buggy-stroller-pushchair?

[monjan]

do znawczyn jezykowych
jaka jest roznica?bo znaczy to samo-wózek:)

[jaszczka]

Stroller i pushchair to po prostu spacerówki, pierwsza nazwa to
American English, druga British English i to cała różnica.
Buggy to równiez spacerówka, ale najczęściej lekka, na przykład typu
parasolka.
Mysle jednak, ze wszystkie te nazwy mogą być uzywane zamiennie .

[territta]

I jest jeszcze "pram" - w British English. Najbliższe tłumaczenie to wózek
gondolowy, choć obecnie używa się coraz częsciej terminu "pushchair", zwłaszcza
dla takich wózków 3w1, gdzie wersja z gondolą jest jednak lżejsza. "Pram" to
raczej taki typowy wózek głęboki, na dużych kołach, masywny.

[jahns]

buggy - parasolka
stroller - spacerowka
pushchair - na nasze mozna prztlumaczyc, ze wozek z gondola, albo z
taka wlkadka jak gondola, taki wielofunkcyjny