Na polu i na dworze :)

[malwina52]

U kogo wychodzimy „na dwór”
a u kogo na „na pole”?
Wiem, ze oba sformułowania są poprawne,
i dotycza różnic między regionami kraju.
Ja wychodze na dwor ))))

[mi.ka.n]

A ja na pole.Jestem z południowego wschodu.Mieszkam na Ślasku.

[malwina52]

dla mnie to "na pole" wydaje sie dziwne
bo przeciez wychodzicie na ulice )))
dla Ciebie pewnie "na dwor" wydaje sie dziwne bo
kojarzy sie z pieknym starym budynkiem
a ja tez wychodze na ulice ))

[czarny.humor]

A u mnie pole jest na dworze.
A dwór w polu.

Na polu i na dworze :) Malwina, bój się Boga!! :)

[natla]

......my wychodzimy na ulice???? Nie przesadzasz aby trochę....w tym
wieku? )))))))......ja też wychodzę na pole, a dwór brzmi mi obco, chyba , że
w kontekście magnackiego dworu )

[malwina52]

a wiesz, ze jakos sie nie boje
mam tylko jedna bojaca slabosc))
Dobry Bog odpuszcza wszystko
dobrym ludziom .....
nie mam innej mozliwosci
zeby sie gdziekolwiek ruszyc na dwor
musze wyjsc na ulice
a wiek mam odpowiedni

[natla]

Ha, a ja mam ulicę o 50 m od domu i wychodzę prawie na pole czyli trawnik ))
A w ogóle to właściwie wychodzę: do sklepu, z psem, do znajmych
itp.....uzmysłowiłaś mi, że od lat właściwie nie używam pola i dworu....
Jeszcze mozna wyjść na zewnatrz.

[vogino55]

mi.ka.n napisała:

> A ja na pole.Jestem z południowego wschodu.Mieszkam na Ślasku.
Zdecydowanie na "dwór" Kujawy a do Wielkopolski to 3 rzuty beretem())
Wojciech

[tofika]

Malwinko,
jesli na pole to ,zabieram Cie na dzialeczke ,
jesli na dworze,to spacer jesienny do parku ,
a moze Malwinko ty masz na mysli Dwor Krolewski ?

Kwiaty we wlosach potargal wiatr.... ))))))))tak bywalo ...

[malwina52]

usciski))
na ten Dwor Krolewski to musialabym sie skrabac na dach
zeby byc " na dworze"
ale profesor Bralczyk wyjasnia, ze kiedys "dwor", "dworzec"
"podworzec" bylo to prawie to samo i oznaczalo " to co znajdowalo sie
miedzy budynkiem a brama"
a jeszcze dawnie "dwor" oznaczal to samo co "drzwi" i "wrota"

i jeszcze mozna przeciez wyjsc na podworko )))
a na spacer poszlabym chetnie i na dwor i na pole ))

[axsa]

Wychodzę na dwór i na ulicę, do parku, po zakupy......

Na pole to umnie jest wyjscie na obszary uprawowe.
Na polu to rośną zboża, ziemniaki,buraki i inne...
Pole się uprawia. Z pola się zbiera plony.

[goskaa.l]

Ja wychodzę na dwór, ale cos mi świta, ze moja babcia (Proszowice) wychodziła
na pole... Może Maladanka to zweryfikuje.
a'propos: Danusiu, czy używa się jeszcze przekleństwa "materdej" (od Mater Dei)?

[dankarol]

ja wychodzę na pole i chodzę do kwieciarni )) acha można jeszcze wyjść z
siebie i stanąć obok.

[august2]

.. u mnie sie mowi
"out"

A w Polsce mowilo sie "na dwor"

[natla]

Mam nadzieje, że nikt nie chodzi "na jadalnię"......mam gęsia skórę, jak to
słyszę ))

[wiktoria53]

U nas mówi się : na dwór.Mówimy też : Na dworze jest zimno. Na pole nigdy nie
wychodziłam. Najwyżej "w pole" cos tam zrobić w polu.

[aniastasiak]

U mnie zawsze wychodzilo sie na dwor

[malwina52]

u mnie akurat leje jak ja wychodze z pracy,
e pewnie dlatego, ze poniedzialek

[jadwiga_r]

W centralnej Polsce mówi się: wychodzę na dwór, zimno na dworze.
Pole to grunt rolny, z którego zbiera sie plony.
Pole, to u nas obszar niezabudowany, przeznaczony do uprawy roślin
zbożowych,okopowych,strączkowych i innych.
Również nie mówi się pole na ogródek przydomowy.Ewentualnie nazywa się działką,
od areału gruntów przeznaczonych do budowy bydynku mieszkalnego /działka
budowlana/

[kesaira]

Na polu, czy na dworze??
U mnie na dworze, ale nie leje, bo zaraz bedzie sypać.

do miasta...

[maladanka]

Tak,proszę koleżeństwa - u mnie się idzie do miasta i nie ważne,że mieszkam w
mieście, a do tego" miasta" mam 160 schodków w dół i może 100m..
Na pole chodzę, na dwór też, jak mi się powie tak jest..ponieważ w dzieciństwie
mieszkałam w bardzo mieszanym towarzystwie od "tajojków" po "pyry" itd..więc
mam mnóstwo zakodowanych powiedzeń,które często nagle się przypominają