SCHoppe. ROOSEvelta.

[ciotka_scholastyka]

Nie "Shoppe" i nie "Rosvelta". Błagam.

[tt-tka]

Albo po prostu ulica R., rodzina S. :) Dla ulatwienia.
Nigdy nie moglam zapamietac nazwiska szwagra Trolli. Zwykle pisze o nim Helmut albo Helmut O. i wystarczy.

[pi.asia]

tt-tka napisała:

> Albo po prostu ulica R., rodzina S. :) Dla ulatwienia.
> Nigdy nie moglam zapamietac nazwiska szwagra Trolli. Zwykle pisze o nim Helmut
> albo Helmut O. i wystarczy.

Oracabessa czy Ocarabessa - oto jest pytanie!

[bupu]

pi.asia napisała:

> tt-tka napisała:
>
> > Albo po prostu ulica R., rodzina S. :) Dla ulatwienia.
> > Nigdy nie moglam zapamietac nazwiska szwagra Trolli. Zwykle pisze o nim H
> elmut
> > albo Helmut O. i wystarczy.
>
> Oracabessa czy Ocarabessa - oto jest pytanie!

Oracabessa.

[apersona]

Nie Oracabesca jak wiedźma Carabosca z Coralgola?

[pi.asia]

apersona napisała:

> Nie Oracabesca jak wiedźma Carabosca z Coralgola?

Colargola

[apersona]

:D coś mi nie pasowało w misiu

[tt-tka]

Wlasnie. jestem za ulatwianiem sobie, kiedy mozna. Helmut O., mis C., ulica R.

[ciotka_scholastyka]

Hehehe!
Offtopicznie: moja ciotka chodziła na canalektis, a mama przyjaciółki lubiła piosenkę "Samba de Nażerio" ;)

[ssssen]

A "areobik" i "labolatorium" to juz niemal norma w tym kraju :/

[pi.asia]

ssssen napisał:

> A "areobik" i "labolatorium" to juz niemal norma w tym kraju :/

I druszlak, druszlak!

[ssssen]

Akurat z tym błędem nigdy się nie spotkałem.

[zla.m]

Nie spotkałam się z żadną z tych form, pomijając plączące się z wymową dzieci.

[gat45]

zla.m napisała:

> Nie spotkałam się z żadną z tych form, pomijając plączące się z wymową dzieci.
>

Formy "druszlak" używa pół lubelszczyzny :)

[bupu]

gat45 napisała:

> zla.m napisała:
>
> > Nie spotkałam się z żadną z tych form, pomijając plączące się z wymową dz
> ieci.
> >
>
> Formy "druszlak" używa pół lubelszczyzny :)

A u nasz, w Ziemi Chełmińskiej, to podają garaletkę.

[gat45]

A puryści was nie poprawiają, że się powinno mówić "gararetka" ?

[tt-tka]

Trojlebusem jezdzilam w dziecinstwie. Zdaniem niektorych nawet trajlebusem.
Spory o gala-, gara- i tak dalej zalagodzila kiedys z duzym taktem pewna pani, ktora powiedziala, ze to danie ma piekna staropolska nazwe "trzesionka" i jej nalezy uzywac. Mozna dodac, ze slodka, zeby nie pomylic z taka z nozek.

[bupu]

tt-tka napisała:

> Trojlebusem jezdzilam w dziecinstwie. Zdaniem niektorych nawet trajlebusem.
> Spory o gala-, gara- i tak dalej zalagodzila kiedys z duzym taktem pewna pani,
> ktora powiedziala, ze to danie ma piekna staropolska nazwe "trzesionka" i jej n
> alezy uzywac. Mozna dodac, ze slodka, zeby nie pomylic z taka z nozek.

A to u nas nikt nie pomyli, bo taka z mięsem to jest zylc :D

[guineapigs]

A u mię w domu to 'galaretka' zawsze była ta słodka, natomiast nóżki to były po prostu 'nóżki' i nikt nie używał sformułowania 'galaretka z nóżek'. A propos, bo ze mnie taka kucharka jak z koziej dupy trąba - czy do nóżek dodaje się żelatynę? Jak pamiętam z czasów, gdy jeszcze byłam 'przy rodzicach' i byłam zaganiana do robót kuchennych, to chyba nie.
Acha, i znalazłam też, że 'to danie' w poznańskiem nazywa się 'galart'. Brzmi jak nazwa jakiejś galerii sztuki.
A, i wczorej somsiadka dała mi piękny swetr, z kołmierzem w golf. To szmalowni ludzie: ona jest derektorką, a jej mąż byzmesmenem.

