Dwa podejscia do tematu

[kowalskil]

Oto odnosnik do cytat z referatu rosyjskiego popa Sysoeva:

csam.montclair.edu/~kowalski/ExtractsPL2.html
Referat ten znalazlem w Internece, tematem jego sa stosunki pomiedzy nauka i teologia. Z gory przepraszam za niezbyt dobre tlumaczenie. Wpierw przetlumaczylem z rosyjskiego na angielski, potem, z angielskiego na polski. W obu wypadlach byly to tlumaczenia maszynowe, z moimi poprawkami.

Odnosze wrazenie ze kosciol katolicki jest bardziej postepowy niz kosciol prawoslawny, jezeli chodzi o wspolprace z nauka. Swiadczy o tym nastepujace oswiadczenie Jana Pawla II, w roku 1979: "Wspołpraca miedzy religia i nowoczesna nauka jest korzystna dla obu stron; w zaden sposob nie narusza ona ich autonomji. Religja potrzebuje wolnosci wiary a nauka potrzebuja wolnosci badan."

[al.1]

kowalskil napisał:

> Oto odnosnik do cytat z referatu rosyjskiego popa Sysoeva:
>
> csam.montclair.edu/~kowalski/ExtractsPL2.html
> Referat ten znalazlem w Internece, tematem jego sa stosunki pomiedzy nauka i teologia.

Zadaniem nauki (fizyki) jest badanie przyrody / wszechswiata. Gdyby bogów mozna bylo tam spotkac, naukowcy nieomieszkali by podjac sie prób zbadania ich. Wierzacy, jak nazwa wskazuje, nie potrzebuja naukowego dowodu na istnienie bogów. Natomiast naukowcy sie tymi wymyslonymi bytami nie zajmuja, bo ich nigdzie nie znajduja. Jak wyraznie widac stosnki teologii (dyscypliny wiedzy) z naukami przyrodniczymi ograniczaja sie do wzajemnego tolerowania sie.
Przy okazji proponuje zapoznac sie z moim artykulem (zwlaszcza z wnioskiem koncowym):
www.eioba.pl/a/34c2/skad-sie-wzielo-cos

[drowsyman]

kowalskil napisał:

> Odnosze wrazenie ze kosciol katolicki jest bardziej postepowy niz kosciol prawo
> slawny, jezeli chodzi o wspolprace z nauka.

To raczej oznacza, ze jest bardziej przebiegly.

> Swiadczy o tym nastepujace oswiadcz
> enie Jana Pawla II, w roku 1979: "Wspołpraca miedzy religia i nowoczesna nauka
> jest korzystna dla obu stron; w zaden sposob nie narusza ona ich autonomji. Rel
> igja potrzebuje wolnosci wiary a nauka potrzebuja wolnosci badan."

To jest oswiadczenie na miare pierwszego sekretarza.
Ten papiez zapoczatkowal upadek katolicyzmu na skale dotad niespotykana.