Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!!

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Doki Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.217-200-80.adsl.skynet.be 09.09.03, 21:04

w ABNie: vergroeiingen. Potocznie w Belgii: briden.
- Gość: felinecaline Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.dial.proxad.net 09.09.03, 22:37
  
  Co prawda nieproszona i niepytana dorzuce swoje 3 francuskie grosze: a wiec
  wasze "briden" to po francusku "brides" a inaczej "adherences", napewno jest
  tego odpowiednik "po waszemu". ;-)))
  - marialudwika Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! 09.09.03, 23:17
    
    Dziekuje Doki i Felinecaline!!Pozdrawiam
    ml
    - Gość: felinecaline Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.dial.proxad.net 09.09.03, 23:24
      
      Pozdrawiam rowniez i ponownie proponuje: gramol sie na "zapiecek", zaczyna sie
      rozkrecac po wakacyjnej "niemocy" i "niemocie" ;-)))
      - Gość: Maria L. Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.solcon.nl 10.09.03, 10:41
        
        Feline,nie wiem jak sie mam na zapiecek wgramolic??
        Pozdrawiam
        ml
        
        Gość: feline Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.dial.proxad.net 10.09.03, 10:45
        
        Przepraszam, widocznie nie dotarlo do Ciebie zaproszenie, wysylam ponownie i
        czekamy ;-)))
        
        Gość: fc Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.dial.proxad.net 10.09.03, 10:53
        
        M-L, poszlo na @ hoextra ;-)))
        
        Gość: M.l Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.solcon.nl 10.09.03, 11:01
        
        Ale nie "x" a ks!!!!!
        Zajrzyj do skrzynki pocztowej
        ml
        
        Gość: fc Re: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!! IP: *.dial.proxad.net 10.09.03, 11:48
        
        W skrzynce puuuusto! Zaraz sprawdze, czy poszlo na x czy na ks.Ewentualny blad
        naprawie. Przepraszam, rowniez za te "prywate" ;-)))
  - Gość: Doki => felinecaline IP: *.246-200-80.adsl-fix.skynet.be 10.09.03, 08:34
    
    Masz, oczywiscie, racje. Belgijski niderlandzki jest caly
    usiany zapozyczeniami z francuskiego. To bardzo utrudnia
    zrozumienie mieszkancow komus, kto niderlandzki zna tylko
    z kursow. Na ten przyklad:
    "Gister' z'n ikkik commissies doen met menne voiture en
    toen kwam ik de facteur tegen oep zenne velo." 4
    francuskie slowa, z ktorych kazde ma przeciez
    niderlandzki odpowiednik, w jednym zdanku. Na dodatek tak
    ze 4 bledy gramatyczne. Tak mowia prosci ludzie. A doktor
    musi rozmawiac z prostymi ludzmi. Kursy to nie wszystko.
    - Gość: feline Re: => felinecaline IP: *.dial.proxad.net 10.09.03, 08:41
      
      Witaj, cher confrère! ja o niderlandzkim - belgijskim czy nie mam pojecie tak
      samo szczegolowe jak to wilka o gwiazdach ;-))). Musze przyznac, ze podziwiam
      Twoj angielski, zyjac w kraju, w ktorym narod ma mniej niz mierne zdolnosci
      jezykowe a za to zywi odwieczna niechec do narodu, ktory spalil na stosie jed(y)
      na francuska dziewice ;-)))
      Aaaach, jak ja lubie moje "bezrobotne" srodowe poranki, kiedy moge sobie dluzej
      pospac (jesli tylko kocica pozwoli). Pozdrawiam Was serdecznie i zycze...
      niemal "bezwietrznego" dnia ;-)))
      - Gość: marialudwika Re: => felinecaline IP: *.solcon.nl 10.09.03, 11:17
        
        Jeszcze nic nie dostalam!!!!
        ml

Najnowsze z forum Zdrowie

Zaloguj się