Adaptacja dziecka pl do nl

[zuzka71]

znaczy prosilabym was o podzielenie sie waszymi, a wlasciwie tez waszych dzieci, doswiadczeniami..najchetniej w zakresie jezyka,ale moga byc w innych dziedzinach. wiem ze inaczej bedzie sytuacja wygladala z dziecmi pol-hol a inaczej w rodzinach wylacznie polskich, jak u mnie. jak dlugo to jeszcze potrwa....zaczynam sie niepokoic bo niebawem szkola...

no bo ja tak sobie ogladam tego mojego synka (3i 3 m-ce) w miejscach gdzie jest wiecej dzieci (mysle o wylacznie holenderskich dzieciach) i mi go szkoda,...bo on sobie, oni sobie...czasem widze jak go dzieci po prostu ignoruja, po jakiejs chwili proby komunikacji...wogole mu sie jeszcze myli i jeszcze nie rozumie za wiele. panie w przedszkolu mnie zapewnija ze mlody sobie swietnie radzi..ze rozumie proste zdania..ale jak np spiewaja jakies piosenki to moj synek tylko kreci glowa na lewo i prawo znudzony....dobrze ze choc melodie zapamietuje,bo czasem cos spiewa czego nie znam...
jak sobie radzic, jak mu pomoc? oprocz tego ze tlumacze dzieciakom ze mlody nie mowi za wiele ale ciut rozumie, tlumacze mu co mowia troche sie z nimi razem bawie itp ale przeciez nie moge tego ciagle robic? ogolnie wytlumaczylma mu ze ma kontakt z 2 jezykami i do kogo w jaki jezyku....ma mowiec niet doen jak mu kots go glowie chce dac, ale nie oddawac itd;)
co robic? czekac? samo przyjdzie? kiedy? poradzcie.dzieki.zuzka

[beba3]

