Obyczaje i tradycje albańskie

[shoqja]

Pomyślałam sobie, że może przydałby się na tym forum wątek dotyczący
tradycji i obyczajów panujących kiedyś i dziś w Albanii ( i innych
regionach Bałkanów zamieszkanych przez Albańczyków - Kosowo,
Macedonia, Grecja). Trochę etnologii i może także info dotyczących
tradycyjnych strojów albańskich.

[nertila]

Bardzo dobry pomysł. Może ktoś z forumowiczów chciałby przedstawić
tu jak wygląda albańskie wesele? bo wiem,że wywołuje wiele
kontrowersji zwłaszcza postawa płaczącej panny młodej której nie
wypada się na własnym śłubie uśmiechać.

[flutura]

Cześć ja jestem siostrą Flutury czasami korzystam z jej konta. to ja trochę o
tym ślubie. Mogą być małe nieścisłości bo porozumiewamy sie z moim po angielsku
i dawno mi to opowiadał ale wygląda to mniej więcej tak. całe uroczystości
weselne trwają około tygodnia. Panna młoda świętuje w swoim domu ze swoją
rodziną tak około 3 dni nie wiem dokładnie jak to sie odbywa ale sie jeszcze
wypytam. po tym czasie do domu panny młodej przyjeżdża młody i zabiera ja do
siebie. Fakt mój powiedział mi ze normalnie nie powinna sie cieszyć tylko być
smutna że zostawia rodzinę, ale on powiedział ze jego to powinna być szczęśliwa
a nie płakać w końcu będzie miał cudownego męża (ego jak stąd do nieba)i to on
będzie decydował jak będzie wyglądał jego ślub. potem uroczystości weselne
odbywają sie w domu męża. Na pewno dziewczyna jest przyozdobiona tymi
świecidełkami co to jej mąż przynosił w czasie narzeczeństwa. Jeśli chodzi o
fakt zaręczyn to był tu na forum taki artykuł księdza z rejonów Szkodry, i to co
jest tam napisane w dużej mierze odzwierciedla faktyczny stan. oczywiście już w
nielicznych przypadkach ale jednak. Rodzice mojego poznali sie właśnie w taki
sposób. podobnie jak 2 siostry. Mam znajomego dla którego rodzina już zaczyna
szukać jakiejś 16 letniej dziewicy co by sie dała dobrze mężowi wychować, i była
posłuszna. Rodzinie głupio już było że on kolejny raz odmawia tak bez oglądania
więc jak pojechał do Albanii to poszli całą rodziną do domu tej panienki, a tam
oczywiście cała jej rodzina ciotki wujkowie i takie tam inne, usiedli do stołu
najedli sie i wtedy sie zaczęło. Ja naprawdę nie żartuje takich argumentów użył
ojciec jednej z potencjalnych kandydatek. Dziewica!(ma 16 lat) ja ją worze i
przywożę ze szkoły ona nigdzie nie wychodzi i będzie ci posłuszna jak coś jest
nie prawdą(zwłaszcza jeśli chodzi o to dziewictwo) to mi ją oddasz- wychwalał
ojciec.Kolega po powrocie mi opowiada, że taka dobra rodzina duża i bogata, i
firmę jakąś maja, a ja do niego no ale ta dziewczyna to jaka, a on że tak
właściwie to nie wie bo tylko przez godzinę ja widział,i właściwie to mało
rozmawiali. Potem wychwalał mi sie że ona już sie zgodziła teraz tylko on musi
podjąć decyzję. Dzięki Bogu jednak już nieliczne rodziny stosują sie do takiego
zwyczaju. Pozdrawiam serdecznie.

[nertila]

Flutura lub jej siostra napisała wazną rzecz. Chociaż mamy 2008
inicjowanie małżeństw w Albanii wcale nie wymarło! Znam takie
przypadki więc może opiszę jeden. On-student, w trakcie studiów we
Włoszech otrzymał list od rodziców ze zdjęciem dziewczyny z jego
miasta i zapytaniem "czy ci się podoba?".Po powrocie do Albani po
drugim roku studiów na wakacje spotkał się ze swoją dziewczyną ze
zdjęcia(oczywiście nie sam na sam , tylko w towarzystwie jej
siostry) byli na lodach w restauracji. Potem na drugi dzień poszedł
do jej domu, oświadczył się i jego oświadczyny zostały przyjęte. Na
trzeci dzień już go nie było, bo musiał wracać na studia do Włoch.
Kiedy je skończył przyleciał do Albani, ożenił się z dziewczyną ze
zdjęcia i... poleciał znowu do Włoch bo tam pracuje..obecnie jest w
trakcie załatwiania dla swojej żony wizy.

