???

[bernadetta.k]

czy slub w albanii miedzy polka a albanczykiem moze odbyc sie normalnie w usc
przy obecnosci tlumacza przysieglego czy musi byc konsul czy cos??

chyba bez konsula

[nertila]

ja brałam ślub we wrocławskim USC z tłumaczem przysięgłym j. włoskiego. w
ALbanii chyba bez konsula, nie słyszałam w każdym razie o jego potrzebie, za to
musisz mieć swój akt urodzenia i zaświadczenie ze swojego USC z Polski że
jesteś stanu wolnego.oba dokumenty tłumaczone przysięgle i ... najlepiej z
pieczęciami albańskiej ambasady z warszawy,bo mogą kręcić nosem...

[bernadetta.k]

dzieki,ale jesli chodzi o pieczatki to masz na mysli apostille???

[nertila]

Jeśli chodzi o pieczątki to chodzi mi o pieczęcie z Ambasady Albańskiej w
warszawie... a Apostile to swoją drogą, je załatwia się w Min. Spraw
Zagranicznych, jedna taka Apostila 60zł..

[bernadetta.k]

juz ja mam..ale teraz co musze jechac do wawy po jakies inne poswiadczenia???

[nertila]

ja aby otrzymac dokumenty z albanii potrzebne do slubu w polskim usc musialam
najpierw wyslac do albanii swoje dokumenty poswiadczone przez albanska
ambasade.. jak u was sprawa wyglada inaczej to nie wiem czy albanska strona nie
bedzie chciala na twoich aktach pieczeci ambasady albanskiej z wawy.. a moze
beda chciec pieczecie ambasady polskiej z tirany? zawsze trzeba sie liczyc z
tym ze obie strony żadko mają ze sobą doczynienia i urzedasy czy polski czy
albanskie same nie wiedzą jakie pieczecie gdzie maja byc.. na wszelki wypadek
najlepiej opieczetowac sie wszedzie zeby nie mieli sie czego przyczepic.

[blame_76]

ja bralam slub w albanii 5 lat temu i potrzebne mi bylo tylko pozwolenie z usc
na slub z cudzoziemcem potem przetlumaczylam i potwierdzilam to w ambasadzie
albanskiej tzn pieczatka. potem w albanii poszlismy do usc i wzielismy slub bez
obecnosci konsula i tlumacza a swiadkow wzielismy z korytarza.

[bernadetta.k]

kurcze to ja juz nie wiem..musi byc to potwierdzenie z ambasady albanskiej??ja
dokumenty bede tlumaczyc w albanii,wiec moze nie trzeba??

NAPEWNO BEZ KONSULA

[rozafa]

ja bralam slub w Tiranie w USC dzielnicowym jesli w centralnym USC to trzeba
wiecej formalnosci
absolutnie obecnosc konsula nie jest wymagana
tym bardziej ze na chwile obecna niema nawet konsula
musialam miec swoj akt urodzenia PELNY odpis aktu urodzenia
najlepiej zeby byl ze zdjeciem jesli mozna
zaswiadczenie z urzedu ze jestem stanu wolnego
zaswiadczenie o zameldowaniu to wszystko
no i formularz slubny z albanskiego urzedu

[bernadetta.k]

napisz mi jeszcze o jakie zameldowanie chodzi??moje w polsce czy w albani??

[urszulka_r]

nie masz sie o co martwic. Ja wychodzilam za maz w albanii w zeszlym
roku w usc. musialam miec akt urodzenia i zaswiadczenie, ze jestem
stanu wolnego. Tlumaczylam to w ambasadzie albanskiej w anglii. i
tyle...

[urszulka_r]

aha! nie bylo konsula na slubie, a swiadkami byli pracownicy urzedu

bez tlumacza

[rozafa]

slub moze sie odbyc bez tlumacza jak najbardziej
jednak slub w USC dzielnicowym jest po albansku wylacznie
takze maz bedzie musial przetlumaczyc Tobie na polski badz w jakim sie
porozumiewacie jezyku to wszystko co mowi urzedniczka

[bernadetta.k]

dziekuje za odpowiedz obejdzie sie bez tlumacza i zbednych kosztow..
pozdrawiam goraco i jeszcze raz dziekuje

[rozafa]

chodzi o zaswiadczenie o twoim stalym zameldowaniu w Polsce
ja musialam miec takie zaswiadczenie ze na stale mieszkam w Warszawie
slub bralam w Tiranie i tutaj bylo wymagane takie zasiwdczenie
lepiej miec bo pobranie z urzedu miasta w Polsce nie kosztuje a moze sie okazac
ze tu w albanii to bedzie wymagane
jesli chodzi o slub to chyba juz wiesz ze musisz tez w czasie slubu przebywac
legalnie na terenie albanii czyli najlepiej date slubu nie pozniej niz miesiac
po przyjezdzie do albanii

[bernadetta.k]

wiem,ze miesiac moge byc legalnie,ale wiem tez ze pobyt mozna przedluzyc w
komendzie policji,tak??dziekuje Ci bardzo za pomoc

[rozafa]

tak mozna przedluzyc do max 3 miesiace
dwa razy mozna w ten sposob przdluzyc
trzeba isc na Komende glowna policji w miescie
wypelnic formularz dostany na komendzie
napisac podanie uzasadniajace dlaczego chcesz dluzej zostac
2-3 zdjecia typ paszportowe
xero odp stron paszportu poswiadczone notarialanie w albanii
oplata 30 $
zostawiasz swoj paszport na kilka dni na policji oni tam wstawiaja specjalna
pieczatke
lepiej zatem wez tez 2 jak masz miedzynarodowy dokument tozsamosci
napewno takie przedluzenie dostajesz to zwykla formalnosc
oczywiscie idzcie razem z mezem
jesli masz jakies praktyczne pyt to pisz jak bedziesz w albanii mozesz w razie
czego do mnie zadzwonic

[bernadetta.k]

dziekuje bardzonaprawde mi pomagaszw srode wyjezdzam do wloch,wiec jakbys
mogla mi podac numer telefonu to bylabym bardzo wdzieczna,oto moj adres e-mail :
[e-mail] pozdrawiam bardzo goraco