[bupu]

guineapigs napisała:

> A u mię w domu to 'galaretka' zawsze była ta słodka, natomiast nóżki to były po
> prostu 'nóżki' i nikt nie używał sformułowania 'galaretka z nóżek'. A propos,
> bo ze mnie taka kucharka jak z koziej dupy trąba - czy do nóżek dodaje się żela
> tynę? Jak pamiętam z czasów, gdy jeszcze byłam 'przy rodzicach' i byłam zagania
> na do robót kuchennych, to chyba nie.

Słusznie pamiętasz. Nóżki posiadają same z siebie mnóstwo naturalnej żelatyny, więc jeśli w galarecie z nóżek jest dostatecznie dużo nóżek, to zetnie się sama z siebie, bez dodatków sztucznych.

[neandertalka]

Aha, a pisze się (i właściwie też mówi): AHA, nie : acha. Słyszysz to tylnogardłowe "h"?

[guineapigs]

Był taki zespół AHA (czyli nazwali poprawnie, bo nie ACHA), i miał piosenkę stylizowaną na gwarę: 'Dej go MI' - czyli też poprawnie, bo nie: 'Dej go MNIE'.

A to mię się dowcipaski trzymią, hi hi hi.
(dla młodszego pokolenia: A-HA to był taki zespół z Norwegii, którego największym przebojem była piosenka 'Take on me')

[vi_san]

Pół żeńskiej części mojej klasy się kochało w Mortenie... [dla młodszego pokolenia: wokalista tejże wspomnianej norweskiej grupy nazywa się Morten Harket]...

[guineapigs]

Ło matko i córko! Przypomniałam sobie niesamowitą sprawę!
Jako dziecko kilka lat mieszkałam z rodzicami w Wawie, tam byli oddelegowani 'z aparatu' - jako chemicy/fizycy mieli jakies obowiązkowe staże czy cóś w fabrykach. Nie powiem, grzecznie było, etaty plus mieszkania służbowe. I była ulica 'Komarowa' - no to 'na Komarowej' (logiczne wszak - od komara), była ulica Woronicza - no to 'na Woroniczej' (nikt nie wnikał w etymologię, ależ Wodzu, co Wódz...). Moim zainteresowaniem stała się ulica 'Odyńca' - no nazwać ulicę od samca świni? Potem była ogromna ulica Jana Rosoła - przez cały Ursynów, dojeżdżało się nia na SGGW - dla mnie ulica Rosoła to juz był kompletny absurd, nazywałam ją 'rosołową' - bo byłam przekonana, że to od nazwy zupy. Ulica Rosoła czy Ulica Rosołu - akurat by sobie dziecko zawracało tym głowę.

[tt-tka]

Jak z Wiecha :)
Jak ulica nazywa sie Moniuszki, to logiczne, ze idziemy Moniuszkami.
I odrotnie, ulica nazywa sie Freta, a kto to byl ow Fret ? :)

[apersona]

odmiana kreta

[iskrzy_54]

Fret to duży samiec fretki

[berrin]

"Druszlak" konsekwenctnie pojawia sie w jakże kanoniczznej książce kucharskiej Marii Monatowej. Czyli nie błąd czy regionalizm, a raczej oboczność.

[minerwamcg]

U nas (Kraków) i u Babci (tarnowskie) też był druszlak! Dopiero jako podrośnięte dziecię spotkałam się z durszlakiem w literaturze.

[neandertalka]

E, bo durschlag to po niemiecku. Przeniesiony na polski grunt zmienił tu i ówdzie brzmienie. To trochę tak, jak Jahr Markt stał się swojskim jarmarkiem (nic tu wprawdzie nie przestawiono, ale za to urwano. Bywa tak, bywa tak.) P.S. Ja też w dzieciństwie (lubelskie) słyszałam i mówiłam: druszlak.

[fornitta69]

A u nas w sklepie sprzedawali sledzie "majtasy" :)

[berrin]

Kordła. A śledzie "majtasy" były i w naszej budce piwno-warzywnej.

[bupu]

berrin napisał(a):

> Kordła. A śledzie "majtasy" były i w naszej budce piwno-warzywnej.

Właśnie mi przypomniałaś skecz kabaretu Dudek, zatytułowany "Kordła", z genialnym Gajosem w roli Olesia co bez kordły nie może.