Podsumowując: tak!inicjowane małżeństwa nadal istnieją, ale nie
oznacza to , że istnieją wyłącznie takie małżeństwa w Albanii.
Takie przypadki są i będą występować przez kolejne lata aż
ta "tradycja" nie wymrze wyparta przez młode pokolenie
Albańczyków,którzy odnoszą się do niej obecnie z dużym dystansem.

PS. Gratuluje dobrej znajomości obyczajów ślubnychTo co napisałaś
ja miałam okazję zobaczyć. w dużej mierze tak to właśnie wygląda.

[lenka-to-ja]

to ja tez cos od siebie..
To co napisala Fultura jest prawda w 100 proc.
Moj byly chlopak z Kosowa ozenil sie w styczniu tego roku z
dziewczyna, ktora poznal przed sylwestrem 2007 r.
I rzeczywiscie byla to panienka trzymana dla niego od momentu
urodzenia....18 lat, dziewica,ze srednio zamoznego domu.
A bylo to tak..najpierw pierwsze spotkanie dwojga na kawie, potem
spotkanie u niej w domu z rodzicami, nastepnie po 3 dniach jego
rodzice wraz z nim pojechali na ogledziny i tego samego dnia telefon
od ojca tej panienki z informacja...dobrze, mozesz poslubic moja
corke..tak poprostu)
Dwa dni biegania po sklepach za suknia i reszta ( pan mlody za
wszystko placil), tatus mlodego juz zamawial hotel na balange bo
przeciez tam sie zjezdza cale kosowo i pol globu .
Nie wiem jak wygladalo przyjecie ze strony mlodej,byc moze jest tak
jak opisala Flutura, ale hotel byl wynajety na 3 dni i bawilo sie
prawie 800 gosci.
Wiem ze oprocz placenia za hotel, wesele,ciuszki itp rodzina mlodego
placila rowniez pieniadze dla rodziny mlodej...moge sie tylko
domyslac dlaczego.
Widzialam zdjecia ze slubu, wesela i rzeczywiscie mlodzi wygladali
jak dwa posagi, bez usmiechu,panna mloda 10 cm make-up i postawa jak
z pajaczkiem na kregoslup( telezakupy mango), chociaz musze
przyznac ze suknie slubna miala pieeeekna!!
Dla porownania smignely mi przed oczami zdjecia juz po imprezie i
dziewczynka bardzo ladna,bez makijazu, mlodziutka, tylko taka troche
pyzata)
Zona nie pyta sie gdzie maz idzie, kiedy wroci, siedzi w domu, uczy
sie gotowac od tesiowej i wogole nic nie gada.Taka tresowana malpka.
tak czy inaczej aranzowane sluby sie zdazaja, szczegolnie w malych
wioskach na obrzezach kosowa.
Przyjaznie sie z albanczykami z prisztiny, mitrowicy i sami
przyznaja ze tak poprostu jest.Ale tylko na wioskach, gdzie dzieci
jest tak duzo, ze nieraz ojciec nie potrafi wymienic imion swoich
wszystkich dzieci.
O slubie mojego bylego dowiedzialam sie z wlasciwego zrodla.
SZkoda mi takich ludzi.
Jest tutaj na forum rowniez watek gdzie ktos opisuje albanczykow,
Zona powinna byc posluszna mezowi, byc na drugim miejscu, no ale
niestety POlki sa zbyt niezalezne aby sie na to zgodzic wiec co??
Albanczycy po kilku nieudanych probach podrywania cudzoziemek i tak
potulnie wracaja do domku spelnic wole rodziny.(ale rowniez co jest
barrrdzo zgubne, majac zony w swoim kraju bawia sie na boku)
MOj zwiazek z albancem z kosowa rozpadl sie przez ingerencje
rodziny,bylam za bystra i wyszczekana, a oni tego nie lubia.
Ja chcialam byc i zyc tylko z nim, oddzielnie, bez tesciowych, braci.
To co uslyszalam setki razy...Ta to sobie nie da w kasze dmuchac)
a nie dam...po moim trupie.



