Imiona gwiazd. , Jak będą się nazywac po polsku .?

[x.i.love.demi.x]

np., Demi ... Jak będzie po polsku. ?
zastanawia mnie to.
bo Ania to Ann ,, a Demi ., > ??

[michelle_]

Demi to Demeteria po polsku .
kiedyś na lekcji miałam księge imion
i szukałam. ; p

[x.i.love.demi.x]

i to się normalnie czyta. ?
Demeteria czy Demetria. ?? ;-D

[michelle_]

nie wiem jak się czyta. bo ogółem imię
Demi to skrót od Demetria. a po polsku
to imie to : Demeteria . tak jak po ang.
tylko nie jestem pewna jak się czyta. ;d

[dzasta_samo_zuo]

A jak bd np.
yy.
miley? ;dd
albo selena ? ;d

nie lubie ich ale jestem ciekawa ; pp

[kajka11]

np.
Nick (w rzeczywistości Nicolas)to Mikołaj
Emily -Emilia

[tysiiaa.a]

a jak będzie po polsku np imię Miley lub Ashley?

[paula22o8]

Ashley to nie wiem, ale Miley to mi najbardziej pasi Milena A np. Vanessa?
Albo Alyssa? Ale trzeba też pamietać, że niektóre imiona są rodowicie angielskie
czy amerykańskie i nie mają polskich odpowiedników ;]. Jak szukałam polskiej
wersji imienia Ashley, to pisało, że w polskim nie ma takiego odpowiednika

[tomojlizaak]

Miley to chyba będzie Milena takie jest moje przypuszczenie, chociaż możliwe że
Miley nie ma polskiego odpowienika, a Ashley na pewno nie ma polskiego
odpowiednika.

[x.i.love.demi.x]

Miley raczej nie ma po polsku bo jak same wiecie to imię stworzyła z przezwiska
smiley xd

[selcia17]

Hmmm...Susan - Zuzanna (ja tak mam na imię o.O)
Alice - Alicja
Kate, Katty - Katarzyna, Kasia
Lauren - Laura

Zastanawiałam się nad Selena lub Miley..xD

[lamma]

A Hayley? XD


fajne imiee ^_*

[selcia17]

Kristen - Kryśka

A co z Bellą..xD ?

[x.i.love.demi.x]

Bella to skrót od Isabella - Izabella.

[lamma]

Iza

przeciez to Isabella, nie? XD

a z Robertem, to bedzie klopot...

[kiwi]

Bella jest skróceniem imienia 'Isabella'
Więc będzie chyba po prostu Iza, Izabela

[kiwi]

Nie wiem czy było:
A Selena?

[michelle_]

pamiętajcie: nie każde imie ma swój odpowiednik.
ashley - nie ma po polsku.
miley - nie ma po polsku.
selena - nie ma po polsku.
vanessa - wanessa.
hayley - nie ma po polsku.

nie każde imie ma tłumaczenie na polski. ; - p
np. magdy nie da się przetłumaczyć na ang.
( a megan to małgorzata - a ludzie często to
mylą z magdą ; p )

[michelle_]

bella to inaczej Isabell po angielsku.
czyli po polsku bella to Izabella / Iza.

[lamma]

Rosalie - Roza

<sorki, bez polskich znakow>

Alice - Alicja
Jasper - ?
Edward - Edward XD ale sie nameczylam

oo, a wie ktos jakie moze byc po polsku Jane?

[ldn]

Lamma, mi się zdaje, że Jane to Janina

[selcia17]

michelle_ napisał(a):

> pamiętajcie: nie każde imie ma swój odpowiednik.
> ashley - nie ma po polsku.
> miley - nie ma po polsku.
> selena - nie ma po polsku.
> vanessa - wanessa.
> hayley - nie ma po polsku.
>
> nie każde imie ma tłumaczenie na polski. ; - p
> np. magdy nie da się przetłumaczyć na ang.
> ( a megan to małgorzata - a ludzie często to
> mylą z magdą ; p )


W Polsce od niedawna Vanessa jest notowana jako Wanessa. Moja kuzynka chodzi do
pierwszej klasy szkoły podstawowej a jest przez V..xD

[pariska65]

nie wszystkie imiona mają swoje polskie odpowiedni a miley to już na pewno nie
ma,ashley raczej też a selena chyba coś znaczy ale w necie trudno się doszukać
czegokolwiek na ten temat

[lamma]

Janinka xD lol
dzieki

[michelle_]

jane - nie ma odpowiednika.
ashley - nie ma odpowiednika.
miley - nie ma odpowiednika.
selena - nie ma odpowiednika.
edward - edward.
hayley - nie ma odpowiednika.
alice - alicja.
jasper - nie ma odpowiednika.