[tt-tka]

bupu napisała:


> Właśnie mi przypomniałaś skecz kabaretu Dudek, zatytułowany "Kordła", z genialn
> ym Gajosem w roli Olesia co bez kordły nie może.

Ochchchchchch - "Sa tacy, co moga bez kordly, lecz nie ja !!! Nie wiem, jak pan sedzia..."

[pi.asia]

Kordła z franeli :)

[zla.m]

Bez takiej kordły rodzą się flustracje.

[ewaty]

berrin napisał(a):

> Kordła. A śledzie "majtasy" były i w naszej budce piwno-warzywnej.


Tarobet. Długo nie mogłam przez to przebrnąć w dzieciństwie. A ostatnio dumałam: miscytyzm, czy mistycyzm...

[a.nancy]

Fisut.

[tt-tka]

a.nancy napisała:

> Fisut.
>

O maju, co to jest lub mialo byc ? Z niczym mi sie nie kojarzy...

[pi.asia]

Do dochtórki trzeba wejść po schódkach - częstochowskie.

Na własne uszy usłyszany dialog z warzywniaka:
- ma pani takie warzywo do rosołu?
- włoszczyznę?
- nie.... takie na gie
- na gie? do rosołu???
- no... na gie.... już wiem: GARAREPA!

Nieszczęsna kalarepa w ogóle nie ma szczęścia. W warzywniaku spotkałam się z formami kararepa, karalepa, galareta, galarepa oraz wspomniana wyżej gararepa. Dobrze, że chociaż samogłoski były na swoich miejscach.

Funkcjonuje także skalnik zamiast skalniaka, ochraniarz zamiast ochroniarza oraz nie wiedzieć czemu - słapka (czyli łapka na myszy).

Na marginesie: są warzywa, warzywniaki, stoiska warzywnicze, mieszanki warzywne - a gdzie znikły jarzyny? Są już wyłącznie w zupie jarzynowej i w sałatce jarzynowej?
Swoją drogą to ciekawe - zupa z warzyw to zupa jarzynowa :)

[a.nancy]

bo nie każde warzywo to jarzyna :) i nie każda zupa z warzyw to zupa jarzynowa :)
historycznie jarzyny to były wiosenne (jare) rośliny spożywane na surowo; obecnie mam wrażenie że to synonim włoszczyzny.

[tt-tka]

Historycznie byly jare, a w praktyce, kiedy dorastalam i uczylam sie gotowac, przyjeto, ze warzywa to to, co jest nieugotowane. Ugotowane warzywo automatycznie staje sie (stawalo ?) jarzyna :)

[pi.asia]

tt-tka napisała:

> Historycznie byly jare, a w praktyce, kiedy dorastalam i uczylam sie gotowac, p
> rzyjeto, ze warzywa to to, co jest nieugotowane. Ugotowane warzywo automatyczni
> e staje sie (stawalo ?) jarzyna :)

O, takie wyjaśnienie całkowicie akceptuję!

[gat45]

Paczpani, a ja zupełnie na odwrót. Od dziecka wykombinowałam sobie, że warzywa to te, które się warzy. Marchewka przed utarciem na suróweczkę jest więc dla mnie jarzyną, ale już uwarzona w rosole - warzywem. Mieszana surówka to dla mnie sałatka jarzynowa, a warzywna to ta zimowa z jarzynami, które przez gotowanie stały się warzywami. I obawiam się, że nikt mnie nie przekona, że jest inaczej - bo i po co ? Czy musimy tu mieć jakiś kanon ?
A oto, co prawi słowo pisane :
przeglad-spozywczy.pl/start/porady/1202322-czym-roznia-sie-warzywa-od-jarzyn-a-czym-jest-wloszczyzna-znaczenie-roznica-informacje

Przy okazji ciekawostka wielojęzyczna : po francusku "vinaigrette" to ten najprostszy sos do sałaty : olej lub oliwa rozbełtane z octem winnym + ewentualnie odrobina musztardy. Po rosyjsku "winiegret" to nasza zimowa sałatka, ta wielowarzywna z majonezem. Taż sama po francusku zwie się "salade russe" :) Ale bałagan !

[vi_san]

Gatto - mnie przekonuje Twój tok rozumowania! I kicham z wyższością na to co językoznawcy na to - ja przyjmuję Twoją rację jako słuszną i od dziś wcielam w życie. Warzywa to te "uwarzone", a jarzynka - to to na surowo. Piknie. :)

[tt-tka]

Nic z tego. To, co na surowo, to salatka.

