meduza4
22.11.06, 12:38
Tak sobie zrobiłam dzisiaj wagary z darmowego angielskiego, którym
uszczęśliwił nas pracodawca... a na który chodzę bo za darmo (poziom żenująco
niski). No ale zeby nie było, że ja leń, tchórz czy coś w tym stylu, to
wzięłam się w tym czasie w którym inni piszą sprawdzian na temat kreskówek i
mydlanych oper... za angielski na poziomie, który uważam za stosowny dla mojej
osoby i postanowiłam (za karę za opuszczenie sprawdzianu) zbudować krótką
wypowiedź wstępem wprowadzenia do znalezionego w sieci tekstu :-)
It is a short text about... Hmmmm... I don't know how to call it. Generally,
about the structure of nuclei, but in fact we don't know what the structure is.
We (that means physisists) are just trying to find it out and we can do that
some standard ways. One way is to build a theoretical model. If you have a
model you can compare it with some experimental results.
A model.... The next world I should explain... A model is a kind of treatment
and understanding of... let's call it "something". We have our "something" and
we can treat it and understand "somehow". And this is our theoretical
model: if "something" fulfils some criteria it will behave "somehow".
That is the reason why we say that a nucleus is a drop of nuclear matter or
nuclear liquid. If it is -it should behave as a drop. And under some
experimental conditions it really behaves that way :-)))
newsinfo.iu.edu/news/page/normal/193.html