Błędy w książkach

[yellow.lady]

Czy was też denerwują błędy ortograficzne, słowne lub rzeczowe w książkach?
Mnie strasznie. Nie po to czytam książki, by wbijać sobie, że "niewiadomo" się pisze
osobno! Jestem w trakcie czytania "Zdradzonej" (nie polecam ) i, poza powyższym
błedęm spotkałam się też a takimi typu "pomyślałabymm", czy "tą książkę"
Ugh! W książkach Chritophera Moore'a (wydawnictwo MAG) to samo! "chodź"
zamiast "choć", nielogiczne niektóre zdania, gubienie spójników. Rozumiem, że to zapewne
wina tłumacza, ale przecież ktoś sprawdza tekst, zanim pójdzie do druku na skalę masową,
prawda? Ktoś chyba jest za to odpowiedzialny i temu komuś za to płacą
A wy? Też zauważacie błędy w czytanych przez was książkach? Czy potraficie wskazać
serię książek czy też wydawnictwo, w której pojawiają się one najczęściej?

[owad]

czytałam naznaczoną i właśnie koleżanka mi pożyczyła Zdradzoną,mi się b.podobała
co do błędów to w lekturach jest duużo xd

[paulina88]

Fajne robisz problemy -.-

[charlotte__]

Właśnie niedawno czytałam Eragona i dalsze
części tej książka wydawnictwa MAG. Bardzo
dużo błędów, ortograficznych, a niektóre zdania
bez sensu.

[olgx]

pfff tam.

[light]

Ostatnio w "Intruzie" parę znalazłam, nie wielkich, ale irytujących. Coś z
serii: 'Gubienie literek'.

[pauuli]

jeszcze się z błędami w książkach nie spotkałam.

Błędy w książkach.

[violet_]

mam tak samo. pamiętam że parę lat temu czytałam serię książek detektywistycznych, ale
to dla maluszków, "trzy pauliny" i coś tam, w każdym tytule. w jednej z tych książek były
tak rażące błędy, że stwierdziłam, że kiedyś zostanę korektą. szczerze mówiąc, już ich nie
pamiętam, ale były banalne. byłam w szoku, że wypuścili na rynek coś tak kiepskiego.

[imperativ]

tak, spotkałam się z takimi błędami.
tylko nie pamiętam w jakiej książce . . .

strasznie irytujące, aż razi w oczy . . .
jestem wyczulona na punkcie błędów.

Ugh!

[delicious]

Strasznie mnie wkurzają! Psują mi od razu całą lekturę...
Ale to zależy od wydawnictwa. Zazwyczaj mam tak że im lepsza książka tym więcej
jest błędów. To się tyczy szczególnie tych popularnych.

[delicious]

A najbardziej irytują mnie przekręcone tłumaczenia tytułów. W książkach i w
filmach. Co ci Polacy z tym mają?

Ugh!

[violet_]

tak, tak, film eating w polsce został wydany jako ploteczki, znowu music and lyrics to u
nas prosto w serce.

[norrmalna]

Jezu, wynajdujeszs problemy na sile.
Owszem sa bledy, ale bez przesady nie jakies razace

[yellow.lady]

Na siłę? oO.
Książki powinny uczyć poprawnej pisowni, właśnie poprzez czytanie wzrokowcy
zapamiętują, jak coś się pisze. i jeśli coś ci się nie podoba, to po prostu nie pisz. bo jak sie
okazuje, nie tylko mnie to irytuje. ._.

...

[kradzieejka_]

Spotkałam się, ale mnie to tak nie denerwuje .

[bouche2]

tak samo fight club to u nas podziemny krąg,
verliebt in berlin to b jak brzydula
a remember me- twój na zawsze

[gigi09]

Ja też zauważyłam takie błędy w różnych książkach ale po prostu domyślam się co
powinno tam być i czytam dalej

[mil_257]

nie , bo nie zwracam na nie uwagi .

[g_o_s_i_a]

No tak, zdarzają się, ale mnie to aż tak bardzo nie drażni.

em..

[truuu]

"Było zimno choć słońce świeciło"
albo
"Piesku, chodź tu!"
Więc to zależy od zdania, jak się pisze.
Po za tym, każdy ma prawo się pomylić.

[yellow.lady]

Tak wiem, ale wtedy było właśnie źle zastosowane, nie jestem debilem przecież ;]

[yellow.lady]

... coś w stylu tego twojego słońca, tylko zdanie brzmiało: 'było zimno, chodź słońce
świeciło'.

dzięki za wypowiedzi

[truuu]

No to w takim przypadku tłumacz to debil.
xd

[petka]

Ja mam błędy w książce "Zaćmienie" zamiast "przed", było "pszed", czytając to
myślałam że to jakaś kpina, niestety w wielu książkach można się tego
dopatrzeć(np. kiedyś zauważyłam błąd ortograficzny w podręczniku do polskiego,
tak do polskiego;/)

[yellow.lady]

No co ty? oO. zaćmienie tyle razy czytałam i nie zauważyłam XD. może mam inne
wydanie. a co do podrecznika do polskiego, to jest to juz przesada XDDD.

[kredkova]

jakiś czas temu w jakiejś książce
znalazłam pełno błędów typu :
(...) a potem z każdej z każdej z strony (...)
tylko już nie pamiętam co to było ..

[maadziaaa]

Ej laska bo piszę się np; chodź ze mną a nie choć ze mną ... I o co kaman wgl??

@ maadziaaa

[yellow.lady]

HĘ ?

tak, piszę się LASKA 'chodź ze mną', ale takie słowo jak 'choć' też jest, a że mają podobne
brzmienie, slowo 'chodz' zostalo zastosowane tam, gdzie mialo byc 'choc'.
wiec o to kaman.

[toffika]

masz problemy

[nika_98]

To mi w książce "Szatan z siódmej klasie" zabrakło dwóch rozdziałów powód:błąd
druku.
Ale ortograficzne .. to też w tej samej książce "napewno"

[jovitt]

Spotkałam sie kiedyś , ale całkowicie zapomniałam w jakiej książce to było .

[colaxdd]

W prawie każdej książce znajdą się jakieś błędy i tak, denerwuje mnie to i razi
w oczy.

Mag.

[aszken]

Ogólnie to nie polecam wydawnictwa Mag. Teraz czytałam Romea i Julię z tego wydawnictwa, i było sporo błędwów. Albo tekst przesunięty , typu :

Romeo :

blablablablablablablabla.

zamiast :

Romeo:
balblablablablablabla.

[aszken]

kurde. tekst się sam przesunął.! ;//

;-/

[jazzmine]

Wyjęłaś mi to z ust Strasznie denerwujące są te błędy. Ostatnio nawet
rozmawialiśmy o tym na lekcji polskiego... literówki, brak interpunkcji , błędy
ortograficzne itp. Nie po to się wynajmuje korektorów, żeby przegapiali takie
błędy ... O_o

[mandy_jonas]

No cóż- ja osobiście rzadko natykam się na takie błędy. Ogółem jestem dość
kiepska z ortografii, więc zauważam tylko jakieś że tak powiem perfidne błędy=D

[pauliska1212]

też mnie to denerwuje, ale nie czytam, aż tak wielu książek więc. x dd

w sadze Zmierzch było bardzo dużo przejęzyczeń typu 'Japser' zamiast Jasper itp.

[dizziness]

Rzadko spotykam, a jeśli już to są to zwykłe literówki.