środki hormonalne

[Gość: ona]

--------------------------------------------------------------------------------
Mam 57 lat. W 1996 roku miałam wycięte jajniki i macicę z powodu mięśniaka na
macicy. Od tego roku biorę środki hormonalne, a od 3-ch lat w postaci plastrów
(estrderm MX 50). Mam pytanie: czy może ktoś wie jak długo kobieta w moim wieku
może przyjmować tego typu leki? Dowiedziałam się, że nie moze to trwać w
nieskończoność i może przynieść po zbyt długim stosowaniu negatywne skutki.
Ostatnio częśto pocę się zupełnie bez powodu i dziwnię się czuje. Myśle, że
jest to związane z przyjmowaniem tych leków, a do tej pory nie było żadnych
skutków ubocznych.

[Gość: Aka]

Wg.najnowszych badan-opublikowanych dwa dni temu,to nie dluzej niz 6 lat.

[Gość: uff]

A gdzie je opublikowano?
Mozesz podac zrodlo?
Dziekuje.

[Gość: Aka]

Gość portalu: uff napisał(a):

> A gdzie je opublikowano?
> Mozesz podac zrodlo?
> Dziekuje.

www.dn.se

[Gość: Aka]

Z 2002-04-29.

[Gość: uff]

Dziekuje za linki. Niestety, szwedzki to nie jest jeszcze jezyk
miedzynarodowy;)))

Czy zalecenie, o ktorym mowisz to wynik szwedzkich badan, czy tez moze
powoluja sie w cytowanym artykule na badania robione w strefie
angielskojezycznej?
Chetnie bym sie czegos dowiedziala.
Pozdrawiam.

[Gość: Aka]

Pytalas o zrodlo,wiec odpowiedzialam.Sprawdze sprawe i jesli bedzie jakies
zrodlo ang. podane,to Ci podam.Inaczej moge czesciowo artykul
przetlumaczyc,jesli chcesz.Pozdrowienia.

[Gość: uff]

Dziekuje Ci bardzo. Jesli to powazne zrodlo, to sprawa powinna byc glosna, bo
mnostwo kobiet "leci" na HZT.
Niedawno zadalam podobne pytanie mojemu lekarzowi, poniewaz i mnie to dotyczy,
ale odpowiedzial, ze mozna tak w nieskonczonosc.
Who knows?
Dziekuje jeszcze raz za oferte przetlumaczenia tekstu. Mysle, ze to byloby
interesujace.
Ja tymczasem poszukam informacji na moim terenie i dam znac.
Pozdrawiam.

[Gość: Aka]

Hej UFF!
Tlumaczenie juz zrobilam,ale chyba lepiej by bylo,gdybys mi podala swoj e-
mail.To jest artykul na prawie dwie strony.Pozdrowienia.

[Gość: ona]

mam prośbę. jestem autorką tego wątku i tez jestem bardzo zainteresowana
tłumaczeniem. Czy mogłabym otrzymać go na adres: [e-mail]
z góry dziękuje. bardzo mi na tym zależy.
pozdrawiam

[Gość: Aka]

Tlumaczenie wyslalam,mam nadzieje,ze doszlo!Pozdrowienia.

[Gość: uff]

Bardzo Ci dziekuje, ze zadalas sobie taki trud.
Oto moj gazetowy adres: [e-mail]
Jestem bardzo ciekawa co wymyslono.
No i jaka mam alternatywe?
Pozdrowienia!

[chce_wygrac]

Dziękuje Ci bardzo za przesłany artykuł. Tak naprawdę to piszę w imieniu mojej
mamy. Gdy przeczytałyśmy ten artykuł to muszę się przyznać, że nasi lekarze
niewiele jeszcze wiedzą na ten temat. Jak sama zauważyłaś, jako przykład
posłużyć tu może pani „ekspert” z forum „zdrowie kobiety”. Mama była u lekarza
3 tygodnie temu i przedstawiając mu wszystkie dolegliwości zadała pytanie: jak
długo można przyjmować te leki? Odpowiedź pana doktora była krótka: w
nieskończoność. A co chce się Pani cała pomarszczyć?
A więc jak widać lekarze niewiele wiedzą, ale tak szczerze mówiąc nie do końca
chyba są zainteresowani pogłębianiem swojej wiedzy w tej dziedzinie.
Dla ciekawości dodam ponurą prawdę. Moja mama miała 2 lata temu zawał. Nikt nie
mógł stwierdzić co tak naprawdę było powodem. Wszystkie wyniki badań w normie,
ciśnienie krwi 120/90, zdrowy tryb życia, aktywność, waga w normie. Wszyscy
(lekarze) tłumaczyli to genami. Wprawdzie moja babcia również miała zawał, ale
po 70. Wiem, ze teraz prowadzi się inny tryb życia, ale mimo wszystko nie do
końca mogłam w to wierzyć. Chociaż pozostaje mi wiara w lekarzy, bo niestety
nie wiele mogę więcej poradzić. Po przeczytaniu tego artykułu doszłam do
wniosku, ze jedną z przyczyn mogły być właśnie hormony. Chociaż, któż to może
wiedzieć!?
Teraz zastanawiamy się czy nadal przyjmować leki? Chyba trzeba się będzie
wybrać do prywatnego lekarza, może tam uzyskamy fachową poradę.
Dziękuję jeszcze raz za trud tłumaczenia.
Pozdrawiam.

[Gość: Aka]

Dzieki za dlugi "mail" na forum.Moze Mama na drugi raz zabierze ten artykul ze
soba do lekarki,bo sa to chyba najswiezsze dane na ten temat-i troche
szokujace,w stosunku do tego,co sie wczesniej o tym wiedzialo.Moja mama jest
prawdopodobnie w wieku Twojej,a babcia tez miala zawal po 70-tce.
Artykul pochodzi z jednej najwiekszych tutaj gazet,wiec uwazam,ze mozna na
informacjach polegach.Staralam sie przetlumaczyc jak najbardziej
doslownie.Jesli mialabys jeszcze jakies pytania,to masz moj mail(przy wyslanym
tlumaczeniu).Pozdrowienia!

[Gość: Aka]

Hej!I Tobie wyslalam tlumaczenie-daj znac,czy doszlo!Pozdrowienia.

[Gość: uff]

Dziekuje Ci Aka.
Wlasnie odebralam poczte, przeczytalam Twoj list i odpisalam.
Nadal mam pelno pytan i watpliwosci, ale mam nadzieje cos znalezc na ten temat
na swoim gruncie.
Jak na cos interesujacego natrafie --dam znac.
Tymczasem pozdrawiam i dziekuje jeszcze raz.