Reklama Marsa nie dla dzieci

[maruda.r]

W listopadzie brytyjski urząd nadzorujący media Ofcom zapowiedział, że może
wprowadzić zakaz kierowania reklam śmieciowego jedzenia do dzieci poniżej
szesnastego roku życia.

*********************************

Śmieciowe jedzenie. Ciekawa nazwa. Właściwym tłumaczeniem jest chyba 'tandetne
jedzenie'.

Co do reklamy, to powinien istnieć całkowity zakaz reklamy adresowanej do
dzieci, bez dzielenia włosa na czworo: jest li dany produkt szkodliwy
bardziej, czy też mniej.

junk food

[Gość: kolof]

śmieciowe jedzenie to jakies niezgrabne tlumaczenie wyrazenia "junk food".

[Gość: yeellow]

moim zdaniem calkiem zgrabne. Na wzor np. junk bonds - obligacje smieciowe.

A do jedzenia tez pasuje, bo czlowiek sobie tylko zasmieca organizm
niepotrzebnymi pustymi kaloriami (no, dobrze, tez lubie czasem czekoladke :)

A u nas? Wszystko można:

[ragnah]

reklama lizaków chupa-chups (czy jak tam to się pisze). Mądry i znany piłkarz (ekspert w dziedzinie
żywienia) mamusi (głupiej), zakazującej syneczkowi jedzenia lizaków (bo - wiadomo - cukier to
popsute zęby i osłabiony układ immunologiczny) tłumaczy, że dzieci powinny jeść lizaki, bo od tego
"lepiej główka pracuje". Szkoda słów...

[nessie-jp]

Może całkiem po prostu - "niezdrowego jedzenia"? Chyba wtedy wszystko będzie
jasne. Zółty ser nie ucierpi, a hamburgery zawierające 99% wielokrotnie
używanego tłuszczu znikną z reklam dla dzieci...

Snickers zły dla dzieci?

[Gość: szamacz]

przecież są w nim orzeszki ziemne, karmel, glukoza, to nie są raczej niezdrowe
składniki... ja zawsze jednego pożeram przed pracą/nauką jako kickstart

[Gość: fi]

No przecie w reklamach dla maluchów realizuje się misja telewizji publiczej.

Przed czym ma to dzieci chronić?

[lmblmb]

> Co do reklamy, to powinien istnieć całkowity zakaz reklamy adresowanej do
> dzieci, bez dzielenia włosa na czworo: jest li dany produkt szkodliwy
> bardziej, czy też mniej.

Przed czym konkretnie ma to dzieci chronić, przed dorosłością?