Jak samemu uczyć się języka

[a_n123]

Witam
Chciałabym się uczyć j. angielskiego, ale nie mogę sobie pozwolić na płatne lekcje niestety. Czy moglibyście polecić jakieś dobre strony internetowe, które mogłyby mi w tym pomóc i może innych rad udzielicie jak samemu uczyć się języka? Będę bardzo wdzięczna.

[robak.rawback]

to tylko porady bradzo wstepne - przede wszystkim z racji tego ze pisownia angielska jest bardzo dziwna z punktu widzenia kogos kogo pierwszym jezykiem jest polski, i nie jest regularna - wiec nie jest tak ze kazda literka jaka sie widzi na papierze jest wymawiana po angielsku - wiec najlepiej zawsze sprawdzac wymowe jesli sie uczysz danego slowka - i nie polegac na swoich przeczuciach co do tego jak sie wymawia, bo przewaznie sa zle.

wymowe slowek mozesz sobie sprawdzic w slownikach online - np wymowa 'mortgage'
np
macmillan - www.macmillandictionary.com/dictionary/british/mortgage - ten podaje tylko jedna wymowe audio standardowy brytyjski angielski
dictionary.cambridge.org/dictionary/british/mortgage_1?q=mortgage# - ten podaje dwie wymowy angielska i amerykanska przewaznie oznaczone - angielska - UK, amerykanska US

tez slowniki podaja kolo slowa wlasciwego - te robaczki w nawiasach ktore uzywaja okolo 20-30 regularnych symboli aby ci kazda wymowe zilustrowac. wartto sie ich nauczyc mniej wiecej bo wsyztskie standardowe slowniki uzywaja tych robaczkow - i po prostu bardzo sie przydaja -
mozna sie ich w miare szybko nauczyc - szczegolnie tam gdzie masz napisane w nawiasie oraz podana wymowe audio w ktora sobie klikasz (ta ikonka glosniczka/megafonu) i patrzysz na te robaczki w nawiasach - po pewnycm czasie jak sie opatrzysz to bedziesz od razu wiedziala jak ktory symbol brzmi - to bardzo ulatwia nauke wymowy.

dobrze tez byc od poczatku swiadomym ze angielski ma wiele rodzajow akcentow - czyli, ze jedno i to samo slowo wymawia sie w rozny sposob - przewaznie w ksiazkach i slownikach sapodawane wymowy albo standardowa angielskia albo standardowa amerykanska - jest wiele innych tez regionalnych akcentow ale standardowo na cos sie musieli zdecydowac wiec ucza tych dwoch co napisalam wyzej.
wiec chociaz sie zastanow jak bys wolala brzmiec czy bardziej z angielska czy bardziej z amerykanska - filmow jest online pelno i angielskich i amerykanskich wiec mozesz sobie posluchac i sie zastanowic ktora ci bardziej pasuje - a potem w miare sie tego trzymac jak sie uczysz wymowy slowek i sprawdzasz je w slowniku.

dla przykladu stronka z filmami po angielsku - z napisami angielskimi

angielska wymowa - pride and prejudice - ororo.tv/en/shows/pride-and-prejudice
amerykanska wymowa - friends - ororo.tv/en/shows/friends

[anglofil]

Jeżeli zaczynasz od zera lub poziomu elementary to polecam ksiązki polsko-angielskie np. skrypt pana Siudy, Gramatyka Angielska dla początkujących gdzie są podstawowe zasady gramatyczne i ćwiczenia a do tego książka tylko angielska ale świetnie napisana: Raymond Murphy English Grammar in Use (elementary). Ucząc się sama komunikacji sobie nie załatwisz, bo do tego trzeba dwojga, ale na pewno możesz opanować gramatykę, a dobre, porządne podstawy gramatyczne i slownictwo (ale nauczone tak jak radzi rowback czyli tak, żebyś umiał/a prawidłowo je wymówić ) są nieocenione. Ja bym przeczytała rozdział ze skryptu, a potem robiła Murphiego ćwiczenia do tego. Słówka bym na razie sprawdzała wyłącznie online w słownikach gdzie jest nagranie wymowy. Radzę też kupić sobie program do nauki na poziomie podstawowym i słuchać.

Jednak naprawdę uważam, że lepiej ustalić z nauczycielem nawet spotkania przez skype raz na tydzień, żeby cię ukierunkował, przepytał, poprawił wymowę. Szczególnie jeśli ktoś zaczyna i od początku nauczy się źle, błędy mogą być potem nie do wyplenienia (jak się ktoś nauczył że mówi się komfortejbyl a nie kamftebyl to nawet jak jest na super zaawansowanym poziomie tego błędu się nie usunie, podobnie jak nie opanował że mówi się there is a good film on TV i zamiast tego mówi it is a good film on TV, mimo, że to poziom podstawowy - więc lepiej uczyć się od razu dobrze. Znam też takich, ktorzy ignorują wymowę i jak widzą słowo late to mówią late a nie lejt - i dzwią się, czemu ich nikt nie rozumie). I jeszcze coś - trzeba uczyć się codziennie, nawet jeśli tylko troszkę ;)

[basia_8791]

roback.rawback--dziekuje za linka do filmów ororo-z angielskimi napisami--tego własnie szukalam od paru lat!!!
:-)

[robak.rawback]

tak, po poleceniu tego linka wzielam sie sama za ogladanie haha
po 3 czy 4 odcinku hannibala okazalo sie ze jest limit na jeden dzien jak sie oglada ze friko wiec nie jest to zupelnie super - ale jest ok. mam nadzieje ze szeroko pojete internetowe wladze nie wywesza i nie zablokuja tego portalu

DOBRA STRONA DO NAUKI

[communicativemethodsucks]

WWW.ISEL.EDU.PL

Tam są materiały, nagrania, teksty z tłumaczeniem trudniejszych słówek. Rady jak się uczyć. Tylko trzeba mieć czas i chęć.