Zespół Queen The Show Must Go On

[Gość: wojtek]

Panie Wojciechu!
Tłumaczenie fajne, ale mam wrażenie, że trochę zbyt literalne
bez poezji, no ale nie każdy jest Barańczakiem...
Fredi był nie tyle gejem ale biseksem (miewał panienki a jedną
to nawet miał dłużej), On miał chyba zasadę "aby życie miało
smaczek raz dziewczynka, raz chłopaczek". Myślę, że oprócz tych
płyt, które Pan polecił to można by było wskazać także np.
właśnie "Innuendo", która jest bardzo wyważona i przemyślana. A
jeszcze odnośnie przekraczania "dobrego smaku" to mam wrażenie,
że były to celowe zabiegi Zespołu, zabawa w pastisze
Pozdrowienia i kontynuować!!!!!
P.S.
A kiedy.... The Beatles?

[Gość: TomekM.]

[tomigd]

hmm... cos nie da sie komentowac:((

[tomigd]

Małe uzupełnienie...

[tomigd]

Utwór "The Show Must Go On" początkowo miał nie byc wydany w formie singla
(czyt. nakręcony wideoklip/często grany w radiu/MTV itp). Tuż po śmierci F. M.
(która nastąpiła bodajze tydzien po nakreceniu wideoklipu do "Thease are the
days of our lives") kierownictwo EMI(chyba, moze członkowie Queen, głowy nie
dam) podjeło decyzje o wydaniu tej piosenki jako singla jako swego
rodzaju "Tribute to Frieddy".

PS. Polecam także płyty "Hot Space"(wydanej po Greatist Hits 1, zapomniano "z
deczka" o niej podczas tworzenia Greatist Hits2) oraz "A day at the Races"
bedącej kontynuacją (przynajmniej motywu okładki) "A Night at the Opera".

PS2. Sorry wojtek za "wepchanie sie";)

PS3. "We miss you Freddy..." (bodajże z wideoklipu "Heaven For Everyone")

Pozdrawiam wszystkie Królowe i nie tylko;)

[Gość: kiwri]

Rzeczywiście, bardzo dobrze się stało, że zespół Quin oparł się
fali muzyki i ruchu punk. Dlaczego? Bo muzyka punk błyskotliwie
zdobyła młodych słuchaczy swą świeżością, siłą, dynamiką,
agresją, które to przymioty doskonale dawało się zauważyć na tle
przywiędłej i nudnej twórczości zespołów typu Quin.

[gudrun]

Gość portalu: kiwri napisał(a):

> Rzeczywiście, bardzo dobrze się stało, że zespół Quin oparł się
> fali muzyki i ruchu punk. Dlaczego? Bo muzyka punk błyskotliwie
> zdobyła młodych słuchaczy swą świeżością, siłą, dynamiką,
> agresją, które to przymioty doskonale dawało się zauważyć na tle
> przywiędłej i nudnej twórczości zespołów typu Quin.

Na sali sądowej sędzia zapytał Oscara Wilde'a: "Co przeciętny analfabeta może
sądzić o jego demoralizującej powieści "Portret Doriana Graya". Wilde
odpowiedział "Nie sądze, żeby opinie analfabetów na temat książek były
miarodajne" Ja równiż nie sądze, żeby osoba nie potrafiąca bez błędu napisać
nazwy zespołu Queen mogła cokolwiek powiedzieć o jego twórczości.

[gudrun]

Tłumaczenie może rzeczywiście zbyt dosłowne. Co do polecanych płyt grupy Queen
za najlepszą uważam Queen II. Wspaniałe hard-rockowe kawałki, teksty baśniowe-
fantastyczna atmosfera. Co do Freddiego - był homoseksualistą, wspaniałym
artystą i bardzo wrażliwym człowiekiem, otoczonym ludźmi, którzy wykorzystywali
jego pozycję i fortunę. Zresztą miłość jest rzeczą, która gubi najepszych...
"One by one only the good die young" to też Queen, ale już po śmierci Freddiego.
Pozdrawiam,

[Gość: [e-mail]]

Z calym szacunkiem, ale prawdziwe nazwisko Freddiego M. brzmi
Bulsara, a nie Pulsara czy jakkolwiek inaczej.

[Gość: Immortal]

Nie, no totalny ROTFL z Frederica Pulsary :))))) Wprawdzie Brian
May jest astronomem, ale bez przesady...