>>>>>>>>
Biega za mna Albaniec z Mitrowicy, zakochany po uszy, na urodziny
dostalam ilosc roz stosowna do wieku.
jego rodzice juz mi chca kupowac bilet na lipiec do Mitrowicy,(
musze przyznac ze jak na 50 lat jego mama wyglada pieknie).
Ale ja jestem anty do Albanczykow, mam za duzo wrazen, nie potrafie
sie otworzyc i uwierzyc ze On rzeczywiscie nie ma zony tam u siebie,
albo po sasiedzku ktos dorasta.
Nie wiem, moze kiedys mi przejdzie)
Podsumowanie..
TRESOWANA MALPKA TO JA NIE BEDE!!!!!!!
POzdrawiam serdecznie

[lepurush]

ogladalam albumy z uroczystosci rodzinnych mojego chlopaka..tam byl
slub jego kolegi..to prawda..panna mloda wymalowana strasznie i zero
usmiechu..myslalam ze cos z nia nie tak..nie wiedzialam ze to
obyczaj..slyszalam tez ze zadko kiedy poslubiaja sie rowiesnicy..na
ogol dziewczyna jest 5 do 10 lat mlodsza..ja jestem od mojego
mlodsza 7 lat a on mi powtarza ze taka mloda to ja juz nie
jestem..on mi zawsze mowi (zyjemy w uk) ze gdyby kiedys wrocil do
albanii musialby calkowicie swoje zycie zmienic bo rodzice nigdy nie
zaakceptowaliby obecnego trybu..a jego tryb zycia jest naprawde
spokojny..praca,dom,kawa z kolegami po poludniu w kawiarni..i gora
raz na tydzien impreza..ale bez naduzywania alkoholu bo praktycznie
nie pije.ciekawa jestem jak wygladaloby jego zycie tam..

[shoqja]

Na początek coś ode mnie. Na zachętę do przeczytania powieści Jeża
(znów dla cierpliwych :
Na podstawie powieści „O byt” T.T. Jeża