Oj Zuzka!
Identycznego posta mogalbym napisac. Ta sama sytuacja. Jak wychodzimy z domu to
juz sie stresuje... Jak troche popatrze przez szybe w szkole czy pobede
pomiedzy dziecmi, to samo. Szkoda mi moich dziewczyn. Nie sa to bardzo
przebojeowe osoby. Sa niby dosc ruchliwe i maja pomysly na zabawe ale we
wlasnym domu. W szkole czy przedszkolu na pierwszy rzut oka wygladaja na
pierdoly. No wlasnie na 'pierwszy rzut oka'. Czasmi faktycznie sa ale bywaja
tez momenty ze radza sobie dosc dobrze. Jak tylko cos takiego dostrzege czy
ktos mi opowie o czyms takim, bardzo sie ciesze i rosnie mi wiara w to, ze moje
dzieciaki nie sa krzywdzone przez zaistniala sytuacje....
Byly teraz u nas przez tydzien kuzynki z Polski. Jagoda nie chciala rozmawiac
ze swoimi kolezankam z podworka. Jakos ciezko jej bylo sie przelamac i zaczac
mowic na dwa fronty ale jak juz zaczela, to moje bratanice otworzyly szeroko
oczy. Najzwyczajniej w swiecie sobie z nimi rozmawiala. Zapewne nie bylo to
super poprawne ale 5 i 7 letnie dzieci ja rozumialy i chcialy miec z nia
kontakt. Krotko ale jednak.
Przy mnie Jagoda tez za duzo nie mowi po holendersku ale kiedy zostawie otwarte
dzwi slysze jak rozmawia z kolezanka. Uzywa prostego slownictwa ale potrafi sie
porozumiec.
Niepokoje sie, ze trwa to juz dlugo ale nie widze wyjscia jak to przyspieszyc.
Zorganizowalam jej dodatkowe zajecia. Chciala na balet zainspirowana ksiazka o
myszcze baletniczce, poszla na balet. Moze nie ma tam mozliwosci pocwiczenia
holenderskiego ale spotyka sie z innymi rowiesnikami i uczy zycia w grupie.
Troche sie tez rozrusza.
Zapisaialam ja niedawno rowniez na mini teatr. Skusialo mnie to ze chodzi tam
dziewczynka z jej klasy i moze sie z nia troche lepiej pozna. Sa tam zreszta
dzieci z jej szkoly. Widuje je na placu zabaw.
Z samym teatrem ma to niewiele wspolnego. Jest to przebieranie sie i malowanie
twarzy, zabawy w grupie i na koniec czytanie krotkiego tekstu. Duzo zabawy w
gronie dzieci.
No i poszla juz na pierwsza lekcje plywania. Jak na razie to porazka ale to juz
osobny temat...
Mysle, ze juz wystarczy tych zajec dodatkowych ale rekompensuja one Jagodzie
naturalny kontakt z dziecmi z podworka. Nie moge liczyc na ich ciagle
zainteresowanie i jakies 'fory'. Jaga juz slyszla od nich, ze jest glupia tylko
dlatego, ze sie nudzily i nie mialy pomyslu na zabawe. Nie musze chyba pisac
jak bardzo bylo jej przykro. Nie musze tez chyba pisac z jakim entuzjazmem sie
z nimi bawi i biega do momentu kiedy _im_ sie 'odwidzi'.
Patrzac na Jagode i Patrycje widze, ze starsza bardziej lgnie do kontaktu z
dziecmi. Patrycja jest w wieku Twojego synka i zagaduje do dzieci kilkoma
slowami, wiecej rozumie ale wciaz jeszcze bawi sie z dziecmi przez chwile.
Szybko sie nudzi. Woli przebywac wsrod dzieci ale niekoniecznie z nimi sie
bawic.
Nie wiem czy Cie troche uspokoilam ale nie widze dla nas/ naszych dzieci innej
drogi jak umozliwiac im kontakt z innymi dzicmi. Stwarzac warunki do nauki
jezyka przez zabawe.
Dla rownowagi, zabawy, i szlifowania polskiego spotykamy sie tez z dziecmi z
rodzin mieszanych czy polskich. Tam dziewczyny sa bardziej otwarte gdy juz
lepiej sie poznaja z dziecmi.

[mona812]

Dziewczyny a jak u was z ksiazkami , bajkami itd ? Mysle ze taki kontakt z
jezykiem jest jakby nieswiadomy wiec najprostszy chyba .Trzymam kciuki za wasze
dzieciaczki coby sie odnalazly wsrod rowiesnikow .

[bibi1]

najlepsze efekty w nauce jezyka daje mojemu Pawlowi zabawa z dziecmi.
Po szkole zawsze sie z kims umawia i bawia sie w domu.
Tu jakos nie spotkalam sie z takim podworkowym kolezenstwem,bo dzieci zwykle
bawia sie w domach,a umawiaja sie w szkole.
Czesto przychodza z tymi dziecmi ich mamy i zostaja na kawe.W taki sposob ja
tez mam towarzystwo.

Nauczyciele Pawla tez mowia,ze zwlaszcza po feriach,kiedy najwiecej sie bawi z
innymi, zna duzo wiecej nowych slow,bo jednak najlatwiej poznaje jezyk poprzez
kontakty z rowiesnikami.

[diuna22]

