Tłumaczenia piosenek

[gaba97]

Może niektóre z was uznają że zaśmiecam forum ale co tam
A mianowicie chciałam się was spytać czy czytacie tłumaczenia piosenek?Ja
niektóre piosenki słucham dlatego że mają ładne tłumaczenie.A wy macie takie
piosenki które wam w wersji polskiej bardzo podobają?

[paulinusia4]

No ba! Mi tam się podoba wiele piosenek właśnie za tekst..

[pariska65]

nom trochę ich jest

[majka04]

ja czytam bo jka nie znam jakiegoś słówka to zawsze podejrze xd

[carlain]

czasami. ; d

[karoola06]

nie czytam ale czasami ale żadko sama sobie tłumacze

[dijka]

ja nie czytam bo znam angielski i niemiecki więc rozumiem. bardzo podoba mi się w polskiej
wersji:
nobody's perfect <wiem wiem hannah bez komenta>
they don't care about us...
I to chyba tyle...

[buziaczek_16]

Czytam tłumaczenia, dlatego,że chcę wiedzieć o czym w ogóle jest ta piosnka..;p

[razzo]

tłutaj zawsze wchodzę i szukam tłumaczenia piosenek
Green Daya. ; D .

nie no, często poszukuję tłumaczeń najnowszych piosenek. `

a w polskiej wersji ładnie brzmi kilka piosenek GD i Avril Lavigne. `

[ann14]

Ja często czytam tłumaczenia piosenek bo wtedy lepiej je rozumiem,wiem o co
chodzi ;]

[zigii]

jest ich dużo. gdybyście nie umieli tłumaczyć tutaj są tłumaczenia większości:
klik

[boy_love_you]

Ja zawsze musze przeczytać tłumaczenie żeby polubić piosenkę

[timestealer]

A ja nie szukam (bo nigdy nie wiadomo, jakie badziewie się znajdzie na tekstowo.pl)
tylko sobie sama tłumaczę- ot, takie moje hobby.
Słowa są najważniejsze w utworze, nadają jemu cały sens i wartość.
Przykład: Fall Out Boy-"20 Dollar Nose Bleed". Mimo iż zespół jest mi
obojętny, to ta piosenka jest po prostu epicka. Zakochałam się od pierwszych linijek.
"Have you ever wanted to disappear?..."

[gazeta]

tłumacze sobie sama lubie znać słowa piosenki po polsku

[heyyeah]

Ehhh… Switchfoot - Your Love Is A Song, sama sobie przetłumaczyłam… Jest taka
romantyczna ;**

[kasiuunia_11]

Mi się bardzo podoba ,,Lucky'' Britney Spears no i ,,You belong with me'' Taylor Swift.

[velocitygirl]

nieraz tłumaczę.
GD to prawie ,że zawsze ,ich teksty sa interesujące.
dzieci DC nie tłumaczę ,nieraz mi się zdarzy ,ale rzaadko ,po prostu maja proste
teksty.
tłumacze jak cos mnie zafascynuje ,spodoba.

ba

[elisss92]

praktycznie zawsze. Problem mam jak nie mogę znaleźć tłumaczenia, a mój angielski nie jest na tyle rozwinięty, żeby sobie samemu tłumaczyć