Barwnie opisane zaślubin i zwyczaje towarzyszące zaręczynom,
świadczą o znajomości specyfiki kultury albańskiej. Kobieta ma tam
mniej praw niż mężczyzna, co nie znaczy, że jest tylko jego bezwolną
własnością. „Książę, mając cztery córki na wydaniu, chętnie by jedną
z nich za sułtana wydał, raz dlatego, że na Półwyspie Bałkańskim
córki były i są w mniejszej aniżeli synowie cenie. Poszło to zapewne
z potrzeby ramion do obrony kraju i do napaści na sąsiadów. Stary
książę liczył na swoich czterech synów, był nimi dumny i nagle –
pozostawać miał z córkami.” Jednak i one, gdy trzeba, stają na
wysokości zadania i bronią swojego domostwa, czy nawet kraju, z siła
i uporem, jakich mógłby pozazdrościć im nawet doświadczony wojownik.
W jednym z rozdziałów książki kobiety albańskie uzbrajają
się w dzidy, halabardy, miecze; przygotowują też gorącą smołę, olej
i ukrop, które zamierzają wylewać na głowy napastników. Ustawiają
się na murach obronnych i czekają napaści nieprzyjacielskich sił.
Czekając tak cały dzień i noc, znudziły się trochę. Doszły do
wniosku, że nieprzyjaciel zrezygnował z ataku i zaczęły powoli
opuszczać swoje stanowiska. Jedna z księżniczek (sióstr)
Skanderbega, siedziała z nogami spuszczonymi beztrosko z muru. W
którymś momencie znikła nagle z krzykiem. Wojownicy już wcześniej
cicho podpełzli pod mury, jeden z nich wdrapał się na
drabinę. „Zadaniem jego był rekonesans. Wypadło tak, że drabina
stanęła wprost pod księżniczką i gdy wojownik młody u góry się
znalazł, oczom jego przestawiły się obracające się nogi dziewicze.
Widok ten niespodziany, pierwszy rekonesansu rezultat, zdziwił go i
zaambarasował. Ujrzał przed sobą przeszkodę w rozwiązaniu zadania.
Strzeliła mu w głowie myśl usunięcia onej. Rękami księżniczkę za
nogi ujął, pociągnął, i księżniczka z muru spadła – spadła
wojownikowi na kark w sposób taki, że mu się na kark wsadziła jak na
konia. […] szybko na karku rycerza po drabinie w dół zjechała i
dostała się w moc wrogów.” Wojownicy dowiedziawszy się, że dziewka
jest księżniczką, postanowili nie puszczać jej i w końcu stała się
ona ich jedynym trofeum, a Kruja została obroniona przez grupę
niewiast, które im przeszkodziły wejść na mury i do tego
przekrzyczały. Ostatecznie porwana dziewka nie została już zwrócona
rodzinie, gdyż wydano ją za rycerza, któremu wylądowała na głowie.
Nie ma wątpliwości, że role obu płci są we wspólnocie
albańskiej z góry określone. Mężczyzna jest przeznaczony wyłącznie
do rzemiosła rycerskiego. „Honor rycerski nie pozwalał Albańczykom
imać się zajęć poziomych”. Obowiązkiem kobiety natomiast są
wszystkie czynności związane z domostwem i wychowywaniem dzieci.
Kobieta kopała, siała, żęła, młóciła, uprawiała ogród, sprzątała. W
wolnych chwilach przędła wełnę.
Na wiosnę kobietom przybywało zajęć pod domem. Służące
kopały ugory, księżniczki pracowały w winnicy, pani domu zajmowała
się jedwabnikami. „W Albanii na barkach kobiet spoczywa gospodarstwo
całe”.

[zeg-ata]

Wszystko sie zgadza
Dodam tylko, ze ostatnio jak wychodzila za maz siostra mojego
kumpla, coz z tego, ze pieknie ubrana, wymalowana, uczesna jak i tak
wygladala w rodzinnym domu jak mumiatrzeba zachowac powage i byc
smutnym...
Piekna biala suknia a na glowie czerwony welon, ktory moze odslonic
dopiero w domu meza. Z domu wyprowadzali ja "pod depo" dwaj bracia-
na zdjeciach wyglada to tak jakby nie czula sie najlpiej i miala
zaraz zemdlecjakby prowadzili ja na skazanie...zero usmiechu,
aczkolwiek w oczach widac radosc...czyli taki ten smutek jakby
udawany...
No i niby juz sa malzenstwem chociaz jeszcze nie zrobili tego w
urzedzie, ale przeciez rodziny sie dogadalywiec dla nich to juz
jest malzenstwow sumie dla nich zareczyny to juz maz i zona
No i w dniu slubu juz nie dostaja az tylu fajnych prezentow co u
nas...i od razu panna mloda wprowadza sie do rodzinnego domu meza i
tak sobie wspolnie z tesciowa wychowuja mlodke

[bleona]

... hehe wszystko się zgadza, wiem o tym od koleżanek albanek, a i zdjęcia też oglądałam, ale trzeba przyznać, że one tego chcą, bo nie stawiają się, mimo iż mieszkają teraz daleko od swoich teściowych. W związkach mieszanych polka- albańczyk, czy niemka- albanczyk to wyglada to trochę inaczej, albo kobiety, albo faceci się poddają, lub idą na pewien układ (kompromis)chodź przechodzi takie małżeństwo naprawde wiele zgrzytów, albo dochodzi do rozwodu - niestety.
Tyle zaobserwowałam przez 5 lat.

