Docarias para os Polacos, Slodycze dla Polakow

[portulaco]

Weekend is coming and it seems rain too, a good oportunity to stay at home
and prepare some tasty deserts, here is a link to a site with recips of
tradicional Portuguese desserts and some other stuff.

Try to prepare Arroz Doce, it's easy and quite tasty.

I hope you like

www.recipezaar.com/r/190/87


Bom apetite! Smacznego!

[aska2000]

...just popped in (again..;-((
and noticed !
Looks very simple (great + ) yet tasty- have to give it a try:-)

Thanks, Portulaco :-))

[assim]

aska2000 be careful :D portuguese sweets are like honey, so sweet that u
can´t ...resist... LOL

just kidding, this one is really tasty, unlike trouxas de ovos (12 eggs, 1kg
sugar and 2L water)!!!

smacznego!

[aska2000]

Thanks for your warning, Assim, honey..;-))

But..don't you worry- so are some of Polish sweets, aren't they?

Take an "apple pie" - and I do know what I'm saying, as I'm just about to make
one this evening..for a little party tomorrow :-)
It'ii better be a big one, though...

3maj się :-)

[portulaco]

I like Kogiel-Mogiel and Polish cheese cake, it's absolutely gooooooooooood!

About 'trouxas de ovos'. Many years ago in Amarante I ate so much of it that I
got really sick! My father told me to not abuse of it but I didn't listen to
him :-)

[aska2000]

portulaco napisał:

> I like Kogiel-Mogiel and Polish cheese cake, it's absolutely gooooooooooood!

... and however do you like Polish "apple pie", I wonder..?
>
> About 'trouxas de ovos'. Many years ago in Amarante I ate so much of it that
I
> got really sick! My father told me to not abuse of it but I didn't listen to
> him :-)

Uuugh..."older and wiser", eh..?

[portulaco]

Oczywiscie I tried Polish apple pie. I liked a lot but it's no so different
from the ones my mother used to bake in Portugal.

There is something I can't eat really... Oscypek... ok! ok! I know that it is a
very typical cheese and it's from Zakopane, sorry! :-)

Sorry aska I didn't answer to the 'Coincidencia' question but I still don't
have my home PC connected to the net.

[aska2000]

portulaco napisał:

> Oczywiscie I tried Polish apple pie. I liked a lot but it's no so different
> from the ones my mother used to bake in Portugal.
>
Good to know :-)
And what's it called in Portuguese?

> There is something I can't eat really... Oscypek... ok! ok! I know that it is
a
>
> very typical cheese and it's from Zakopane, sorry! :-)

No problem with that :-)
Still, I quite like it (..maybe not MY favourite, but "eatable" enough :-)

> Sorry aska I didn't answer to the 'Coincidencia' question but I still don't
> have my home PC connected to the net.
>
No problem with that either :-)
..I sort of guessed that you don't :-)

And - off you go- to work - NOW :-))

[portulaco]

Apple pie = Tarte de Maçã (read as TARTE DE MASAN)

Today I already had quite a boring conversation with some French and Chinese
clients.

So now is time to relax in the forum... :-))

[aska2000]

portulaco napisał:

> Apple pie = Tarte de Maçã (read as TARTE DE MASAN)

Dzięki bardzo :-))

Kurczę- zapominam powoli do Kogo w jakim języku ..;-(

Thanks a lot- I will certainly make use of the name and give it a try when in
Portugal (and so soon, in fact, just can't wait!!!)


> Today I already had quite a boring conversation with some French and Chinese
> clients.
...in Chinese..? Or - in French..?

> So now is time to relax in the forum... :-))

In Polish we say: "Święte słowa" :-)))

Take care :-)