I need your help- AGAIN ;-((

[aska2000]

...and this time ASAP :-), ok?

Please tell me how do you say in Portuguese "COINCIDENCE"- you know, I mean
sth lucky or neutral(?), so NOT an "accident" as it implies- or MAY imply, to
me at least- sth unfortunate, and that is what I surely DO NOT mean, ok?

Right- a bit clumsy, perhaps, but I do hope YOU can manage..:-))
...and help me :-)

All the best :-)

[keepersmaid]

Coincidência - czyli zbieg okolicznosci, neutralne tzn. zabarwienie zalezy od
kontekstu, moze byc "feliz coincidência" a moze byc taka sobie.

[aska2000]

Dzięki :-))

Czyli jednak "źródłosłów" (??studia skończyłam już jakiś czas temu,..;-(
ten sam w ang. i port. ??

pzdr :-)

[keepersmaid]

Coincidir: Zrodloslow lacinski chyba via francuski, wiec pewnie ten sam.
lat. coincidere fr. coincider - to moj Dicionário da Língua Portguesa

co·in·cide Audio pronunciation of "coincide" ( P ) Pronunciation Key (kn-sd)
intr.v. co·in·cid·ed, co·in·cid·ing, co·in·cides

1. To occupy the same relative position or the same area in space.
2. To happen at the same time or during the same period.
3. To correspond exactly; be identical.
4. To agree exactly, as in opinion; concur. See Synonyms at agree.


[Medieval Latin coincidere : Latin co-, co- + Latin incidere, to occur; see
incident.]
www.dictionary.com

[aska2000]

Dzięki, Keepersmaid :-))

pzdr:-)