Hej, u nas to wyglada tak - my oboje PL, dzieci mowiace tylko po polsku.
Zamieszkalismy tu pol roku temu i poczatki byly strasze.
Starszy zaczal chodzic do szkoly, nic nie rozumial, nic nie mowil, my
komunikowalismy sie po angielsku. Pani byla w ciazy - olala go, mowiac krotko.
Na nic prosby, rozmowy z juf i dyrektorem. Do pazdziernika wszystko bylo ok wg
nich i tyle. My ze swej strony widzielismy ze nie jest dobrze, poslalismy go na
sporty - tenis, balsport - zeby mial kontakt z jezykiem i dziecmi. Szukalismy
prywatnego nauczyciela - choc kazdy nam to odradzal. Odwiedzali go koledzy -
sasiedzi. W szkole jednak nie bylo kolorowo - wysmiewali sie z niego, nikt nie
chcial sie z nim bawic. Horror dla nas. Wracal z placzem do domu, trzesl sie
caly ze strachu :(. W pazdzierniku okazalo sie - otrzymalismy noty - ze w cale
nie jest tak rozowo. Nic nie rozumie, nie mowi - jedynie matematyka ok. Jezyka
zero. No i panika: i szkola i my. Od poczatku prosilismy o dodatkowe lekcje ale
dyrekcja nie uwazala tego za konieczne. Zaczal sie wyscig - znaleziono
dodatkowego nauczyciela, doszla dodatkowa pani juf do pomocy do klasy bo tamta
juz wysiadala. I wtedy tak na prawde cos ruszylo. To nowa pani zwrocila uwage
na niego, posadzila blizej, podpowiadala, pomagala. Teraz ona sprawuje funkcje
wychowawcy - i dobrze. Synek zaczal mowic po przerwie swiatecznej - w styczniu.
Jeszcze to nie to ale juz duzo rozumie, dogaduje sie z kolegami. Koledzy
odwiedzaja go w domu i zapraszaja do siebie. Z checia biega do szkoly. Ma teraz
6,5 roku :).
A mlodszy - z nim inna historia - wlasnie skonczyl 3 latka, ale jest
niepelnosparwany. Mowi non stop - mieszjac jezyki :) - umyslowo jest oki - i on
pewnie predzej od nas zacznie gadac :). Chodzi do peuterspeelzal 2 razy w tyg
po 2 godz - panie go bardzo chwala - i mimo ze sam nie chodzi super sobie daje
rade, ma kontakt z dziecmi i co najwazniejsze jest akceptowany. Jest jedynym
niepelnosprawnym dzieckiem w tej placowce :).

[beba3]

