Znajomość języka

[sosiks]

Jest jakaś szansa na znalezienie pracy w warszawie na stanowisku asystentki
bez biegłej znajomości języka obcego? Dodam, że w języku angielskim jestem w
stanie porozumieć się, zamienić kilka słów, zdań, załatwić jakaś drobną
sprawę, ale nie jestem w stanie tłumaczyć dokumentów.

[gioseppe]

chyba w wiekszosci jednak wymogiem jest bdb znajomosc j. obcego
ale
tlumaczenie dokumentow to zadanie dla tlumacza, nie dla asystentki
chyba, ze asystentka dostaje naprawde dobra kase za swoje obowiazki i za obow.
tlumaczenia.
(rozmarzyłam sie :-P)

[login_niedostepny]

oj rozmarzylas sie... i ja sie przy okazji rozmarzylam:p Jednym z
moich glownych obowiazkow (jesli nie "najglowniejszym") byly
tlumaczenia, za marna kase...
Szanse marne, ale nie wykluczam takiej mozliwosci.. Ja znam jeden
biegle i jeden dobrze, i mam problemy ze znalezieniem roboty..

[monika_04]

Zapisz się na jakiś kurs, najlepiej intensywny i będziesz mogła powiedzieć, że
jesteś w trakcie nauki. Akurat jest okazja bo październik. Tylko wybierz jakąś
dobrą szkołę!.
Nie znam biegle, a raczej dość dobrze ale właśnie szukam nowej pracy i ciągle
natrafiam na ogłoszenia, w których nie jest wymagana biegła znajomość, albo
"mile widziana" więc różnie to bywa.

[gusia.wawa]

Cześć,

z tym językiem to naprawdę jest dziwnie, bo znajomość jest wymagana
praktycznie w każdym ogłoszeniu.

Pół roku szukałam pracy asystenckiej. Propozycje były za 1500 - 1800
netto, ale byłam odrzucana właśnie ze względu na brak znajomości
języka.

I tu niespodzianka: znalazłam pracę za dwa razy większą kasę, na
rozmowie owszem pytano mnie o język, ale powiedziałam, że więcej
zrozumiem niż powiem, a poza tym, jeśli chodzi o jakieś proste
sprawy np rezerwacje pisemne, to z tym też nie będzie problemu
(zwłaszcza ze słownikiem pod ręką). Generalnie poszłam na totalny
luz i nie oszukiwałam.

Wiecie co, dostałam tą pracę. Zadzwonili do mnie po 10 min od mojego
wyjścia i powiedzieli, że mnie biora, bo się boją, że ktoś im mnie
sprzątnie sprzed nosa.

Dostałam stanowisko Kierownika Biura Zarządu i nikt mnie nie gnębi
za to, że nie znam angielskiego, bo zawsze mogę liczyć na czyjąś
pomoc :)

Dziewczyny, naprawdę ważniejsze jest jakie macie podejśie do pracy,
czy umiesz myślec i czy dasz sobie radę w określonych sytuacjach niż
umiejetność dziamgania w innym języku!

Pozdrawiam!

[marioladabr]

Podobnie jak gusia nie znam biegle języka i nigdy nie oszukiwałam
pracodawców (tę wiedzę akurat bardzo łatwo można zweryfikować -
zawsze mam przed oczami film Komedia Małżeńska jak Maria wygrywa
csting do pracy bo jako jedyna zna włoski). Myślę, że wiele firm
pisze w wymaganiach język bo tak wypada, a tak naprawdę nie jest on
potrzebny.

[diana83]

Mi się wczoraj udało nie znam za dobrze angielskiego. Dostałam prace
jako asystentka prezesa i pensje 2000netto +premie

[gusia.wawa]

Diana, gratulacje!! Tak trzymać. A to, co powinnaś wiedzieć,
nauczysz się w trakcie.
Dasz radę!

[diana83]

dzięki, zobaczymy. Najlepsze jest to że powiedziałam ze chce 1500
netto a on sam dał mi 2000netto.Mam nadzieje że bedzie ok. Narazie
przerażają mnie te kosztorysy. ale damy rade. Pozdrawiam

[tynia]

Wg mnie szansa jest spora, bo liczy się skuteczność. A nie trzeba
być magistrem filologii obcej czy robić zagranicznej matury żeby
dawać sobie radę w biurze z szefem i jego zagranicznymi
klientami/gośćmi czy sprawami, które trzeba załatwiać. Bez przesady.
Jeśli w zakresie obowiązków nie ma jakichś branżowych tłumaczeń to w
ogóle sobie tym głowy nie zawracaj - o komunikatywność idzie i głowę
na karku.