sny

[iwi41]

Pytanie chyba do wielojęzycznych: W jakim "języku" śnicie?
Moja córka ostatnio mnie zadziwiła bo przez sen rozmawiała po albańsku(język słabszy) .Jak ją potem pytałam to powiedziała,że śniła jej się babcia z Albanii.

[kocianna]

ostatnio też o tym myślałam, i okazało się, że ja nie śnię słowami. Nawet, jeżeli z kimś rozmawiam, to jest to chyba bardziej na zasadzie telepatii - rozumiem przekaz, ale nie jestem w stanie określić, jaki to był język.

[kaskahh]

Nie potrafie odpowiedziec, w jakim teraz.
Ale pamietam dokladnie, bedac au-pair w Niemczech snilo mi sie po niemiecku.
PO pobudce przezylam lekki koszmar, ale rodzinka goszczaca stwiedzila, ze to super znak.
Cieszylam sie z kazdego postepu, ale ten niemiecki sen... jakos mnie lekko przerazil.

[ambivalent]

Ja dosc czesto snie po angielsku.

[quasi.modo]

Tak na 100% to nie wiem, możliwe że podobnie jak kocianna - bez słów. Ale jeśli tej informacji nie dopowiada sobie mój mózg już po przebudzeniu, to jednak śnię po trochu w każdym języku: polskim, angielskim i niemieckim. Być może także w mieszance, bo tak często też myślę, np. I gotta zrobić ten Abschluss. Koszmar

[bachula_gr]

Nie wiem jak snia moje polsko-greckie dzieci ale gadaja przez sen w obydwu narzeczach.

[mr_cellophane]

Choć nie jestem dwujęzyczny (choć być może w pewnym stopniu powinienem się za takiego uważać) śnię w obu językach.
Czasami jestem tego świadomy (gwałtownie przebudzony pamiętam jeszcze strzępki rozmów we śnie i język a którym były wypowiadane i w dalszym ciągu myślę po angielsku).
Czasami nieświadomy - np. żona mi mówi że znów przez sen mówiłem po angielsku.
Zauważyłem że język snów uzależniony jest od ich tematyki np. najczęściej śnie po angielsku gdy sny dotyczą moich dzieci, jeśli sny są to w bardziej "gombrowiczowskich klimatach" wtedy są po polsku.

[monika_a_b]

We wszystkich pięciu, oczywiście nie naraz, chociaż owszem zdarzyło mi się śnić we dwóch, trzech na raz, w zależności od tematzki snu i osób, które mi się śniły...

Pozdrawiam,
Moni

[anew3]

tak jak twoja corka, kiedy sni mi sie ktos z kim rozmawiam po angielsku na jawie to sen tez jest po angielsku.

[syswia]

ja nie jestem wielojezyczna, choc posluguje sie prawie rownie sprawnie dwoma jezykami
a wczoraj w nocy wyraznie snilam po wlosku, choc prawie w ogole w tym jezyku nie mowie
wyraznie krzyczalam "pomocy" po wlosku (sen byl dosc dramatyczny) i pamietalam to po przebudzeniu

[iwi41]

dzięki wszystkim za odpowiedź .Trochę się zdziwiłam bo córka (2,8 lat) pierwszy raz przez sen rozmawiała ,bardziej się spodziewałam ,że śni w języku mocniejszym.Ale to chyba dobry znak, jak nawet we śnie kojarzy język z osobą.