Diuna!
Swietnie, ze mlodszy nie ma nieprzyjemnych sytuacji w przedszkolu. Im wczesniej
oswoji sie z innymi dziecmi tym lepiej. Zapewne nie omina go wysmiewki bo
zawsze sie ktos glupiutki znajdzie. Mam nadzieje, ze bedzie pamietal, ze to
tylko wyjatki. Inni go lubia i akceptuja takim jaki jest.
Patrycja chodzi do peuterspeelzal az 4 razy w tygodniu. W moim miescie jest w
jednym czy dwoch taka mozliwosc. Na dodatkowe zajecia chodza dzieci
cudzoziemcow, samotnych matek, zapewne tez takie holenderskie ktore maja
klopoty jezykowe. Polecam bo jest to duza roznica dwa razy w tygodniu a cztery
po diwe i pol godziny. Podczas dodatkowych zajec dzieci na ogol nie wychodza na
dwor a maja wiecej zajec 'mowionych'. Panie sa po dodatkowych kursach.
_Wydaje_mi sie, ze tu latwiej niz w Polsce bedzie zaadaptowac sie Twojemu
mlodszemu synkowi. Jakos mi Holedrzy wygladaja na bardziej tolerancyjnych. Moze
sie myle? No i jeszcze widze osoby starsze lub niepelnosprawne jak smigaja na
wozkach i nikt ich palcami nie pokazuje i nie traktuje 'specjalnie'. bardzo mi
sie to podoba!
O tym, ze nasze dzieci wyprzedza nas nie uczace sie jezyka w szkolach czy na
kursach wiem az naddto. Problem w tym, ze one sa jeszcze takie otwarte,
bezbronne, przed nimi jeszcze cale dziecinstwo, mlodosc, wybory zyciowe, dalsza
edukacja, wybor zawodu, poszukiwanie pracy, partnera... Ja mam juz to za soba.
Potrzebuje nauczyc sie holenderskiego po to aby miec ulatwoiny kontakt rowniez
ze swoimi dziecmi i z osobami je otaczajacymi. Po to by sie tu jednak lepiej
zasiedlic i moze znalezc prace. Praca powinna z zasady wplynac na lepsza
sytuacje finnasowa a z tym zakorzenianaiem w holandii to az tak tez mi sie nie
pali... Chyba ze wg na dzieci bede sie tego jezyka kiedys uczyc.
Co do starszego syna. Mi caly czas wszyscy nauczyciele powtarzaja, ze jest
coraz lepiej, widza poprawe itp Moze moj apetyt i aspiracje rosna a moze jakos
ciezko zaakceptowac mi innosc mojego dziecka i swoja?
Dobry nauczyciel to podstawa. Fajnie ze u Was ruszylo to w dobrym kierunku.
Jagi pani wiecznie choruje. od jakiegos czasu przeszla z calego etatu na dwa
dni w tygodniu. Zatrudnili studentke ktora miala u nich staz. Jest moze troche
mniej zorganizowana i ma mniejsze doswiadczenie ale wiecej entuzjazmu i ochoty
do pracy.
Co do odwiedzin kolegow, kolezanek ze szkoly to jak na raze wyglada to kiepsko.
Zapraszlam juz kilka osob ale jedna mama mnie zwodzila i w koncu zaproponowala
ten mini teatr. Nie ma ocgoty siedziec i pic kawke ze mna. Inna szuka pracy i
sama zajmuje sie synkiem. Tez czasu jej brakuje. Trzecia byla u nas jeden raz i
czuje sie w obowiazku do rewiazyty ale akrat sie przeprowadzaja itd
Zaczynam myslec ze jestem jakas dziwna i ludzie nie unikaja? Moze powinnam byc
bardziej otwarta ale jakos ciezko mi sie tak napraszac...
Znowu sie podpytam jak Jaga wroci do szkoly. Wciaz ma 40 stopni i jutro nic ze
szkoly.

[diuna22]

Co do dzieci w domu - kolegow , kolezanek - zwykle wystepuje to z zaskoczenia.
Ide po syna a mama tego czy tej pyta mnie czy Mateusz moze sie u nich dzis
pobawic, ogolnie tam czesto dzieci bawia sie razem i ciesze sie za nas tez juz
to dotyczy - a ze ja mam mlynek z mlodszym, inne obowiazki - nie bardzo mam go
jak potem odebrac - proponuje zeby pobawili sie u nas tym razem a nastepnym u
niego i zabieram takiego delikwenta do nas a ktos z rodzicow odbiera go po 2-3
godz. Bylam w domku u jednej z dziewczynek ale z jej mama tak od razu kontakt
podlapalam - najpierw to ja ja do nas zaprosilam - nie odmowila :) po czym
okazalo sie ze jest rehabilitantka i wczesniej pracowala z dziecmi tam gdzie
biegam co tydzien z mlodszym. I .... Ogolnie rozmawiam z duza iloscia mam,
stoje zwykle pod szkola z kims, mowie po angielsku - mowia do mnie po
holendersku jak nie rozumiem powtarzaja lub mowia po angielsku i ja staram sie
coraz czesciej lamanym holenderskim odpowiedziec :)))). Ale wiem ze nie w
kazdej szkole tak jest - ze rodzic jak ja obcokrajowiec jest tak traktowny. Nie
wiem co ma na to wplyw ale oby nic sie nie zmienilo w tej materii.
A co do mlodszego - u nas max w innym peuterspeelzal jest 3 x tyg po 2 godz -
ale tu gdzie trafil ma rewelacyjnie - powiem ze nie tak prosto bylo dyrekcji
wszystkich tych placowek w naszym miescie! uzasadnic ze dziecko mowiace po
polsku, niepelnosprawne nadaje sie do tejze placowki i tyle. Ale udalo sie:))).
Ma super nauczycielki i raczej tego nie zamienie ale dzieki za podpowiedz. Moze
gdyby byl zdrowy ale ... A i jeszcze jeden plus - to obok szkoly starszego i
tak mam dopasowane jego pobyty zeby za duzo nie jezdzic - poszli mi na reke ;).
A zwykle trzeba czekac na dana grupe - chodzi o godziny zajec.
Pozdrawiam :)

