palec1
10.10.05, 22:03
Komiks po śląsku
Józef Krzyk 09-10-2005, ostatnia aktualizacja 10-10-2005 20:44
Historię o Kajku i Kokoszu, popularnych bohaterach komiksu, wkrótce będzie
można przeczytać po śląsku. Dialogi przetłumaczył Andrzej Roczniok, działacz
Ruchu Autonomii Śląska. Książeczka o przygodach słowiańskich wojów pod
tytułem "Szkoła latania" ukaże się jeszcze w październiku. Wydania podjęła
się warszawska oficyna Egmont. W przygotowaniu są też wersja góralska i
kaszubska.
Przygody Kajka i Kokosza - słowiańskich wojów broniących Mirmiołowa przed
zakusami okrutnych Zbójcerzy - to klasyka polskiego komiksu. Janusz Christa
tworzył "Kajka i Kokosza" w latach 60. i 70. XX wieku, początkowo publikując
w "Świecie Młodych". Kajko i Kokosz czasem przyrównywani są do postaci z
francuskiego komiksu o galijskich wojach - Asteriksie i Obeliksie. Francuska
seria ukazywała się w przekładach na regionalne dialekty francuskie, co
zainspirowało projekt polskiego wydawcy "Kajka i Kokosza" - oficynę Egmont.
serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34309,2959846.html