[lenka-to-ja]

zeg-ata napisała:

> Wszystko sie zgadza
> Dodam tylko, ze ostatnio jak wychodzila za maz siostra mojego
> kumpla, coz z tego, ze pieknie ubrana, wymalowana, uczesna jak i
tak
> wygladala w rodzinnym domu jak mumiatrzeba zachowac powage i byc
> smutnym...
> Piekna biala suknia a na glowie czerwony welon, ktory moze
odslonic
> dopiero w domu meza. Z domu wyprowadzali ja "pod depo" dwaj bracia-

> na zdjeciach wyglada to tak jakby nie czula sie najlpiej i miala
> zaraz zemdlecjakby prowadzili ja na skazanie...zero usmiechu,
> aczkolwiek w oczach widac radosc...czyli taki ten smutek jakby
> udawany...
> No i niby juz sa malzenstwem chociaz jeszcze nie zrobili tego w
> urzedzie, ale przeciez rodziny sie dogadalywiec dla nich to juz
> jest malzenstwow sumie dla nich zareczyny to juz maz i zona
> No i w dniu slubu juz nie dostaja az tylu fajnych prezentow co u
> nas...i od razu panna mloda wprowadza sie do rodzinnego domu meza
i
> tak sobie wspolnie z tesciowa wychowuja mlodke





......
wychowuja mlodke...hehehe..
Mlodke wychowuje tesciowa, bo mezowie za granica mieszkaja i wcale
im nie spieszno do mieszkania z zona.
Od mojego bylego uslyszalam ze najpierw zonka sie musi nauczyc
gotowac i sluzyc.

[flutura]

zgadzam sie z tym ze jak zaręczeni to tak jak po slubie, no bo juz tak zareczyn
zerwac to nie wypada, tak sie nie robi, nawet jesli przyszła zona okazuje sie
całkowitym niewypałem

[blame_76]

ja osobiscie nie bylam na slubach albanskich ale jakies 10 lat temu
widzialam jeden na kasecie. polew mialam przeokrutny bo laska
wymalowana byla jak ruska lala i na dodatek tony zlota na sobie ale
najwieksza zagadka bylo dla mnie brak obecnosci pana mlodego potem
mi to wytlumaczyli ze on baluje u siebie na wiosce. w rodzinie
mojego meza sa 4 malzenstwa kombinowane 3 dotrwaly a 1 sie rozpadlo
brat mojego meza poznal dziewczyne z Estonii i z nia uciekl w sumie
to dobrze zrobil bo jego albanska zona byla straszna jedza. kuzyn
mojego meza to dopiero mial przekopy . zakochal sie w swojej
sasiadce o 10 lat mlodszej on 28 ona 18. 7 razy chodzil z
pierscionkiem i z ojcem o reke prosic a jej matka nie bo ona juz jej
meza znalazla z kasa i w ogole. w koncu dziewczyna uciekla z domu
zamkneli sie w jakims hoteliku skonsumowali zwiazek i jak wrocila do
domu to powiedziala matce ze juz nie jest dziewica wiec matka
musiala sie zgodzic ale wesela im nie wyprawila dopiero we Wloszech
sami sobie zorganizowali i sa razem i jest ok ale jej matka do tej
pory nie do konca zaakceptowala.

[elenthil]

trzeba pamiętać, że znaczna część tego, co opisałyście, jest
charakterystyczna głównie dla małych, bardziej konserwatywnych
społeczności, czyli np wsi, a nie miast (np smutna panna młoda czy
aranżowanie małżeństw). w przypadku migrantów, mieszkających np we
Włoszech, aranżowanie małżeństwa w domu jest pewnie sposobem na
utrzymanie relacji z miejscem pochodzenia, no i wyręczeniem
chłopaka, którego i tak w Albanii prawie cały rok nie ma.
a poza różnicami wieś-miasto są też różnice między rodzinami, więc
może nie można tak uogólniać i straszyć
ja byłam na weselach w muzułmańskich wsiach w Macedonii i w mieście
w Albanii - i te bardziej 'skrajne' dla naszych oczu sytuacje
widziałam tylko w Macedonii.

[a.hysa]

to ja jeajszzcze dodam na temat samego wesela,
Tanczy sie tam troszkie inaczej niz w polsce, maja swoj taniec taki
ala waz polski, gdzie kazdy daje pieniadze tak miedzy pary, im wiec
tym lepiej i tak tancza z tymi pieniazkami, a najfajniejsze jest to
ze te wszystkie pieniazki ida... dla muzykantow, nie dla mlodych.