[beba3]

No to w sumie bardzo fajnie sie ukalda.
Niby w szkole jest fajan atmosfera ale ja jakos nie moge sie przelamac i bratac
z kazdym. jak ktos wysle mi jakis syganla to c innego, wtedy sobie stoje i
gadam ale jakos nie wiadoma jaki i kiedy ograniczylao sie to do kilku osob.
Zupelna niemozliwoascia jest poznac rodzica nowych dzieci. I tak nie pamietam
imion dzieci juz nie mowie o rodzicach. Moze za duzo oczekuje?
Nasz szkola jest _az_ 10 min drogi od domu. Dwa razy w tygodniu po szkole
odbieram Pysie z przedszkola i musze sie pospieszyc aby zdazyc.
Jako ze to wciaz male dzieci od 4 do 6 lat nie nadaza same za mna na rowerze a
ja na swoj nie moge nikogo wziac bo mam juz dwoch pasazerow... Zreszta jakos
nie kwapie sie zabierac samo dziecko bo przy najmniejszym konflikcie nie dam
sobie rady z tym holendrskim. A dzieci do mnie zagaduja ale ja czesto musze
zgadywac czy powinnam potwierdzic czy zaprzeczyc, zmartwic sie czy ucieszyc.
;-)
Mam nadzije, ze jednak znajdzie sie ktos co bedzie miala ochote na kawe i
ciacho. Z drugiej strony chyba i jak zaczne zagladac do kaledarza zanim sie
umowie bo Jaga ma juz 3 dodatkowe zajecia a i Pysia prosi o lekcje tanca. ;-D
A gdzie wg nich nadawalo by sie Twoje dziecko, do jakiej placowki? Wydawalalo
mi sie ze oni tu bardziej integracyjnie podchodza?
Tak czy inaczej, fajnie ze znalaz sie ktos rozsadny!
Tez sie zdziwilam jak uslyszlam, ze mama kolezanki Jagi jest nauczycielka. ;-)
Niestety bardzo pobiezny to kontakt a ja jestem z typu niesmialego ale
gadatliwego. Co zreszta mozna wywioskowac po moich postach. ;-D
Wroce jeszcze do tematu TV. Moje dziewczyny ostatnio znowu lapczywie ogladaja
polskie bajeczki. Po Swietach wrocil, szczgolnie Jagodzie bo Pys jeszcze nie
mial tego problemu, akcent polski i sa na etapie Reksia, Muminkow, Smerfow,
Makowej Panienki itp Bajki holenderksie tez ogladaja ale troche jak TV ogolnie.
Szczegolnie Jaga, oby wpatrywac sie hipnotycznym wzrokiem w ekran...

[zuzka71]

kurcze razniej sie poczulam dziewczyny..dzieki;)

diuna ja to mysle jak beba ze zdecydowanie tutaj niz w pl bedzie lepiej sie mogl rozwijac twoj mlodszy synek. u nas mimo ze nie jest opozniony umysl. by mogl tylkmo do szkoly specjalnej przypuszczam....chcialabym sie jednak mylic...

