec w lozku, ale wie ze bez magicznego slowa "kocham" nie otworzysz
mu swoich podwoi - idzie zatem na latwizne - zamiast klamac "ti amo" zasypuje
cie "ti voglio bene" i... zadnych zobowiazan! i... dalej wolny jak ptak!

Ciao!

[Gość: wiec...]

tzn co mam myslec, gdy mowi mi to facet ktorego kocham??

[Gość: elli]

że on jeszce nie doszedł do takiej wysokości uczuć
rzymianin dobrze to wytłumaczył
ten facet Cie prwadopodobnie lubi,szanuję ma do Ciebie dużo ciepłych uczuć i
może cos z tego będzie ale jak na razie nie jest to grande amore