Kto stoi za naszą dietą, czyli rynek rolny i po...

[mustafa2000]

Pani Redaktor!

Przy tłumaczeniu nieomal słowo w słowo artykułu z "The Guardian" z poniedziałku, 16.06.2008 warto podać źródło...
www.guardian.co.uk/environment/2008/jun/16/food.biofuels

Kto stoi za naszą dietą, czyli rynek rolny i po...

[Gość: ;-)]

"Nazwy firm kontrolujących produkcję żywności na świecie nie są nawet w
Europie specjalnie znane: Cargill, ADM, Bunge."

Bardzo przepraszam, ale Cargill jest akurat bardzo znaną w Europie firmą.

[alyra11]

Gość portalu: ;-) napisał(a):

> "Nazwy firm kontrolujących produkcję żywności na świecie nie są nawet w
> Europie specjalnie znane: Cargill, ADM, Bunge."
>
> Bardzo przepraszam, ale Cargill jest akurat bardzo znaną w Europie firmą.


hmm...soja tu soja tam. a kogo ty i za co przepraszasz???????????

[Gość: ;-)]

Po prostu przepraszam autorkę tekstu/tłumaczenia, bo pozwalam się z nią nie
zgodzić w kwestii znajomości jednej z trzech wymienionych firm. Ot, taki zwrot,
żeby wyrazić zdanie odrębne.

Boze co za gniot, Tlumaczony Babelfishem

[jot-23]

nic z tego belkotu nie mozna zrozumiec... bla bla amerykanskie
imperium...bla bla bla soja , bla bla bla AMD...bal bal miliardy
dolarow bla bla bla pasuje doskonale do jakosci pisania w GWnie

Ropy na świecie jest pod dostatkiem i ciągle odkry

[toja3003]

Ropy na świecie jest pod dostatkiem i ciągle odkrywane są nowe
zasoby ale polityka OPEC i niestabilność szeregu krajów powodują
wzrosty jej ceny, ale głównym składnikiem tej ceny są podatki.

Ideałem rynkowym byłoby zdjęcie tych podatków z ceny ropy co w
praktyce równołoby się kilkakrotnemu obniżeniu cen paliw do ok. 20-
30% ich aktualnego poziomu. Ponieważ w praktyce politycy się na to
nie zgodzą proponuję rozwiązanie kompromisowe: dopasowywanie
podatków tak aby je obniżając kompensować wzrost cen surowca.

Powtarzam: jestem za swobodnym rynkiem ale taki nie występuje w
sytuacji monopoli bądź oligopoli a tak jest na rynku ropy.

[rydzyk_fizyk]

Masz oligopol i chcesz by ceny po obniżeniu podatków spadły? Jakim cudem?

A może chcesz by spadły bez zwiększenia produkcji surowca przez kraje OPEC przy zwiększeniu popytu dzięki prognozowanemu przez ciebie spadkowi cen?

Prawdziwy geniusz ekonomiczny z ciebie :>