co zabrac?

[noremac]

Doberek wieczorek wszystkim!

Mój narzeczony mieszka w Kanadzie i zamierzam przeprowadzać się do niego już
w przyszłym roku. Nurtuje mnie kilka pytań. Jakie dokumenty zabrać ze sobą? I
jak wyglądają przetłumaczone dokumenty? Akt urodzenia, świadectwo ukończenia
szkoły i maturalne, co jeszcze? Czy warto zabrać ze sobą oryginały i
przetłumaczone dokumenty? Aaa... zapomniałam dodać, że jestem osobą
niepełnosprawną i w związku z tym czy również zabrać ze sobą orzeczenie o
stopniu niepełnosprawności?
Z góry dzięki.

All the best for you
Take care

[sylwek07]

a gdzie bedziesz mieszkac?
zycze powodzenia na nowej drodze zycia

[toro100]

Witam!

Dokumenty polecam przetlumaczyc na miejscu, po przyjezdzie. Wiekszosc firm czy
organizacji wymaga kopii nie tylko przytlumaczonych ale rowniez potwierdzonych
notarialnie przez osoby do tego uprawnione (w Kanadzie nie musi to byc prawnik).
Do tego dochodza bledy w interpretacji, np: Public Schools w Angli to szkoly
prywatne a w Kanadzie publiczne, itd.
Jakie dokumenty wziac ze soba?
Mysle, ze wszystkie jakie masz, zwiazane z wyksztalceniem, praca zawodowa,
stanem zdrowia, czy dokumentujace Twoje osiagniecia (nagrody) w jakiejolwiek
dziedzinie zycia. Z wlasnego doswiadczenia wiem, ze wszystko moze sie przydac.
Zycze powodzenia w nowym kraju.

Pozdrawiam,

Toro100