[tt-tka]

Albo surowka, jak sama nazwa wskazuje.
Na goraco podajemy jarzynke. Bukiet z jarzyn.

[neandertalka]

Oj, dziękuję gatowi i nancy za przybliżenie etymologii warzywa i jarzyny! To ciekawe i wzajemnie uzupełniające się wyjaśnienia. Tak, zgadza się! - jare, czyli wiosenne jadło się na surowo, jesienne, czyli głównie korzeniowe - warzyło się. Nie wpadłam na to! Używałam dotąd tych nazw zamiennie, jako równoznacznych, i w sumie nie widzę potrzeby, żeby to zmieniać. Ale zaspokaja to moją "ciekawość etymologiczną :-) P.S. "Jaro" to do tej pory wiosna po czesku :-)

[tt-tka]

neandertalka napisał(a):

> Oj, dziękuję gatowi i nancy za przybliżenie etymologii warzywa i jarzyny! To c
> iekawe i wzajemnie uzupełniające się wyjaśnienia. Tak, zgadza się! - jare, czyl
> i wiosenne jadło się na surowo

Szczegolnie szczaw, bocwine...

jesienne, czyli głównie korzeniowe - warzyło si
> ę.

No. Chyba ze sie kisilo na przyklad i jadlo kiszone niegotowane. Jak kapusta, ogorki...

[neandertalka]

Podział nie jest krystalicznie czysty. Ale w przybliżeniu by się zgadzało. W każdym razie etymologia wali po oczach :-)

[bupu]

tt-tka napisała:

> No. Chyba ze sie kisilo na przyklad i jadlo kiszone niegotowane. Jak kapusta, o
> gorki...
>

Akurat kapustę kiszoną w kuchni chłopskiej jadało się głównie w postaci gotowanej, proszę kumy.

[pi.asia]

He he - o kapuście z życia wzięte:

klientka: proszę 5 kg kapusty kiszonej
ja: to ja może dam pani całe wiaderko
klientka: a ile tam jest?
ja: no właśnie pięć kilo
klientka: ale z wodą czy bez?

w tym momencie bezgłośnie zawołałam prawie po śląsku:

Czymajta mie bo nie strzymia!!!

[tt-tka]

he, he, wiaderko !
nie tak znowu dawno temu - no, 6,7 lat - mozna bylo na bazarku trafic kapuche z beczek, prawdziwych, drzewnianych. I jak kto sobie zyczyl i posiadal naczynie, to mogl, niezaleznie od kapusty albo i bez, kupic sok z kiszonej kapusty.
I ZADNEJ WODY tam nie bylo !!! Byl sok, pyszny, ostry, swiezy, no taki jak trzeba. Czeba. Jak powinien byc.

[pi.asia]

Ja też uwielbiam sok z kiszonej kapusty. A istnienie suchej kapusty, bez wody czy soku, jakoś nie mieści mi się w głowie.

[tt-tka]

pi.asia napisała:


> Nieszczęsna kalarepa w ogóle nie ma szczęścia. W warzywniaku spotkałam się z fo
> rmami kararepa, karalepa, galareta, galarepa

I ta ostatnia forma jest prawidlowa ! Tylko archaiczna cokolwiek. Wlasnie znalazlam u Prusa w korespondencjach z Pulaw "na jarzynke podano galarepke, poniewaz bobu ugotowac zapomnieli". I, o ile pamietam, w pozniejszych kronikach naleczowskich tez wystepowala galarepka :)

[a.nancy]

Sufit. By moja mama :)

[ciotka_scholastyka]

Mój syn mówił "wawąz".

[angazetka]

Kordła. Przechodnia. I Bługaria ;)

[ciotka_scholastyka]

"Tak że" - nie "także". Na boga! "Robrojek wygląda jak dziad, TAK ŻE ja nie rozumiem Nutrii." Nie "Robrojek wygląda jak dziad, także ja nie rozumiem Nutrii." Bo w tym drugim wypadku - to kto jeszcze jej nie rozumie?

[neandertalka]

"Także" w sensie "tak że" to już niestety niemal norma, nawet u wykształciuchów:-( Jak druszlak:-) (ale tu bym za złe nie miała, patrz mój wpis wyżej w tym wątku).

[ssssen]

Mi się chce płakać gdy widzę że ktoś myli "także" i "tak że"...

A zwróć takiemu uwagę... "No co się czepiaaaasz, przecież wiadomo o co chodzi!". Tia, jasne, dopóki się gada o d... Maryni to wiadomo. I to też nie zawsze.

