Makówki

[ianek70]

Everyone has a different recipe for makówki - what are yours?
I've imported a big tin of mak specially.

[waldek1610]

ianek70 napisał:

> Everyone has a different recipe for makówki - what are yours?
> I've imported a big tin of mak specially.

Perhaps you meant; "makowce"?

[ianek70]

waldek1610 napisał:

> Perhaps you meant; "makowce"?
>

No, I meant makówki.
Hace you ever been to Poland?

come on, I grew up eating makowce :)

[waldek1610]

Makowki- poppy heads with seeds growing in the field,
Makowce- cakes made with poppy seeds,

If you want a recipe, I'm sure you meant a recipe for makowiec, not
makowki...

[ianek70]

waldek1610 napisał:

> If you want a recipe, I'm sure you meant a recipe for makowiec, not
> makowki...

A dyć jo recht mioł...
Dawno nie byłeś w Polsce więc może nie wiesz, że obecnie Górny Śląsk stanowi
jej część. Nie wiem co się jada tam u was (indyka?) ale na Śląsku robimy
makówki, a nie gorolski makowiec czy wasz amerykański big mak.

[waldek1610]

ianek70 napisał:

> A dyć jo recht mioł...
> Dawno nie byłeś w Polsce więc może nie wiesz, że obecnie Górny Śląsk stanowi
> jej część. Nie wiem co się jada tam u was (indyka?) ale na Śląsku robimy
> makówki, a nie gorolski makowiec czy wasz amerykański big mak.


No wlasnie, od kiedy Slask jest typowym Polskim regionem....Z tego co wiem
Polacy ktorzy nie maja etnicznego pochodzenia tak jak ty, urzywaja slowa;
makowiec, a nie makowki....Makowki rosna w polu, zapytaj sie narkomanow to oni
wytlumacza ci co to sa makowki

[ianek70]

waldek1610 napisał:

> Polacy ktorzy nie maja etnicznego pochodzenia tak jak ty, urzywaja slowa;
> makowiec, a nie makowki....Makowki rosna w polu, zapytaj sie narkomanow to
oni
> wytlumacza ci co to sa makowki

Whatever, but I wouldn't trust smackheads in my kitchen. They'd steal the
spoons.
Why can't you just admit that you don't know what makówki is?
www.rysch.com/kuchnia/makowki_slaskie.htm

[masha_qrella]

why cannot you admit that you'll accept a makowiec recipe, maybe than you'll
get more answers with the recipe itself rather than linguistic comments!
I'd be happy to help (as waldek would, im sure) so you could finally get on
with doing whatever_the_name_is_this_gorgeous_cake!

all right then, anyone has a recipe for makowiec?

[waldek1610]

masha_qrella napisała:

> why cannot you admit that you'll accept a makowiec recipe, maybe than you'll
> get more answers with the recipe itself rather than linguistic comments!
> I'd be happy to help (as waldek would, im sure) so you could finally get on
> with doing whatever_the_name_is_this_gorgeous_cake!

Ale right then, any body has a recipe for makowiec?

In Silesian dialect (makowki)

[ianek70]

masha_qrella napisała:

> why cannot you admit that you'll accept a makowiec recipe, maybe than you'll
> get more answers with the recipe itself rather than linguistic comments!
> I'd be happy to help (as waldek would, im sure) so you could finally get on
> with doing whatever_the_name_is_this_gorgeous_cake!

Basically because there are plenty of recipes available for makowiec and you
can buy it in shops anyway.
www.annamariavolpi.com/makowiec.html
And there would be fewer linguistic comments if Waldo possessed basic literacy
skills in either English or Polish, because then he would realise that makówki
and makowiec are not the same thing (which is why they have different names)
and he would then stop talking out his arse about his idyllic childhood in the
2nd Republic, where cakes grew in fields.

[waldek1610]

ask 10 Poles, what they call the poppy seed cake in Polish and 10 of them will
tell you it's makowiec.

[masha_qrella]

Odpowiadasz na : ianek70 napisał:
> Everyone has a different recipe for makówki - what are yours?
> I've imported a big tin of mak specially.

google didn't work in this case though?
or mention that only silesians would understand it?
Bonne apetit anyway! I'll stick with a non-silesian makowiec!

Good weather for ducks.. ,
Do Anglii bez języka?

[usenetposts]

ianek70 napisał:

> Everyone has a different recipe for makówki - what are yours?
> I've imported a big tin of mak specially.

Having read this thread to the end and still not really understanding whether
this stuff is the same as the poppy cake we get in Warsaw, I have to say I'
reminded of the childre's poem "Kaczka Dziwaczka". Can anybody work out why?

[kylie1]

We can buy "makowiec" cake in our Polish stores right here in Vancouver. It's
goooood! I think "makowki" is a smaller version of the poppy seed cake. That's
at least what I'm getting from the online recipies. In either case, you'd better
have a lot of dental floss on hand. Same with the Chinese Black Bean Sauce. It
gets between your teeth so much it's a real chore to get it all out. But it's
worth it. I love both!

[chris-joe]

hey, waldo's back! greets ) (incidentally, who would ever insure THAT car?

I, too, have just learned that makowka's a kind of makowiec popular in Silesia.
But instead of trying to make ianek (along with a couple o'million of other
Silesians) conform, I say: "man, I never knew, good to know, thanks".

Still, aucune idee comment a fair ca...

[bluteau]

I found this on Polish Wikipedia: pl.wikipedia.org/wiki/Mak%C3%B3wki
this on gazeta.pl: serwisy.gazeta.pl/Boze-Narodzenie/1,70525,1831669.html
and this on gotowanie.x3m.pl: gotowanie.x3m.pl/index.php?przepis=5407

Makówki is indeed from Sląsk and is different from makowiec.