beba skoro twoja starsza juz mowi to wszystko idzie w dobra strone. a ja jak ta choragiewka..wracac nie wracac. pocieszam sie ze najwyzej po 2 latach szkoly tu co mu na zle nie wyjdzie wrocimy i w pl zacznie od poczatku, bo i tak szkola jest od 6 roku zycia...
kurcze ciezko jest. pewnie bezdie wicej kontaktu z rowiesnikami w szkole,ale ja chcialabym, zeby mlody juz cos zaczal lapac zanim tam pojdzie...
mona masz na mysli czytanie mlodemu przeze mnie holenderskich ksiazeczek?;)

chcialabym zeby juz chodzil do szkoly, gadal po nl i moglabym sobie wspominac moje obecne obawy z usmieszkiem ulgi...;P...no niby zapisali go do szkoly to chyba dobry znak, czy zapisuja dzieci jak leci, bez wzgledu na znajomosc jezyka? mam nadzieje ze w razie problemow uda sie to takladnie zalatwic i pomoc dziecku jak mial synek diuny...a czy szkola zawsze tak pomaga, czy zmusza mnie do zmiany szkoly na jakas specjalna?...
pozdr.zu

[diuna22]

A wiec w PL dla mlodszego - przedszkole integracyjne - ale od 4 roku dopiero -
albo jak wczesniej planowalismy - ja mialam wrocic do pracy, starszy chodzilby
dalej do przedszkola - to i tam by robil zerowke a maly chodzil na zajecia do
takiego osrodka rehab - codziennie z nim jezdzilam na ok 2 godz - ale mieli
grupe przedszkolna wiec wtedy moglby zostawac od 6.30-16. Poukladalo sie
inaczej. A tutaj no niestety Panie z dyrekcji sugerowaly jakis osrodek dla
dzieci niepelnosprawnych ale na szczescie za maly do niego i za malo
uposledzony! tzn umyslowo oki tylko ruchowo - a ze jak sie dowiedzialam w
naszym miescie sa jednostki z RiW - jak moj wiec oni nie sa na to przygotowani.
Wracajac do miejsca gdzie mialby byc cos pseudo szkola - funkcjonuje u nas przy
szpitalu i osrodku rehabilitacyjnym. No ale jak pisalam - udalo sie, nerwow,
telefonow, rozmow kosztowalo ale bylo warto. Placimy cos ponad 40 eur za to ale
sie bardzo cieszymy :)). I teraz mam nadzieje latwiej bedzie go do zwyklej
szkoly posalc. Ale to juz zalezy od niego - niedlugo wozek dostanie wiec bedzie
prosciej - bedzie mobilny ;).
A co do normalnego trybu - obowiazek szkolny jest od 5 roku zycia ale zwykle
kazdy posyla od 4 bo to za darmo i dzieci sie maja szanse razem zzyc, pobawic
itp a jednak to juz szkola ;). Nasz zaczal w gr 2 przed wakacjami - w lipcu
jeszcze - na 2 tyg a potem od wrzesnia juz byl w gr 3. Bo duzy, bo madry itd.
A ze nic nie mowil? No i bardzo wysoki jest jak na 6,5 latka :)).
Zuzka, Beba Wszystko bedzie ok :).
Beba a co do matek - no coz one same do mnie podchodzily - od poczatku - i czy
to z ciekawosci bylo wtedy czy nie - pozostalo nadal - podpowiadaja co oki a co
nie, co na papierach pisze ze szkoly jak wazne, inne istotne rzeczy. U nas w
szkole zdecydowanie istnieje to zabieranie dzieci - ja najpierw mialam opory -
tez dojezdzamy 6 km w jedna strone - ale jak zobaczylam ze to jest normalne
przestalam je miec. No i co tu mowic zrobilam to dla synka :). Ja autkiem -
wiec prosciej - rowerow nie posiadamy na razie ;).