.

[maximum_ride]

jane?
to chyba joanna...
albo i nie...

[sysiek4444]

AJ dont noł x ;

Selena . no to niewiem chyba nie ma ; d
A demi , to demetria , pisze sie i czyta tak samo ; ))

[kari512]

michelle_ napisał(a):
Jacper TO KACPER !!!
> jane - nie ma odpowiednika.
> ashley - nie ma odpowiednika.
> miley - nie ma odpowiednika.
> selena - nie ma odpowiednika.
> edward - edward.
> hayley - nie ma odpowiednika.
> alice - alicja.
> jasper - nie ma odpowiednika.

[kreda_5]

pl.wikipedia.org/wiki/Odpowiedniki_imion_w_r%C3%B3%C5%BCnych_j%C4%99zykach
tzn. Jane to Joanna

[zigii]

nie da się tego przetłumaczyć, amerykańskie to amerykańskie, a nie polskie.

[mandy_jonas]

Demi Po prostu nie ma swojego tłumaczenia... Joe Jonas- to będzie np. Józef
Jonas A Demetria, to Demetria

[kardolina]

Miley nie ma polskiego odpowiednika, bo tak na prawdę nie am takiego imienia ^^
ma tak na imię, bo ojciec ją keidyś nazywaj Smiley i przyjęło się w końcu Miley

A AShley to mi sie wydaje, ze Asia ^^ xd

[limka]

Według mnei jest tak:
- Miley - Milena
- Ashley - Asia
- Kristen - Krystyna
- Alice - Alicja
- Selena - nie ma odpowiednika
- Demetria - nie ma odpowiednika
- Brenda - nie ma odpowiednika chyba (?)
- Jessica - Jessika

Więcej mi nie przyszło do głowy.

[kardolina]

Selena to Celina

[fabiankowa]

demi to demetria = dominika ; 3
miley to marta o gash mam na imie miley -.-

[fabiankowa]

selena = sandra
ashley = anna

na wp są przetłumaczone ; 3

[kardolina]

ZUPEŁNIE nie tak -,-

Imiona gwiazd. , Jak będą się nazywac po polsku .?

[toska_xoxo]

, Joe - czyli Joseph - Józek xD
, Nick - Nicholas - Mikołaj , xd
, Selena - ni ma po polsku , ; /
, Demi -po prostu Demetria chyba..
, Kristen - Krystyna .
, Megan -Małgorzata - Gośka , ; x
, Camille - Kamila , to wiadomo .
xd

Ale wy głupoty gadacie !!!

[natalia99]

Miley - Milena ??? no co wy, to jest ksywka od Smiley

[kardolina]

Selena to też Celina.

[kardolina]

Selena - czytasz Selina, czyli Celina na pol.

[selina...gomez]

Wiem tylkO że Vanessa tO WerOnika ;D

[halloweens_day]

Demi to chyba zdrobnienie od imienia Demetria...

miley to wymyślone imię.

[mrs.brightside]

miley zostało wzięte od słowa smiley. polskiego odpowiednika nie ma, bo
praktycznie takie imię nosi tylko Cyrus.

[annalovato]

Prawda, wymyślone, ale ja sie spotkałam i inna pisownia tego imienia, np. Mylee.

ee?

[kingaaaxx1]

wcale te imie nie jest wymyślone !!!
MILEY - MILENA

[annalovato]

Oczywiście, że wymyślone. Cyrus sama sobie takie wymysliła od SMILEY , potem oficjalnie
zmienila Destiny Hope na Miley, i od tego czasu można spotkac więcej Miley na świecie.

[mrs.brightside]

oczywiście że zostało wymyślone. w amerykańskim spisie imion, o ile takie coś
istnieje, nie ma imienia Miley.


