Modlitwa hakima Majmonidesa

[Gość: ! ! !]

O Boże,
napełnij duszę moją miłością dla mej sztuki
i dla wszystkich stworzeń.
Nie dopuść, aby pragnienie zarobku lub poszukiwanie
sławy kierowały sztuką moją,
gdyż wtedy wrogowie prawdy i miłości mogliby to
wyzyskać i odsunąć mnie od szlachetnego obowiązku
czynienia dobrze dzieciom Twoim.
Podtrzymuj siły mego serca,
aby zawsze było gotowe służyć zarówno ubogiemu jak i bogatemu,
przyjacielowi jak i wrogowi, człowiekowi dobremu jak i złemu.
Spraw, abym w tym, który cierpi, widział tylko człowieka.
Niechaj umysł mój w obcowaniu z chorymi pozostanie jasny,
nieobarczony żadną myślą uboczną, ażeby wyraźnie uprzytomnił sobie,
czego nauczyło go doświadczenie i wiedza,
gdyż wielkie i wspaniałe są dociekania naukowe,
których celem jest podtrzymywanie życia i zdrowia wszystkich stworzeń.
Spraw, aby moi chorzy mogli zaufać mnie i mojej sztuce.
Jeśli nieuki potępiają mnie i wyśmiewają, spraw,
aby ukochanie mego zawodu było puklerzem,
czyniącym mnie niewzruszonym,
bym mógł wytrwać w prawdzie bez względu na znaczenie,
rozgłos lub wiek moich nieprzyjaciół.
Użycz mi, Boże mój, wyrozumiałości i cierpliwości
wobec chorych, upartych i grubiańskich.
Spraw, abym we wszystkim był umiarkowany,
lecz nienasycony w umiłowaniu wiedzy.
Oddal ode mnie przekonanie, Ze wszystko potrafię.
Daj mi siłę, wolę i możność rozszerzania mych wiadomości,
dzisiaj bowiem mogę odkryć w świadomości swojej rzeczy,
których istnienia wczoraj nie przypuszczałem,
ponieważ wiedza jest olbrzymia,
a umysł ludzki sięga wciąż naprzód.