[beba3]

Autkiem to prosciej! Niby tez mogalbym przesadzic meza na rower ale ja sie
panicznie boje wozic dzieci swoje. O cudzych to juz nawet wole nie myslec...
Dla mnie autko jest "be". Niestety....
Zuzka!
U Jagody progres nastapil wlasnie po pojsciu do szkoly. Wczesniej czy pozniej
musi sie cos ruszyc do przodu! Jako ze musialm odwozic Jage i Pysie dokladnie
na ta sama godzine dwa razy w tygodniu na poobiedzie, Jagoda prawie od poczatku
zaczela chodzic na lunche szkolne. Tzn ze 3 razy w tygodniu spedza w szkole 6 i
pol godziny a dwa razy w tygodniu 3 i pol. _Musiala_ choc troche chwycic jezyka.
Na poczatku nawet nie chciala sie przywiatac z pania. Nie chodzi nawet o dzien
dobry ale zwykle Hi czy Dag to mogalby wydusic. Ona sie wstydzila i koniec...
Teraz sama podchodzi do pani i o cos sie pyta, prosi itp. Wciaz jest duza
roznica pomiedzy nia a nawet srednio odwaznym dzieckiem holenderskim ale postep
jest ogromny.
Nie moge zapomniec jak na pierwszej lekcji plywania stala z boku, zupelnie nie
sluchala instruktora i nie zwracla na niego uwage kiedy pokazywal co ma
robic... Potem oczywiscie robila cos innego, pan do niej podchodzil i
tlumaczyl, ze nie tak... W polowie lekcji zaczela rozpaczliwie plakac. Zupelnie
nie wiedzialm co mam robic. Pan nie wiedzial, ze ona troche mowi po
holendersku. Myslal pewnie ze to krnabrne i nieposluszne dziecko i zapewne boi
sie wody...
Jaga wode lubi i chlapie sie z nami na basenie a wlasnie tego dnia zaczela
chorowac. Ja glupia baba myslalam, ze jest troche zmeczona. Dalam jej calusa w
czolo i stwierdzilam, ze nie ma goraczki. dopiero po powrocie z basenu ciupasem
zmierzylam jej temperature i zbladlam. Paracetamol i do lozka.
Do tej pory temperatura jest w okolicach 40 stopni. Jak nareszcie spada to
rosnie i czekamy nakoleja dawke paracetamolu.
Mam nadzije ze nie zrazilam jej do wody i tych lekcji....
Pamietam tylko ta bezradnaosc kiedy moje dziecko placze i kuli sie w sobie a ja
stoje na pietrze i odliczam minuty do konca lekcji... Jak samotna ona sie
musiala czuc. Obawiam sie ze to nie pierwszy i ostatni raz. Teraz to byla moja
wina ale beda sytuacje nie do unikniecia i nasze dzieci beda musialy sobie
radzic same. Doluje mnie to bardzo...

A kurczatko idzie do przedszkola...

[tijgertje]

No, stalo sie... Znalazlam przedszkole dla mlodego. Przez poltora tygodnia trwailam, dzisiaj go zapisalam. Jutro zadzwonia, kiedy moze zaczac, najprawdopodobniej juz w przyszlym tygodniu. Na razie raz w tygodniu, zobaczymy jak bedzie ze wstawaniem, bo normalnie spi przynajmniej do 8.30, a ze sniadaniem to czasem i do 10.00, a w przedszkolu musi byc o 9.00... U nas przyjmuja dzieci od 2,5 roku, w sasiedniej wsi od 2 lat, wiec mlody dluzej skorzysta. Grupy sa male, 10-13 dzieci w tej chwili, sala czysciutka, moze niezbyt olbrzymia, ale dobrze rozplanowana i dzieci maja troche miejsca, jasna, panie fajne, 2 lub 3. Ogrodzony ogrodek, duzo piasku, rozne tunele, zjezdzalnie itp, wszystko z solidnego drewna. Mlodemu sie podoba, ja oczywiscie zwrocilam uwage na wszystko co mi sie w naszej wsi nie podobalo: wyjscie do ogrodka przez korytarz z wieka wycieraczka, osobno magazyn na rzadko uzywane zabawki, pomieszczenie gospodarcze, kuchnia oddzielona od sali scianka, ubikacje czysciutkie, dzisiajjeszcze ogladalam, jak dzieci konczyly zajecia:-) Maja dla 3-latkow dodatkowy dzien, zeby wyrownac zaleglosci jezykowe na przyklad, musze zrobic zdjecia z roznymi czynnosciami , kazde dziecko ma swoj albumik i panie na nim ucza mowic, opowiadac itp. Wszystko fajnie, ale i tak sie denerwuje. Trzymajcie kciuki.