2, w trakcie albanskiego wesela, zdaza sie ze mloda stoii a maz
siedzi mloda stoi po to aby zdobyc respekt rodziny meza!


3 albanskie wesele inaczej niz polskie zaczyna sie w roznych porach
i przewaznie trwa okolo 5 6 godzin,

a i najwazniejsze na koniec wesela jest taniec mlodych z chusta,
gdzie na sam koniec spala sie ta chuste. spalenie tej chusty oznacza
pomyslnosc dla mlodej pary.

[a.hysa]

a tutaj macie fajny link na temat obyczajow i tradycji albanskich,
polecam
www.odyssei.com/pl/culture/albania.php

[flutura]

jeszcze jedna rzecz której na forum nie widziałam. nie wiem czy nie palne gafy
bo dla większości z was jest to pewnie oczywiste ale potencjalni turyści
odwiedzający forum nie muszą tego wiedzieć ale przechodzę do rzeczy. Albańczycy
na TAK kiwają głowa tak jak my na NIE i odwrotnie. w przypadku mnie i mamy
mojego chłopaka dochodziło czasami do śmiesznych sytuacji bo Ona była krótko we
Włoszech. np pytała sie czy jestem głodna " ha, mangiare"- dokładnie tak oba
słowa oznaczają jeść jedno po albańsku drugie po włosku. ja zapominając kiwam ze
nie a Ona zrywa sie z krzesła i biegnie do kuchni mi przygotować. Powiedzcie
mi czy waszym facetom tez zdarza sie takie cmoknięcie czy coś w tym stylu w
przypadku zaprzeczania i wtedy już sie kiwa głowa normalnie tak jak u nas.

[zeg-ata]

Moj kiwa normalnie - tak to tak a nie to nie szczerze mowiac
pierwszy raz o tym slysze aby tam tak bylo, no ale mozliwe

[flutura]

Moj tez kiwa normalnie, ale jego mama jeszcze nie.dziewczyny jakie sa wasze
doświadczenia.

[nertila]

Moja teściowa nie kiwa głową krecąc nią na boki jak my na NIE, ona
kiwa nią tak jakby chciala to lewym to prawym uchem dotknąć
ramienia, tylko tak lekko nie że mocno,myśle że choć zawile to
tłumacze to zrozumiecie o jaki ruch mi chodzi.Ten ruch znaczy PO(TAK)
Na JO (NIE) kiwa wtedy jak my przy "tak" z góry na dół.
Jest to powszechne nie tylko w Albanii ale i w niektórych innych
krajach bałkańskichJakaś taka poturecka naleciałość?

[flutura]

no właśnie tak nie chciałam jeszcze wprowadzać zamętu z tym kiwaniem na tak, ale
faktycznie wygląda to bardziej jakby chciała uszami dotknąć ramion. Myślę na
ogół nie wiemy o tym bo naszych mężczyzn spotykamy za granicą a nie w Albanii

[nertila]

No mój mąż już kiwa głową tak jak Polacy, bo we Włoszech od
albańskiego kiwania odwykł i sam miał potem w ALbanii problemy z
własną mamą jak ona się go pytała "zimno ci?koc ci przyniose" on
kręcił po naszemu głową że "nie" a ona po chwili owijała go w
kocyk TO samo z innymi pytaniami: "głodna jesteś ?" , "zamknąć
okno?" , "chcesz inny kanał w tv ogładać?" i co ja macham głową na
NIE teściowa pojmuje to jako TAK, więc przynosi mi pełny talerz,
zamyka okno i podaje pilota żebym sobie poskakała po kanałach a
akurat oglądamy ze szwagierkami teledyski razem.

[saranda]

Tak jak Albańczycy kiwają głową również Bułgarzy. A ponieważ po bułgarsku "ima"
znaczy "jest" prowadzi to do śmiesznych sytuacji.
W restauracji:
- Pizza vegetariana?
- Ima - kelner kiwa głową na nie
- Cola?
- Ima - i głowa jak wyżej
Z Albańczykami spotykanymi za granicą jest problem taki, że zazwyczaj starają
się dostosować do norm zachodnioeuropejskich, ale w ferworze dyskusji mogą
zacząć kiwać po bałkańsku. Najlepiej więc do kiwania dodawać słowo "tak" lub "nie".