[bupu]

ssssen napisał:

> Mi się chce płakać gdy widzę że ktoś myli "także" i "tak że"...

Mnie natomiast łzy rzewne cisną się do ócz, gdy namiętni obrońcy polszczyzny używają formy "mi" tam, gdzie powinno stosować się "mnie".

[gat45]

Popatrz, a ja byłam przekonana, że ssssssssssssenowi wybił gejzer poczucia humoru. Coś w rodzaju "nie cza mówić cza ino cza mówić czeba". A Ty myślisz, że to "mi" to tak nieświadomie ? No, no, no... {Gat oddala się, głęboko zadumany nad naturą ludzką}

[ciotka_scholastyka]

Czasami nawet ssssen mówi z ssssensem. Nawet jeśli zaczyna niefortunnie od "mi". Ssssen - odśpiewasz za to cavatinę wyłącznie za pomocą dźwięku "mi, mi,mi, mi!"

[ssssen]

Słusznie. Należą mi się baty. Tego chyba nigdy się nie oduczę - podobnie jak zawsze odruchowo powiem "trzymię" zamiast "trzymam"... :(

[fornitta69]

To czemu tak Cie bola cudze bledy,skoro sama robisz gorsze? Nie kumam ;)

[ssssen]

Może nie tyle błędy, co reakcja po zwróceniu na nie uwagę...

[ssssen]

UWAGI! ;)

[neandertalka]

Co do "mi się wydaje", to obawiam się, że my, obrońcy dotychczasowej jedynie słusznej formy "mnie", mamy przechlapane. Już niemal cały świat mówi "mi". Za chwilę uzus zostanie usankcjonowany. Tak zmienia się język (co mówiąc, pokazuję język) :-P

Zauważyłam, że nawet ci, którzy wiedzą o istnieniu formy "mnie" i próbują jej używać, robią to błędnie. Myli im się, gdzie i co.

A jeszcze do niedawna było to takie proste! Kiedy nacisk w zdaniu pada na ten zaimek, mówimy "mnie". Kiedy nacisk pada na inne słowo - mówimy "mi". "Wydaje mi się", ale "mnie się wydaje". "Daj mi", ale "mnie daj, mnie!" Ale nikt nie potrzebował uczyć się zasady na pamięć, bo tak mówili wszyscy. Wykształceni i niewykształceni.

I nagle i ten nawyk, i ta wiedza zostały pstryk! - zapomniane. Jakieś 10 lat temu, 15? Nie więcej. Dziwne rzeczy dzieją się z językiem...

A za "trzymię" ssssena nie gańcie, bo to nie błąd, tylko regionalizm. Wygląda na to, że ssssen jest ze Śląska :-)

P.S. Czemu mi się wydaje, że ssssen to chłopczyk, nie dziewczynka?

[tt-tka]

neandertalka napisał(a):

> P.S. Czemu mi się wydaje, że ssssen to chłopczyk, nie dziewczynka?

Pewnie dlatego, ze zawsze przedstawial sie jako chlopczyk i tak tez byl odbierany :)
uwaza(la)m to za pewnik, sa powody do watpliwosci ?

[neandertalka]

uwaza(la)m to za pewnik, sa powody do watpliwosci?

Powód jest następujący:

"To czemu tak Cie bola cudze bledy,skoro sama robisz gorsze? Nie kumam ;) " (komentarz powyżej skierowany do ssssena przez fornitę69.

[tt-tka]

No nie, to moze byc (i najpewniej jest) blad/zwykla literowka Fornitty. Ssen zawsze pisal o sobie w meskim rodzaju i od zawsze za meskorodzajowego byl uwazany przez forumki i forumkow :)

[ciotka_scholastyka]

Ssssen jest bankowo samcem :)

[ssssen]

Oczywiście że ze Śląska, o czym już raz pisałem - kiedy wszyscy mieli problem z rymem do "małpie" ;)

[neandertalka]

Nie miałam okazji tego przeczytać :-) Ale i tak cię wyczułam :-)

[ssssen]

neandertalka napisał(a):


> A za "trzymię" ssssena nie gańcie, bo to nie błąd, tylko regionalizm. Wygląda n
> a to, że ssssen jest ze Śląska :-)

Właśnie sobie zdałem sprawę że twój tok rozumowania nie był do końca poprawny, bo u nos to się raczyj godo "trzimia" ;)

[ciotka_scholastyka]

Czymię to po poznańsku jest.

[neandertalka]

Bardzo się czuję przez was doedukowana :-)