[beba3]

Nerwy nieuniknione nawet jesli wszystko wyglada bardzo dobrze.
A czy Kasperek zostawal wczesniej sam z opiekunka lub z sasiadka? Cos mi swita,
pisalas, ze owszem. To na ogol ulatwia pojscie do przedszolka.
Tak czy inaczej, pogadaj sobie przy kazdej mozliwej okazji jak to jest w
przedszkolku, entuzjastycznie lub chociaz pozytywnie. No i dodawaj ze to na
krotko i po zajeciach odbierzesz syneczka.
U nas do tej pory Pysia schodzi na temat przedszkolka i oczekuje zapewnien
mojego powrotu. Pewnie pamietasz, ze u niej to jednak troche trwalo.
Mam nadzieje, ze Kasperek uzna ze to mila odmiana w ciagu dnia pobawic sie z
innymi dziecmi. Powodzenia dla Was dwojga!
PS A sasiadka gdzie zapisuje swoje dziecko. Do tego samego przedszkolka co Ty w
innej wsi?

[nesla]

Trzymam kciuki zeby Kasperkowi spodobalo sie w przedszkolu, tobie tez przyda
sie taki jeden dzien w tygodniu luzu, pierwsze kilka razy bedziesz przezywac a
potem z gorki

[mamamai4]

Hej Zuzka. Ja mam dokladnie takie same dylemty jak Ty. Maja bedzie miala 3
latka w maju, chodzi do przedszkola 3 razy w tygodniu (ale za kazdym razem jak
ja zostawiam placze ze nie chce zostac). Mysle ze problem twi w jezyku. Panie
tez mi mowia ze Maja swietnie daje sobie rade ale widze ze bawi sie z dziecmi w
milczeniu. Mam szczescie bo mam sympatycznych sasiadow z dziewczynkami w wieku
4-5 lat i te dzieci chca sie bawic z Maja, ale Maja troche od nich ucieka,
musze ja byc przy niej i tez z nimi bawi sie niewiele mowiac. Zupelnie inaczej
to wyglada jak sie bawi z polskimi dziecmi, wiec mam pewnosc ze to bariera
jezykowa. Wszyscy mowia ze dziecko tak szybko sie uczy jezyka i tak latwo, ale
jakos nie widze zeby to szlo az tak latwo. Choc Maja doskonale wie ze sa rozne
jezyki: codziennie mam przepytywanie:"mamo a jak drzewo (albo inne slowo) jest
po holendersku" - odpowiadam, a ona pyta "a po angielsku?" A ostatnio zapytala
a po niemiecku? Ale wlasnie boje sie troche tego wyocowania w szkole. I tez nie
wiem czy zostajemy tu i jak dlugo, czy wracamy do PL.

[zuzka71]

dzieki dalas mi otuche, ze nie juestesmy sami, wlasnie to zawieszenie..i co dalej. pozdrowki.zuzka

[beba3]

Widze po Pysce ze garnie sie do nauki ale coz z tego kiedy ja nie moge uczyc
jej i polskiegi i holenderskiego. Sytuacja bylaby o niebo lepsza gdyby maz
mowil po holendersku... Przeczkole to w gruncie rzeczy malo i jedynie co my
mozemy dac naszym dzieciom to czas...
Dzisiaj pyska jadla takie kuleczki ziemniaczane, cos jak frytki i powiedziala:
kulecjes. Od kuleczek i od zdrobnienia holenderskiego. Poprawialam ja i jej sie
spodobalo ale to wszystko jest za malo...
Problem jest i mam nadzieje ze to sie jedank wczesniej czy pozniej dobrze ulozy.