[ramikalee]

Szukam informacji na temat slubow w Albanii z pierwszej reki.Kogos
kto tam byl.Interesuja mnie uroczystosci gdy para mloda jest juz
razem - wspomniany na forum taniec i otrzywmywanie pieniedzy itd.jak
ubrana jest panna mloda(moze jakies fotki - z wesel mieszanych)?
Wychodze za maz za albanczyka i chcialabym wiedziec na co sie
pisze wiadomo jako para mieszana nie bedzie to bardzo tradycyjne
wesele.Ale chcialabym wiedziec co sie dzieje w trakcie wesela,
informacje ze panna mloda stoi, zeby zyskac szacunek rodziny jest
dla mnie nowa aczkolwiek bardzo przydatna. Chce zrobic dobre
wrazenie i uszanowac ich zwyczaje i kulture.Bede bardzo wdzieczna za
kazda informacje. I jakies dodatkowe na temat czego kobieta nie
powinna robic (roznica w kulturach)? Za kazde info bede bardzo
wdzieczna.

[nertila]

no to może warto dodać że kiedy chodzi o ślub Albańczyka z Albanką
faktycznie od panny młodej i pana młodego wymaga sie pewnych
zachowań, jednak gdy ślub jest z Nie-Albanką rodzina Pana Młodego
przymyka oko na nieprzestrzeganie zachowań tradycyjnych przez Młodą
bo " skąd miała niby wiedzieć?" . Gdzies tu wklejałam link do
albańskiego ślubu z youtube. tam jest taka fajna scenka kiedy Panna
Młoda przekracza próg domu męża i zanim to zrobi dotyka 3 razy prawą
ręką framugi nad drzwiami całując przy ty czubki palców dłoni przed
każdym dotknięciem framugi co ma jej zapewnić szczęscie w nowym
domu.Popytaj swojego narzeczonego jakie zachowania sprawiłyby radość
jego rodzinie i które tradycje warto zachować a które są zbyteczne.
taniec z hustką i generalnie bałkańskie rytmy na weselu nie będą Ci
chyba przeszkadzać bo bez tego to nie ma albańskiego weselicha
według mnie nie musisz stać całą ceremonię za stołem czy udawać ze
płaczesz jeśli w środku skaczesz ze szczęścia,bo to twój
najważniejszy dzień w życiu. Nie będą Ci mieć tego za złe- bo nie
jesteś Albanką

[nertila]

nie jestem pewna ale to chyba tutaj było
pl.youtube.com/watch?v=8OpEc46KI7w

[ramikalee]

Serdeczne dzieki. Filmiki sa super - super pomocne. spadl mi kamien
z serca bo wyglada na to ze nie sa to tak "sztywne" i oficjalne
wesela jak w Polsce (przynajmniej w tych co uczestniczylam). Wesela
Albanskie to dla mnie tabu. Moj narzeczony od 10 lat mieszka za
granica wiec sam nie jest ekspertem w tej dziedzinie. Ale po filmach
widze ze nie mam sie czego bac.Jeszcze raz dziekuje.

[a.hysa]

bylo juz o slubach i weselach, to teraz o pogrzebach,

od mojego wiem ze jak ktos umrze to idzie sie z wizyta i zostawiaja
pieniadze, ale czyms innym jest ze po 40 dniach powracaja i znow
zostawiaja pieniadze na takiej wizycie

[flutura]

Pieniadze zostawia sie nie tylko przy pogrzebach ale takrze przy narodzinach i
innych waznych uroczystościach.

[a.hysa]

to fakt pieniadze zostawiaja wszedzie jak sa wieksze lub mniejsze
okazje..