Gdyby nie zmieniła swojego Przeznaczenia i Nadziei na Miley, nikt by nie
słyszał o takim imieniu.

[mia9]

hello ! myślicie, że jest tłumaczenie wszystkich amerykańskich imion na
polskie? wiem ,że kotkowicze to przeważnie fani disney'a więc dam przykład na
waszej kochanej miley.;] nie ma tego tłumaczenia na j.polski.<lol>

[monikajb]

Serio? Ale czaders! A ja myślałam że poprostu takie imię jest w stanach i że
tysiące amerykańskich nastolatek ma takie 0.o Dzięki za uświadomienie mnie
Demetria to też polskie? hm.. łał! A selena to rzeczywiście chyba Celina. Bo po
ang mówi się Selina a nie Selena. Pozdro

[monikajb]

Dla mnie będzie Selena to będzie Celina, a ty widać że nie jesteś jedną z
"dzieci Disneya" więc nawet tu nie wchodź A miley, vanessy i ashley nie ma
w j. polskim.

[truskaweczka1]

Hahahaha ;d
Joe = JÓZEF

hetdh

[lucash]

Moja dwuletnia kuzynka ma na imię Vanessa (tak przez V)
A ja mam bardzo trudne imię- Sara xD
Mam fajnie bo mniej więcej we wszystkich językach to jest tak samo tylko w niektórych się
dodaje h na koniec

[mia9]

Selena to nie Celina.;] po prostu to SELENA! a Joseph to Józef! ruszcie głowami!

xd .

[sunsmile_]

Demi to skrót od DEmetria , ale po polsku to też Dematria i tak sie czyta .
Miley nie ma odmany po polsku , poniewaz jest to od Smiley .
imię wymyślonee , tak jakkby . ;]

[sunsmile_]

Demetria po polskuu sorry !

[sunsmile_]

a Ashley nie ma odpowiedznika , bo Asia czyli Joanna to po ang . Joanne

[grafikowa_]

A więc :

Miley-Smiley (wymyślone imię, Miley nie istnieje, choć teraz już tak)
Demetria- To chyba Greckie imię a więc nie posiada polskiego odp.
Selena- to nie ang. imię, wydaje mi się że Sabina albo coś w tym stylu ;D
Ashley- nie posiada | Ania to Anne, Ann, Anna ;]
Vanessa-w polsce podobno to już Wanessa
Caterine, Kate,Katy,Katie,Cate - to wszystko chyba oznacza Kasię
I ja mam na imię Magda, w angielskim to nie Megan tylko Magda lub
Maddie(Madeline) ;] nie piszcie że nie ma Magdy w ang. bo jest!
Kristen-Kryśka
Edward-Edward
Robert-Robert
Isabella,Bellla-Iza, Izabela
Alice-Alicja
Rosalie - to tylko i wyłącznie Rozalia, jak ktoś chce to Roza(?)
Esme-nie wiem , może Esmeralda, ale to raczej nie polskie ;D
Vanessa to nie Weronika Veronica lub Vera to Weronika ludzie! x D

[buntowniczkaxd]

a Justin jak będzie po polsku ? ; >

[sophie_]

Justyn ? x dd

re:

[ewuu_jb]

ja znam mniej więcej takie:

Nicholas "Nick" - Mikołaj (bo Nick jest zdrobnieniem..)
Jerry - Jerzy
Joseph - Józef
Paul - Paweł
Peter - Piotr
Alice - Alicja
Hannah - Hanna
Ann - Anna
Camille - Kamila
Caroline - Karolina
Katherine, Kate, Katie - Katarzyna, Kasia
Lauren, Lora - Laura
Christine - Krystyna
Clare, Clara - Klara
Emily, Emma - Emilia
Eve, Eva - Ewa
Evelyn - Ewelina
Joanne, Jane - Joanna
Susan - Zuzanna

A np. imiona takie jak:
Vanessa, Samantha, Megan, Andrea <

[mia9]

Esme nie ma polskiego odpowiednika więc nie zmyślajcie jakiś esmelind czy coś.;]
problemy sobie stwarzacie tymi imionami. Jakbyście chcieli na wzór Kristen
Stewart dać dziecku imię Krystyna. LOL.

[wow]

Demetria...Czytałam chyba w FanClub czy BRAVO...Nie pamiętam