[a.hysa]

kolejna rzecz ktora mi sie przypomniala. rzecz dotyczy mniejszych
wsi w miastach jest inaczej.
Chodzi mi o Albanskie kobiety te starsze ich stroj, na glowie zawsze
maja biala chuste, chodza w bialych bluzkach i czarnych spodniach,
czesto nakladajac na to dluga czarna spodnice,

[a.hysa]

jeszcze cos sobie przypomnialam, dawna tradycja bylo ze jak corka
wychodzila za maz i przyjezdzali w odwiedziny do rodzicow mlodej to
kladziono ich spac na dodzielnych luzkach, i smiesznie to wyglada,
jak np jest sie maluzenstwem 10 albo 15 lat, natomiast jak syn
przyjezdzal to spal z zona

[elenthil]

no to może opowiecie cos o zwyczajach związanych z ciążą i
narodzinami? są jakieś specjalne nawyki, typowe prezenty, itp?

[kajtulu]

No to moze dodam jeszcze picie herbaty po posilkach,szczegolnie po
obiedzie.Podawane w malych szklaneczkach
A co do spania to faktycznie w domu meza spimy razem ,ale juz jadac w odwiedziny
do ciotki itp..jezeli zostaje sie na noc to klada spac osobno i niewazne czy
jest sie z malzenstwem miesiac czy 15 lat.Maz pojdzie spac nie tyle nawet co na
inne lozko ale w ogole do innego pokoju.Wlasnie tego doswiadczylam 2 dni temu
pozdrawiam

[nertila]

To raczej nie tradycja ale obyczaj w sumie taki , że poza Tiraną i
większymi miastami (Vlora, Durres) nie łatwo znaleźć na ulicy
spacerujące trzmające się za rączki pary. W Beracie byłam jedyną
taką dziewczyną która chodziła ze swoim facetem za rączkę, co
wyglądało naprawde zabawnie. Ludzie nie patrzyli się na nas
dziwnie,ale fakt faktem mój mąż miał niezbyt wyraźną minę gdy
maszerowaliśmy tak sobie głównym deptakiem miasta. Inaczej jest w
Mediolanie-tam to on nieustaninie chwyta mnie za rączkę i nie jest
to problemem i nie jest to obciachem czy jakims obscenicznym
zachowaniem. Ale w Albanii publiczne pocałunki czy chadzanie za
rączki należą do żadkich widoków.

[laryssssa]

oj to prawda..moj w domu czy w samochodzie non stop trzyma moja
reke, ale juz na ulicy nigdy..czasem sie z niego smieje bo sie
zapomina i dalej trzyma mimo ze idziemy glowna ulica i pozniej
glupio mu puscic..ale jak sie na niego obraze i chce zebym mu
wybaczyla to wtedy wykorzystuje ten motyw,lapie mnie za reke i mysli
ze tak wielkie poswiecenie zostanie docenione haha

[nertila]

warto odświeżyć wątek, bo widzę ,że zaczyna być na czasie



******************************************

już jej niosą suknię z welonem....

[1julietta]

Ja jestem z Torunia i w Toruniu na tak mówi się Jo...hehe i niezłe jaja były w
Albanii jak rozmawiałam z nimi po angielsku ale z przyzwyczajenia mówiąc często
jo...co się później wyjaśniło.
Moim Albańczykom najbardziej podoba się słowo pipa co u nich oznacza słomka a u
nas wiadomo może się kojarzyć, więc mieli wielką radość jak dowiedzieli się, że
pipa to coś w stylu pussy po angielsku.
W Tiranie chodziłam przytulona z moim love więc pierwsze słyszę, że oni nie
okazują uczuć publicznie, ale to Tirana ...
Wiem ze u nich jak mój mi tłumaczył ważny jest wzrok ...jeśli kobieta patrzy na
mężczyznę to znaczy duuuużo, że tak, że jest nim zainteresowana że on jej się
bardzo podoba i może podejść, że nie wolno patrzeć w oczy, bo to takie znaczące...
Słyszałam o okrutnej tradycji vendetty krawej zemsty...o której pewnie większość
słyszała...co mnie przeraziło...i na razie tyle

[bionda83]

i pipa tis erdinis..gercki song (zapalmy fajke pokju) PONOC

[bionda83]

NIE TYLKO W TORUNIU MOWI SIE JO, poludnie polski i kaszebe tego naduzywa... hmm
ponoc kaszubi maja wiele wspolnego z serbami, podobno dialog tn sam dowiedzialam
sie tego od czeszki, moze ktos "znający" sie, sie wypowie? zbym gaffyy na
forrrum opinitworczym ni popelnila ;P